華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

APBC 첫 경기서 호주에 7-8 역전패…김주원 투런포로 뒤집고도 못 지켰다

한국 야구대표팀이 12일 일본 도쿄돔에서 열린 2026 아시아프로야구챔피언십(APBC) 첫 경기에서 호주에 7-8로 졌다. 0-4로 끌려가다 6회 김주원의 2점 홈런을 신호탄으로 6점을 뽑아 역전했지만, 8회 동점 홈런과 9회 결승 2루타를 내줬다.
손기요 기자 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

스포츠경향과 아주경제 등에 따르면 한국은 1회초 선발 김민준(SSG)이 호주 블레이크 캐빌에게 3점 홈런을 맞는 등 초반부터 흔들렸다. 김민준은 2.1이닝 동안 2피안타 3볼넷 4실점으로 조기 강판됐고, 타선은 5회까지 안타 2개에 그치며 0-4로 끌려갔다. 강속구 대신 느린 공과 몸쪽 승부를 앞세운 호주 마운드에 한국 타자들이 좀처럼 대응하지 못했다.

광고 문의 · 300×250

흐름을 바꾼 것은 6회말 김주원이었다. 김주원은 비거리 약 130m의 2점 홈런으로 추격의 신호탄을 쐈고, 이어 안현민·한동희·문현빈이 연속 볼넷을 골라 만루를 만들었다. 김휘집이 주자를 모두 불러들이는 역전 2루타를 쳤고 박재현의 적시타까지 더해 한국은 6-4로 앞섰다. 한 이닝에만 6점을 뽑아낸 대역전이었다.

그러나 리드는 오래가지 않았다. 8회초 2루수 김휘집의 포구 실책 뒤 클레이턴 캠벨에게 동점 2점 홈런을 허용했고, 9회초에는 최준용이 2루타 두 개를 맞으며 결승점을 내줬다. 한국은 9회말 1사 2·3루에서 김도영의 희생플라이로 1점을 따라붙는 데 그쳤다. 호주는 홈런 2개로만 8점 중 5점을 올렸다.

또 첫 경기, 또 호주, 또 7-8

스포츠경향은 3년 전 악몽이 그대로 재현됐다고 짚었다. 한국은 2023년 월드베이스볼클래식(WBC) 1라운드 첫 경기에서도 호주에 7-8로 졌고 결국 1라운드에서 탈락했다. 반면 올해 3월 WBC에서는 호주를 7-2로 꺾고 8강에 올랐으며, 2023년 APBC에서도 연장 10회 끝에 3-2로 이긴 바 있다. 이번 대표팀은 한국시리즈 출전 투수들이 빠지고 최민석·곽도규가 부상으로 낙마해 역대 APBC 대표팀 가운데 전력이 가장 약하다는 평가를 받았다.

APBC는 24세 이하 또는 프로 입단 3년 차 이하 선수가 출전하는 대회로, 2017년과 2023년에 이어 세 번째로 열렸다. 한국·일본·대만·호주 4개 팀이 12~14일 풀리그를 치른 뒤 15일 1·2위가 결승, 3·4위가 3·4위전을 벌인다. 한국은 앞선 두 대회에서 모두 결승에 올랐으나 일본에 막혀 준우승했다. 같은 날 일본은 대만(中華隊)을 5-0으로 완파했고, 대만은 13일 호주와 2차전을 치른다. 한국은 13일 오후 7시 일본, 14일 대만과 맞붙는다. 재한 화교 야구팬들에게는 14일 한국-대만전이 결승 진출 판도를 가를 관심 경기가 될 전망이다.

亞冠賽首戰 南韓7比8遭澳洲逆轉 金周元兩分砲一度超前仍守不住

南韓棒球代表隊12日在日本東京巨蛋舉行的2026亞洲職棒冠軍爭霸賽(亞冠賽,APBC)首戰以7比8不敵澳洲。南韓一度0比4落後,6局靠金周元兩分砲點火單局攻下6分逆轉,但8局被追平、9局被二壘安打打下致勝分。
本報記者 孫基堯 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

據韓國《體育京鄉》與《亞洲經濟》等報導,南韓先發金珉俊(SSG)1局上就被澳洲布雷克·卡維爾轟出三分砲,開賽即陷入苦戰。金珉俊投2.1局被敲2支安打、投出3次保送失4分,提前退場;打線到5局僅有2支安打,以0比4落後。面對不靠速球、而以慢速球與內角攻勢應戰的澳洲投手群,南韓打者遲遲找不到對策。

광고 문의 · 300×250

扭轉局勢的是6局下的金周元。他擊出飛行距離約130公尺的兩分全壘打點燃反攻,隨後安賢敏、韓東熙、文賢斌連續選到保送攻佔滿壘。金輝集敲出清壘逆轉二壘安打,朴宰賢再補一支適時安打,南韓以6比4超前,單局攻下6分完成大逆轉。

然而領先沒能維持太久。8局上二壘手金輝集接球失誤後,克萊頓·坎貝爾轟出追平的兩分砲;9局上崔竣溶被敲兩支二壘安打,丟掉致勝分。南韓9局下一出局二、三壘有人,僅靠金倒永的高飛犧牲打追回1分。澳洲8分中有5分來自兩支全壘打。

又是首戰、又是澳洲、又是7比8

《體育京鄉》指出,3年前的惡夢再度重演。南韓在2023年世界棒球經典賽(WBC)首輪首戰同樣以7比8輸給澳洲,最終首輪出局。不過今年3月的WBC,南韓以7比2擊敗澳洲晉級八強,2023年亞冠賽也曾延長10局以3比2勝出。本屆代表隊因韓國大賽出賽投手自動排除,加上崔敏碩、郭度圭因傷退出,被評為歷屆亞冠賽戰力最弱的一屆。

亞冠賽由24歲以下或入行3年內的球員參賽,繼2017年、2023年後第三度舉辦。南韓、日本、台灣、澳洲4隊於12至14日進行單循環預賽,15日由前兩名爭冠、第三四名爭季軍。南韓前兩屆都打進冠軍戰,但都敗給日本屈居亞軍。同日日本以5比0完封中華隊,中華隊13日將迎戰澳洲。南韓13日晚間7時(韓國時間)對日本、14日對中華隊。對在韓華僑球迷而言,14日的韓台大戰可望成為左右冠軍戰門票的焦點戰。

亚冠赛首战 南韩7比8遭澳洲逆转 金周元两分砲一度超前仍守不住

南韩棒球代表队12日在日本东京巨蛋举行的2026亚洲职棒冠军争霸赛(亚冠赛,APBC)首战以7比8不敌澳洲。南韩一度0比4落后,6局靠金周元两分砲点火单局攻下6分逆转,但8局被追平、9局被二垒安打打下致胜分。
本报记者 孙基尧 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

据韩国《体育京乡》与《亚洲经济》等报导,南韩先发金珉俊(SSG)1局上就被澳洲布雷克·卡维尔轰出三分砲,开赛即陷入苦战。金珉俊投2.1局被敲2支安打、投出3次保送失4分,提前退场;打线到5局仅有2支安打,以0比4落后。面对不靠速球、而以慢速球与内角攻势应战的澳洲投手群,南韩打者迟迟找不到对策。

광고 문의 · 300×250

扭转局势的是6局下的金周元。他击出飞行距离约130公尺的两分全垒打点燃反攻,随后安贤敏、韩东熙、文贤斌连续选到保送攻占满垒。金辉集敲出清垒逆转二垒安打,朴宰贤再补一支适时安打,南韩以6比4超前,单局攻下6分完成大逆转。

然而领先没能维持太久。8局上二垒手金辉集接球失误后,克莱顿·坎贝尔轰出追平的两分砲;9局上崔竣溶被敲两支二垒安打,丢掉致胜分。南韩9局下一出局二、三垒有人,仅靠金倒永的高飞牺牲打追回1分。澳洲8分中有5分来自两支全垒打。

又是首战、又是澳洲、又是7比8

《体育京乡》指出,3年前的恶梦再度重演。南韩在2023年世界棒球经典赛(WBC)首轮首战同样以7比8输给澳洲,最终首轮出局。不过今年3月的WBC,南韩以7比2击败澳洲晋级八强,2023年亚冠赛也曾延长10局以3比2胜出。本届代表队因韩国大赛出赛投手自动排除,加上崔敏硕、郭度圭因伤退出,被评为历届亚冠赛战力最弱的一届。

亚冠赛由24岁以下或入行3年内的球员参赛,继2017年、2023年后第三度举办。南韩、日本、台湾、澳洲4队于12至14日进行单循环预赛,15日由前两名争冠、第三四名争季军。南韩前两届都打进冠军战,但都败给日本屈居亚军。同日日本以5比0完封中华队,中华队13日将迎战澳洲。南韩13日晚间7时(韩国时间)对日本、14日对中华队。对在韩华侨球迷而言,14日的韩台大战可望成为左右冠军战门票的焦点战。

Korea blows comeback lead, falls 8-7 to Australia in APBC opener

South Korea’s baseball team lost 8-7 to Australia in its opening game of the 2026 Asia Professional Baseball Championship (APBC) at the Tokyo Dome on Nov. 12. Trailing 4-0, Korea scored six runs in the sixth inning, sparked by Kim Joo-won’s two-run homer, but gave up a tying homer in the eighth and the winning double in the ninth.
By Son Gi-yo · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

According to Sports Kyunghyang and Aju Business Daily, Korean starter Kim Min-jun of the SSG Landers struggled from the start, giving up a three-run homer to Australia’s Blake Cavill in the top of the first. He was pulled after 2 1/3 innings, having allowed four runs on two hits and three walks, while Korea’s lineup managed just two hits through five innings and trailed 4-0. Korean hitters had trouble adjusting to an Australian staff that relied on slow pitches and inside location rather than velocity.

광고 문의 · 300×250

Kim Joo-won turned the game in the bottom of the sixth. His two-run homer, which traveled about 130 meters, ignited the rally, and Ahn Hyun-min, Han Dong-hee and Moon Hyun-bin drew consecutive walks to load the bases. Kim Hwi-jip cleared them with a go-ahead double, and Park Jae-hyun added an RBI single to put Korea ahead 6-4. It was a six-run inning that completely flipped the game.

The lead did not last. In the top of the eighth, after a fielding error by second baseman Kim Hwi-jip, Clayton Campbell hit a game-tying two-run homer, and in the ninth reliever Choi Jun-yong allowed two doubles that produced the go-ahead run. Korea got only one run back in the bottom of the ninth, on Kim Do-yeong’s sacrifice fly with runners on second and third and one out. Australia scored five of its eight runs on two homers.

Again the opener, again Australia, again 8-7

Sports Kyunghyang said the nightmare of three years ago had repeated itself. At the 2023 World Baseball Classic, Korea also lost its first-round opener 8-7 to Australia and was eventually eliminated in the first round. By contrast, Korea beat Australia 7-2 at this year’s WBC in March to reach the quarterfinals, and won 3-2 in 10 innings at the 2023 APBC. This year’s squad was rated the weakest in the event’s history after pitchers who played in the Korean Series were automatically excluded and Choi Min-seok and Kwak Do-gyu withdrew with injuries.

The APBC is open to players aged 24 or under or in their first three professional seasons, and this is its third edition after 2017 and 2023. Korea, Japan, Taiwan and Australia play a round-robin from Nov. 12 to 14, followed on Nov. 15 by a final between the top two and a third-place game. Korea reached the final in both previous editions but lost to Japan each time. Also on Nov. 12, Japan shut out Taiwan 5-0, and Taiwan faces Australia on Nov. 13. Korea plays Japan at 7 p.m. on Nov. 13 and Taiwan on Nov. 14. For ethnic Chinese baseball fans in Korea, the Korea-Taiwan game on Nov. 14 could well decide who reaches the final.

광고 문의 · 970×90