華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

中 1~10월 대외무역 44.81조 위안, 20% 증가…10월은 31% 급증

중국 해관총서에 따르면 올해 1~10월 상품무역 수출입 총액은 44조8100억 위안으로 지난해 같은 기간보다 20% 늘었다. 10월 한 달 수출입은 31.2% 증가했고, 집적회로 등 기계·전자 제품 수출이 성장을 이끌었다.
손승종 기자 · 2026.11.22
橋중국
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

環球網과 신화사 보도에 따르면 해관총서는 10일 발표에서 1~10월 수출입 총액이 44조8100억 위안으로 전년 동기 대비 20% 증가했다고 밝혔다. 이 가운데 수출은 25조9900억 위안으로 17.6%, 수입은 18조8200억 위안으로 23.6% 늘었다. 수입 증가율이 수출보다 6%포인트 높았다는 점이 눈에 띈다. 10월 한 달 수출입은 4조8700억 위안으로 31.2% 증가했으며, 수출이 28.7%, 수입이 34.7% 늘어 증가 폭이 커졌다.

광고 문의 · 300×250

규모·구조·협동…세 갈래로 본 무역 지표

중국 매체들은 이번 통계를 규모, 구조, 주체 간 협동이라는 측면에서 해석했다. 구조 면에서는 기계·전자 제품 수출이 16조8100억 위안으로 25.2% 늘어 전체 수출의 64.7%를 차지했고, 그 비중은 1년 전보다 3.9%포인트 높아졌다. 집적회로 수출은 101.9%, 저장장치 부품은 132.5%, 3D 프린터는 104.8% 늘었다. 전기차·리튬전지·태양광 제품을 뜻하는 ‘신3종’ 수출도 46.5% 증가했다고 신화사는 전했다.

주체별로는 민영기업 수출입이 25조4600억 위안으로 20.1% 늘어 전체의 56.8%를 차지했다. 외국인투자기업은 13조1500억 위안으로 20.4%, 국유기업은 6조1200억 위안으로 19.1% 증가했다. 광명망(光明網)에 따르면 해관총서 통계분석사의 뤼다량(呂大良) 사장은 세 유형의 기업이 비슷한 속도로 성장하며 협동 발전하는 양상을 보인다고 설명했다. 지역별로는 중서부 지역의 수출입 증가율이 24.5%로 전국 평균보다 4.5%포인트 높았는데, 그는 중국-유럽 화물열차와 서부 육해 신통로 등 물류망 확충의 효과를 꼽았다.

수입 측면에서 신화사는 150여 개 국가·지역으로부터의 수입이 늘었고, 아세안·중남미·아프리카로부터의 수입 규모가 같은 기간 기준 역대 최대를 기록했다고 전했다. 중국 금융정보망(中國金融信息網)은 인공지능 관련 수요가 수출을 끌어올렸다고 분석하며, 자동 데이터처리 설비와 부품 수출이 53.6% 늘었다고 소개했다. 다만 10월 집적회로 수출은 수량이 2.4% 줄어든 반면 금액은 125.7% 늘어, 고부가 제품 중심으로 단가가 크게 오른 것으로 풀이된다.

중국과 교역 비중이 큰 한국에도 이번 통계는 의미가 있다. 반도체와 전자부품을 중심으로 한중 간 공급망이 촘촘히 얽혀 있어, 중국의 전자제품 수출입 확대는 한국 기업의 대중 수출 흐름과도 맞물린다. 무역·물류업에 종사하는 재한 화교 상공인에게는 중국 수입 수요의 확대와 중서부 물류 통로의 성장이 새로운 사업 기회를 살펴볼 지점이 될 수 있다. 국가별 교역 세부 수치는 이번 보도에서 확인되지 않았다.

大陸前10月外貿44.81兆人民幣增20% 10月單月大增31%

據中國海關總署統計,今年前10個月貨物貿易進出口總值44.81兆元人民幣,年增20%。10月單月進出口增長31.2%,積體電路等機電產品出口帶動成長。
本報記者 孫承宗 · 2026.11.22
橋중국
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據環球網與新華社報導,海關總署10日公布,前10個月進出口總值44.81兆元,較去年同期增長20%。其中出口25.99兆元,增長17.6%;進口18.82兆元,增長23.6%,進口增速高於出口6個百分點。10月單月進出口4.87兆元,增長31.2%,其中出口增長28.7%,進口增長34.7%,增幅進一步擴大。

광고 문의 · 300×250

規模、結構、協同:三面向看外貿數據

大陸媒體從規模、結構與經營主體協同等面向解讀此次數據。結構方面,機電產品出口16.81兆元,增長25.2%,佔出口總值64.7%,比重較去年同期提高3.9個百分點。積體電路出口增長101.9%,儲存部件增長132.5%,3D列印機增長104.8%。新華社指出,代表電動車、鋰電池與太陽能產品的「新三樣」出口亦增長46.5%。

按經營主體看,民營企業進出口25.46兆元,增長20.1%,佔總值56.8%;外商投資企業13.15兆元,增長20.4%;國有企業6.12兆元,增長19.1%。據光明網報導,海關總署統計分析司司長呂大良表示,三類企業增速相近,呈現協同發展態勢。地區方面,中西部進出口增長24.5%,高於全國平均4.5個百分點,他認為中歐班列與西部陸海新通道等物流網絡擴充發揮了作用。

進口方面,新華社指出自150多個國家和地區的進口均有增長,自東協、拉美與非洲的進口規模創同期新高。中國金融信息網分析指出,人工智慧相關需求推升出口,自動資料處理設備及零組件出口增長53.6%。不過10月積體電路出口數量減少2.4%,金額卻增長125.7%,顯示高附加價值產品帶動單價大幅上升。

對與大陸貿易往來密切的韓國而言,此次數據同樣具有意義。韓中兩地以半導體與電子零組件為核心的供應鏈緊密交織,大陸電子產品進出口擴大,也與韓國企業對陸出口走勢相互牽動。對從事貿易與物流的旅韓華僑商界人士而言,大陸進口需求擴大及中西部物流通道成長,或可成為觀察新商機的切入點。此次報導未見分國別的貿易細項數據。

大陆前10月外贸44.81兆人民币增20% 10月单月大增31%

据中国海关总署统计,今年前10个月货物贸易进出口总值44.81兆元人民币,年增20%。10月单月进出口增长31.2%,积体电路等机电产品出口带动成长。
本报记者 孙承宗 · 2026.11.22
橋중국
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据环球网与新华社报导,海关总署10日公布,前10个月进出口总值44.81兆元,较去年同期增长20%。其中出口25.99兆元,增长17.6%;进口18.82兆元,增长23.6%,进口增速高于出口6个百分点。10月单月进出口4.87兆元,增长31.2%,其中出口增长28.7%,进口增长34.7%,增幅进一步扩大。

광고 문의 · 300×250

规模、结构、协同:三面向看外贸数据

大陆媒体从规模、结构与经营主体协同等面向解读此次数据。结构方面,机电产品出口16.81兆元,增长25.2%,占出口总值64.7%,比重较去年同期提高3.9个百分点。积体电路出口增长101.9%,储存部件增长132.5%,3D列印机增长104.8%。新华社指出,代表电动车、锂电池与太阳能产品的「新三样」出口亦增长46.5%。

按经营主体看,民营企业进出口25.46兆元,增长20.1%,占总值56.8%;外商投资企业13.15兆元,增长20.4%;国有企业6.12兆元,增长19.1%。据光明网报导,海关总署统计分析司司长吕大良表示,三类企业增速相近,呈现协同发展态势。地区方面,中西部进出口增长24.5%,高于全国平均4.5个百分点,他认为中欧班列与西部陆海新通道等物流网络扩充发挥了作用。

进口方面,新华社指出自150多个国家和地区的进口均有增长,自东协、拉美与非洲的进口规模创同期新高。中国金融信息网分析指出,人工智慧相关需求推升出口,自动资料处理设备及零组件出口增长53.6%。不过10月积体电路出口数量减少2.4%,金额却增长125.7%,显示高附加价值产品带动单价大幅上升。

对与大陆贸易往来密切的韩国而言,此次数据同样具有意义。韩中两地以半导体与电子零组件为核心的供应链紧密交织,大陆电子产品进出口扩大,也与韩国企业对陆出口走势相互牵动。对从事贸易与物流的旅韩华侨商界人士而言,大陆进口需求扩大及中西部物流通道成长,或可成为观察新商机的切入点。此次报导未见分国别的贸易细项数据。

China's January-October trade rises 20% to 44.81 trillion yuan, October jumps 31%

China's goods trade totalled 44.81 trillion yuan in the first ten months of the year, up 20% from a year earlier, according to the General Administration of Customs. Trade in October alone rose 31.2%, led by exports of integrated circuits and other electromechanical products.
By Son Seung-jong · 2026.11.22
橋중국
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to Huanqiu.com and Xinhua, the customs administration said on Nov 10 that total imports and exports for January to October reached 44.81 trillion yuan, up 20% year on year. Exports rose 17.6% to 25.99 trillion yuan and imports grew 23.6% to 18.82 trillion yuan, with import growth outpacing exports by 6 percentage points. October trade amounted to 4.87 trillion yuan, up 31.2%, as exports climbed 28.7% and imports 34.7%, a faster pace than earlier in the year.

광고 문의 · 300×250

Scale, structure and coordination: three lenses on the data

Chinese media read the figures through the lenses of scale, structure and coordination among types of businesses. On structure, electromechanical exports rose 25.2% to 16.81 trillion yuan, accounting for 64.7% of all exports, a share 3.9 percentage points higher than a year earlier. Exports of integrated circuits rose 101.9%, storage components 132.5% and 3D printers 104.8%. Xinhua said exports of the so-called new three, electric vehicles, lithium batteries and solar products, grew 46.5%.

By type of business, private firms' trade rose 20.1% to 25.46 trillion yuan, or 56.8% of the total. Foreign-invested firms grew 20.4% to 13.15 trillion yuan and state-owned firms 19.1% to 6.12 trillion yuan. Lyu Daliang, head of the customs administration's statistics and analysis department, told Guangming Online that the three groups were growing at similar rates in a pattern of coordinated development. Trade in central and western regions grew 24.5%, 4.5 points above the national average, which he attributed to expanded logistics such as China-Europe freight trains and the New International Land-Sea Trade Corridor.

On imports, Xinhua said purchases from more than 150 countries and regions increased, and imports from ASEAN, Latin America and Africa hit record highs for the period. China Financial Information Network said demand linked to artificial intelligence lifted exports, with automatic data processing equipment and parts up 53.6%. In October, however, integrated circuit exports fell 2.4% in volume while rising 125.7% in value, pointing to sharply higher unit prices for high-value products.

The figures matter for South Korea, one of China's major trading partners. Supply chains between the two countries are closely intertwined, especially in semiconductors and electronic components, so the expansion of China's electronics trade is tied to Korean firms' exports to China. For ethnic Chinese business people in Korea working in trade and logistics, growing Chinese import demand and the rise of central and western logistics corridors may be worth watching for new opportunities. Country-by-country breakdowns were not available in the reports reviewed.

광고 문의 · 970×90