華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

베이징서 쑨원 탄생 160주년 기념대회…시진핑 “국내외 중화 자손 단결”, 대만 陸委會 “중화민국 존재 직시하라”

중국이 12일 베이징 인민대회당에서 쑨원(孫中山) 탄생 160주년 기념대회를 열었고, 시진핑 국가주석이 연설에서 쑨원을 ‘위대한 민족영웅이자 민주혁명의 선구자’로 기리며 조국 통일을 강조했다. 대만 대륙위원회는 ‘쑨원을 진정으로 기념한다면 중화민국의 존재를 직시하라’고 반응했다.
진태흥 기자 · 2026.11.22
橋중국

環球網과 신화사, 펑파이(澎湃)신문 등에 따르면 쑨원 선생 탄생 160주년 기념대회가 12일 오전 10시 베이징 인민대회당 대례당에서 열렸다. 왕후닝 중앙정치국 상무위원이 대회를 주재했고, 리창·자오러지·차이치·딩쉐샹·리시 등 상무위원 전원이 참석했다. 중앙 부처와 베이징시 관계자, 민주당파와 전국공상업연합회 대표, 쑨원 선생의 친족 대표, 주중 외교사절, 홍콩·마카오·대만 관련 인사와 해외 귀빈 등 약 3000명이 자리를 함께했다. 대회에 앞서 시 주석 등 지도부는 쑨원 선생의 친족과 해외 귀빈 대표를 접견했다.

광고 문의 · 300×250

공식 보도에 따르면 시 주석은 연설에서 쑨원을 위대한 민족영웅이자 위대한 애국주의자, 중국 민주혁명의 위대한 선구자로 평가했다. 그는 쑨원이 처음 내건 ‘중화 진흥(振興中華)’ 구호를 언급하면서 중국공산당이 쑨원 혁명 사업의 가장 확고한 지지자이자 가장 충실한 협력자, 계승자라고 말했다. 이어 애국주의와 인민 중심, 단결을 쑨원 정신의 핵심으로 꼽고, 국내외 전체 중화 자손이 더욱 긴밀히 단결해 민족 부흥에 힘을 모아야 한다고 호소했다.

대만 관련 발언과 대만 측 반응

대만 공영방송 PTS(公視) 보도에 따르면 시 주석의 연설은 약 35분이었고, 이 가운데 약 5분이 대만 관련 내용이었다. 시 주석은 대만 문제를 해결하고 조국의 완전한 통일을 실현하는 것이 공산당의 변함없는 역사적 임무라고 밝히고, ‘하나의 중국’ 원칙과 ‘92공식(九二共識)’을 바탕으로 대만 각계와 대화·협상할 용의가 있다고 말했다. 동시에 어떠한 형태의 ‘대만 독립’ 분열 활동에도 여지를 남기지 않겠다고 강조했다. 왕후닝 상무위원도 주재 발언에서 양안 동포와 해외 중화 자손이 양안 관계의 평화적 발전과 통일을 위해 함께 노력하자고 말했다.

대만 대륙위원회(陸委會)는 같은 날 입장을 내고, 중국이 진정으로 쑨원을 기념하려면 쑨원이 세운 중화민국이 여전히 굳건히 존재한다는 객관적 사실을 직시해야 한다고 밝혔다고 연합보(聯合報)가 전했다. 陸委會는 중화민국과 중화인민공화국은 서로 예속되지 않으며, 대만의 미래는 2300만 대만인이 결정할 일이라고 강조했다. 또 쑨원의 ‘평화’ 유훈에 따라 대만에 대한 압박을 멈추고 민선 정부와 대화하라고 촉구했다. 량원제(梁文傑) 陸委會 부주임 겸 대변인은 이번 기념행사의 목적을 두고 비판적 해석을 내놨고, 대만 관련 표현은 예전과 크게 다르지 않다고 평가했다.

PTS는 이날 오전 대만 국방부가 중국 군용기 22대의 해협 중간선 월선과 함정의 ‘연합전비순찰’을 발표했다고 전했다. 대만 외교부는 G7 외교장관들이 파리 회의 공동성명에서 대만해협 평화의 중요성을 재확인한 데 대해 사의를 표했다. 양안은 해마다 쑨원 탄신일(11월 12일)을 각자의 방식으로 기념해 왔으며, 중국 측은 지난해 국무원 대만사무판공실 브리핑에서 이미 160주년 기념행사 계획을 예고한 바 있다.

재한 화교와 쑨원, ‘화교는 혁명의 어머니’

재한 화교 사회에서 쑨원은 각별한 이름이다. 쑨원은 1894년 하와이 호놀룰루에서 화교들과 함께 흥중회(興中會)를 조직했고, 신해혁명에 이르는 여러 봉기의 자금과 인력 상당 부분을 동남아·미주·일본의 화교들이 댔다. 그래서 ‘화교는 혁명의 어머니(華僑為革命之母)’라는 말이 지금도 전해진다. 한반도의 화교 역시 산둥 출신 이주민을 중심으로 근대사를 함께 겪었고, 오랜 기간 화교학교 교실에 쑨원의 초상이 걸려 있을 만큼 그의 존재는 공동체의 기억 속에 깊이 자리 잡고 있다. 양안이 같은 인물을 서로 다른 맥락에서 기리는 모습은, 대만과 중국 대륙 양쪽과 인연을 맺고 살아가는 재한 화교에게 두 사회의 시각을 함께 이해할 필요가 있음을 보여준다.

北京舉行孫中山誕辰160週年紀念大會 習近平:海內外中華兒女團結 陸委會:應正視中華民國存在

中國大陸12日在北京人民大會堂舉行紀念孫中山先生誕辰160週年大會,習近平在講話中稱孫中山為「偉大的民族英雄、民主革命先行者」,並強調祖國統一。台灣陸委會回應,若真心紀念孫中山,應正視中華民國存在的事實。
本報記者 陳泰興 · 2026.11.22
橋중국

據環球網、新華社及澎湃新聞報導,紀念孫中山先生誕辰160週年大會12日上午10時在北京人民大會堂大禮堂舉行。中共中央政治局常委王滬寧主持大會,李強、趙樂際、蔡奇、丁薛祥、李希等常委全數出席。中央部門及北京市負責人、各民主黨派與全國工商聯代表、孫中山先生親屬代表、各國駐華使節、港澳台相關人士及海外嘉賓約3000人與會。會前,習近平等領導人會見了孫中山先生親屬及海外嘉賓代表。

광고 문의 · 300×250

官方報導指出,習近平在講話中將孫中山評價為偉大的民族英雄、偉大的愛國主義者、中國民主革命的偉大先行者。他提及孫中山率先喊出的「振興中華」口號,稱中國共產黨是孫中山革命事業最堅定的支持者、最忠誠的合作者與繼承者。他並以愛國主義、以人民為中心與團結為孫中山精神核心,呼籲海內外全體中華兒女更加緊密團結,為民族復興凝聚力量。

涉台內容與台灣方面回應

據台灣公視(PTS)報導,習近平講話約35分鐘,其中涉台內容約5分鐘。他表示,解決台灣問題、實現祖國完全統一是中共矢志不渝的歷史任務,並願在一個中國原則與「九二共識」基礎上與台灣各界對話協商;同時強調絕不為任何形式的「台獨」分裂活動留下空間。王滬寧在主持時亦呼籲兩岸同胞與海外中華兒女共同推動兩岸關係和平發展與統一。

台灣陸委會當天發表聲明,據聯合報報導,陸委會表示中共若真心紀念孫中山,應正視孫中山所創建的中華民國仍屹立不搖的客觀事實。陸委會強調中華民國與中華人民共和國互不隸屬,台灣的未來應由2300萬台灣人民決定,並呼籲依循孫中山的「和平」遺訓,停止對台施壓,與民選政府對話。陸委會副主委兼發言人梁文傑對此次紀念活動的目的提出批判性解讀,並認為涉台用語與以往大致相同。

公視報導,台灣國防部當天上午公布共機22架次逾越海峽中線,並與艦艇實施「聯合戰備警巡」。外交部對七國集團(G7)外長於巴黎會議聯合聲明重申台海和平的重要性表達感謝。兩岸每年在孫中山誕辰(11月12日)各以不同方式紀念,大陸國台辦去年記者會上即已預告160週年紀念活動。

旅韓華僑與孫中山:「華僑為革命之母」

在旅韓華僑社會中,孫中山是別具意義的名字。1894年孫中山在夏威夷檀香山與華僑共組興中會,辛亥革命前多次起義的資金與人力,相當部分來自東南亞、美洲與日本的華僑,「華僑為革命之母」的說法至今流傳。朝鮮半島的華僑以山東籍移民為主,同樣走過近代風雨,長年來華僑學校教室裡懸掛孫中山肖像,他早已深植社群記憶。兩岸以不同脈絡紀念同一位人物,也提醒與台灣、大陸都有淵源的旅韓華僑,需要同時理解兩個社會的視角。

北京举行孙中山诞辰160周年纪念大会 习近平:海内外中华儿女团结 陆委会:应正视中华民国存在

中国大陆12日在北京人民大会堂举行纪念孙中山先生诞辰160周年大会,习近平在讲话中称孙中山为「伟大的民族英雄、民主革命先行者」,并强调祖国统一。台湾陆委会回应,若真心纪念孙中山,应正视中华民国存在的事实。
本报记者 陈泰兴 · 2026.11.22
橋중국

据环球网、新华社及澎湃新闻报导,纪念孙中山先生诞辰160周年大会12日上午10时在北京人民大会堂大礼堂举行。中共中央政治局常委王沪宁主持大会,李强、赵乐际、蔡奇、丁薛祥、李希等常委全数出席。中央部门及北京市负责人、各民主党派与全国工商联代表、孙中山先生亲属代表、各国驻华使节、港澳台相关人士及海外嘉宾约3000人与会。会前,习近平等领导人会见了孙中山先生亲属及海外嘉宾代表。

광고 문의 · 300×250

官方报导指出,习近平在讲话中将孙中山评价为伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先行者。他提及孙中山率先喊出的「振兴中华」口号,称中国共产党是孙中山革命事业最坚定的支持者、最忠诚的合作者与继承者。他并以爱国主义、以人民为中心与团结为孙中山精神核心,呼吁海内外全体中华儿女更加紧密团结,为民族复兴凝聚力量。

涉台内容与台湾方面回应

据台湾公视(PTS)报导,习近平讲话约35分钟,其中涉台内容约5分钟。他表示,解决台湾问题、实现祖国完全统一是中共矢志不渝的历史任务,并愿在一个中国原则与「九二共识」基础上与台湾各界对话协商;同时强调绝不为任何形式的「台独」分裂活动留下空间。王沪宁在主持时亦呼吁两岸同胞与海外中华儿女共同推动两岸关系和平发展与统一。

台湾陆委会当天发表声明,据联合报报导,陆委会表示中共若真心纪念孙中山,应正视孙中山所创建的中华民国仍屹立不摇的客观事实。陆委会强调中华民国与中华人民共和国互不隶属,台湾的未来应由2300万台湾人民决定,并呼吁依循孙中山的「和平」遗训,停止对台施压,与民选政府对话。陆委会副主委兼发言人梁文杰对此次纪念活动的目的提出批判性解读,并认为涉台用语与以往大致相同。

公视报导,台湾国防部当天上午公布共机22架次逾越海峡中线,并与舰艇实施「联合战备警巡」。外交部对七国集团(G7)外长于巴黎会议联合声明重申台海和平的重要性表达感谢。两岸每年在孙中山诞辰(11月12日)各以不同方式纪念,大陆国台办去年记者会上即已预告160周年纪念活动。

旅韩华侨与孙中山:「华侨为革命之母」

在旅韩华侨社会中,孙中山是别具意义的名字。1894年孙中山在夏威夷檀香山与华侨共组兴中会,辛亥革命前多次起义的资金与人力,相当部分来自东南亚、美洲与日本的华侨,「华侨为革命之母」的说法至今流传。朝鲜半岛的华侨以山东籍移民为主,同样走过近代风雨,长年来华侨学校教室里悬挂孙中山肖像,他早已深植社群记忆。两岸以不同脉络纪念同一位人物,也提醒与台湾、大陆都有渊源的旅韩华侨,需要同时理解两个社会的视角。

Beijing marks Sun Yat-sen's 160th birth anniversary; Xi urges unity of Chinese at home and abroad, Taiwan's MAC says face the ROC's existence

China held a gathering at Beijing's Great Hall of the People on Nov 12 to mark the 160th anniversary of Sun Yat-sen's birth, with President Xi Jinping hailing Sun as a great national hero and pioneer of democratic revolution and stressing national reunification. Taiwan's Mainland Affairs Council responded that a sincere commemoration of Sun requires facing the fact that the Republic of China exists.
By Jin Tae-heung · 2026.11.22
橋중국

According to Huanqiu.com, Xinhua and The Paper, the commemoration began at 10 a.m. on Nov 12 in the main auditorium of the Great Hall of the People. Politburo Standing Committee member Wang Huning presided, and all other standing committee members, including Li Qiang, Zhao Leji, Cai Qi, Ding Xuexiang and Li Xi, attended. Some 3,000 people took part, including officials of central agencies and Beijing, representatives of non-Communist parties and the All-China Federation of Industry and Commerce, Sun's relatives, foreign diplomats, figures linked to Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas guests. Before the event, Xi and other leaders met Sun's relatives and representatives of overseas guests.

광고 문의 · 300×250

Official reports said Xi described Sun as a great national hero, a great patriot and a great pioneer of China's democratic revolution. Citing Sun's slogan of rejuvenating China, he said the Communist Party of China is the most steadfast supporter, most loyal partner and successor of Sun's revolutionary cause. He named patriotism, a people-centred approach and unity as the core of Sun's legacy and called on all Chinese at home and abroad to unite more closely for national rejuvenation.

Remarks on Taiwan and Taipei's response

Taiwan's public broadcaster PTS reported that Xi spoke for about 35 minutes, around five of them on Taiwan. He said resolving the Taiwan question and achieving complete reunification is an unwavering historic mission of the party, and that Beijing is willing to hold dialogue and consultations with all sectors in Taiwan on the basis of the one-China principle and the 1992 Consensus. At the same time he stressed that no room would be left for Taiwan independence separatist activities in any form. Wang Huning, presiding, also urged compatriots on both sides and Chinese overseas to work together for peaceful development of cross-strait ties and reunification.

Taiwan's Mainland Affairs Council (MAC) issued a statement the same day, the United Daily News reported, saying that if Beijing truly wished to honour Sun, it should face the objective fact that the Republic of China he founded still stands firm. The MAC stressed that the ROC and the People's Republic of China are not subordinate to each other and that Taiwan's future is for its 23 million people to decide. It urged Beijing to follow Sun's teaching of peace, stop pressuring Taiwan and talk with its elected government. MAC deputy head and spokesman Liang Wen-chieh offered a critical reading of the event's purpose and said its language on Taiwan was largely unchanged.

PTS also reported that Taiwan's defence ministry said 22 Chinese military aircraft crossed the median line of the strait that morning as part of a joint combat readiness patrol with naval vessels. Taiwan's foreign ministry welcomed a G7 foreign ministers' joint statement in Paris reaffirming the importance of peace across the strait. Both sides commemorate Sun's birthday on Nov 12 every year in their own ways, and Beijing's Taiwan Affairs Office had previewed the 160th anniversary events at a briefing last year.

Sun Yat-sen and Chinese in Korea: overseas Chinese as the mother of the revolution

For the ethnic Chinese community in Korea, Sun is a name of special weight. In 1894 he founded the Revive China Society with overseas Chinese in Honolulu, and much of the money and manpower behind the uprisings leading to the 1911 Revolution came from Chinese communities in Southeast Asia, the Americas and Japan, giving rise to the saying that overseas Chinese are the mother of the revolution. Chinese on the Korean peninsula, mostly descended from Shandong migrants, lived through the same modern history, and for decades Sun's portrait hung in Chinese school classrooms here. That the two sides of the strait honour the same figure in different frames is a reminder for Chinese in Korea, who have ties to both Taiwan and the mainland, of the value of understanding both perspectives.

광고 문의 · 970×90