華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

로이터 여론조사 “미국인 71%, 새 의회가 이란 전쟁 끝내길 원해”

중간선거 직후 실시된 로이터·입소스 여론조사에서 미국 성인 71%가 새 의회가 이란 전쟁을 끝내는 법안을 통과시키길 바란다고 답했다. 공화당 지지층에서도 절반이 동의했다.
손승종 기자 · 2026.11.22
橋국제

자유시보(自由時報)가 대만 중앙통신을 인용해 전한 로이터·입소스 여론조사에 따르면 미국인의 71%는 의회가 도널드 트럼프 대통령이 올해 2월 이스라엘과 함께 시작한 이란 전쟁을 끝내는 법안을 통과시켜야 한다고 답했다. 지지 정당별로는 민주당 지지층의 93%, 공화당 지지층의 51%가 찬성했다. 조사는 9일까지 나흘간 전국 성인 1705명을 대상으로 온라인으로 진행됐으며 오차범위는 약 ±2%포인트다.

광고 문의 · 300×250

같은 조사에서 트럼프 대통령이 수입품에 부과한 관세를 철회하는 데 찬성한다는 응답은 62%로 집계됐다. 전쟁 종식보다는 낮지만 여전히 과반을 크게 웃도는 수치다. 이란인터내셔널에 따르면 응답자 10명 중 9명은 새 의회가 출범 후 첫 100일 동안 생활비 문제에 집중해야 한다고 답했다.

이번 조사는 3일 치러진 중간선거 약 일주일 뒤에 이뤄졌다. 보도에 따르면 민주당은 이번 선거에서 최소 2008년 이후 가장 큰 상·하원 다수 의석을 확보했으며, 유권자들은 높은 생활비와 인기 없는 전쟁을 표심의 배경으로 꼽았다. 전쟁으로 연료 가격이 크게 올랐고, 수백 개 수입 품목에 대한 신규 관세가 물가 상승을 부추겼다는 분석이다. 새 의회는 2027년 1월 3일 개원한다.

트럼프 대통령은 이란의 핵무기 보유를 막기 위해 전쟁이 필요하며 관세는 값싼 수입품으로부터 미국 산업을 보호한다는 입장을 고수하고 있다. 이란인터내셔널에 따르면 그는 9일 이 전쟁이 군사적으로는 ‘사실상 끝났다’면서도 미군은 언제든 다시 타격할 준비가 돼 있다고 말했다. 카타르가 중재에 나서 이란 항구 봉쇄 해제와 동결 자금 일부 해제, 호르무즈 해협 재개방 등을 담은 2단계 구상이 거론되지만, 마코 루비오 국무장관은 당장 돌파구가 임박한 것은 아니라고 밝혔다.

민주당 지도부는 생활비 문제 해결과 함께 전쟁 종식을 추진하겠다고 공언했으며, 다수 민주당 의원은 트럼프 관세 철폐도 약속하고 있다. 다만 전쟁 종식 법안이 의회를 통과하더라도 대통령 거부권이라는 관문이 남아 있어 실제 정책 전환까지는 진통이 예상된다. 중동 정세와 국제 유가는 한국의 물가와 무역에도 직결되는 만큼, 내년 1월 출범할 미국 새 의회의 행보는 재한 화교 자영업자와 무역 종사자들도 주시할 필요가 있다.

路透民調:71%美國人盼新國會結束對伊朗戰爭

期中選舉後進行的路透/益普索民調顯示,71%美國成年人希望新國會通過結束伊朗戰爭的法案,共和黨支持者中也有半數贊成。
本報記者 孫承宗 · 2026.11.22
橋국제

《自由時報》引述中央社報導的路透/益普索民調顯示,71%美國人認為國會應通過法案,結束川普總統今年2月與以色列聯手對伊朗發動的戰爭。依政黨傾向區分,民主黨支持者有93%贊成,共和黨支持者也有51%贊成。這項民調為期4天、於9日結束,以網路方式訪問全美1705名成年人,誤差約正負2個百分點。

광고 문의 · 300×250

同一民調中,支持撤銷川普對進口商品所課關稅的受訪者占62%,雖低於結束戰爭的比例,但仍大幅過半。據「伊朗國際」報導,每10名受訪者中有9人認為,新國會上任後的頭100天應聚焦生活成本問題。

這項民調在3日期中選舉約一週後進行。據報導,民主黨在此次選舉中取得至少自2008年以來最大的參眾兩院多數優勢,選民將高生活成本與不受歡迎的戰爭列為投票考量。戰爭導致燃料價格大漲,對數百項進口商品加徵的新關稅也推升通膨。新國會將於2027年1月3日就職。

川普堅持,戰爭是為阻止伊朗取得核武的必要之舉,關稅則可保護美國產業免受廉價進口品衝擊。據「伊朗國際」報導,川普9日表示,這場戰爭在軍事上「實際上已經結束」,但美軍仍隨時準備再度出擊。卡達正居中斡旋,外界討論的兩階段方案包括解除對伊朗港口的封鎖、解凍部分伊朗資金及重新開放荷莫茲海峽,但國務卿盧比歐表示,突破並非迫在眉睫。

民主黨領袖已承諾處理生活成本問題並推動結束戰爭,許多民主黨議員也承諾取消川普關稅。不過,即使結束戰爭的法案獲國會通過,仍須面對總統否決權的關卡,實際政策轉向恐非一蹴可幾。中東局勢與國際油價直接牽動韓國物價與貿易,明年1月上任的美國新國會動向,值得在韓華僑自營業者與貿易從業人員密切關注。

路透民调:71%美国人盼新国会结束对伊朗战争

期中选举后进行的路透/益普索民调显示,71%美国成年人希望新国会通过结束伊朗战争的法案,共和党支持者中也有半数赞成。
本报记者 孙承宗 · 2026.11.22
橋국제

《自由时报》引述中央社报导的路透/益普索民调显示,71%美国人认为国会应通过法案,结束川普总统今年2月与以色列联手对伊朗发动的战争。依政党倾向区分,民主党支持者有93%赞成,共和党支持者也有51%赞成。这项民调为期4天、于9日结束,以网路方式访问全美1705名成年人,误差约正负2个百分点。

광고 문의 · 300×250

同一民调中,支持撤销川普对进口商品所课关税的受访者占62%,虽低于结束战争的比例,但仍大幅过半。据「伊朗国际」报导,每10名受访者中有9人认为,新国会上任后的头100天应聚焦生活成本问题。

这项民调在3日期中选举约一周后进行。据报导,民主党在此次选举中取得至少自2008年以来最大的参众两院多数优势,选民将高生活成本与不受欢迎的战争列为投票考量。战争导致燃料价格大涨,对数百项进口商品加征的新关税也推升通膨。新国会将于2027年1月3日就职。

川普坚持,战争是为阻止伊朗取得核武的必要之举,关税则可保护美国产业免受廉价进口品冲击。据「伊朗国际」报导,川普9日表示,这场战争在军事上「实际上已经结束」,但美军仍随时准备再度出击。卡达正居中斡旋,外界讨论的两阶段方案包括解除对伊朗港口的封锁、解冻部分伊朗资金及重新开放荷莫兹海峡,但国务卿卢比欧表示,突破并非迫在眉睫。

民主党领袖已承诺处理生活成本问题并推动结束战争,许多民主党议员也承诺取消川普关税。不过,即使结束战争的法案获国会通过,仍须面对总统否决权的关卡,实际政策转向恐非一蹴可几。中东局势与国际油价直接牵动韩国物价与贸易,明年1月上任的美国新国会动向,值得在韩华侨自营业者与贸易从业人员密切关注。

Reuters Poll: 71% of Americans Want New Congress to End Iran War

A Reuters/Ipsos poll conducted after the midterm elections found that 71 percent of U.S. adults want the new Congress to pass legislation ending the war with Iran, including half of Republicans.
By Son Seung-jong · 2026.11.22
橋국제

According to the Reuters/Ipsos poll, reported by the Liberty Times citing Taiwan's Central News Agency, 71 percent of Americans said Congress should pass a law ending the war that President Donald Trump launched with Israel against Iran in February. By party, 93 percent of Democrats and 51 percent of Republicans were in favor. The four-day online poll, which ended on November 9, surveyed 1,705 adults nationwide and has a margin of error of about 2 percentage points.

광고 문의 · 300×250

In the same poll, 62 percent said they would support repealing Trump's tariffs on imported goods, lower than the share backing an end to the war but still a clear majority. According to Iran International, nine in ten respondents said the new Congress should focus on the cost of living in its first 100 days.

The survey was taken about a week after the November 3 midterms. According to reports, Democrats won their largest House and Senate majorities since at least 2008, with voters citing high living costs and an unpopular war. The war drove fuel prices sharply higher, and new tariffs on hundreds of imported goods added to inflation. The new Congress will be sworn in on January 3, 2027.

Trump maintains that the war is necessary to keep Iran from obtaining nuclear weapons and that tariffs protect U.S. industry from cheap imports. According to Iran International, he said on November 9 that the war was 'effectively over' militarily but that U.S. forces remain ready to strike again. Qatar is mediating, with a two-step plan under discussion that would lift the blockade of Iranian ports, release some frozen Iranian funds and reopen the Strait of Hormuz, though Secretary of State Marco Rubio said no breakthrough was imminent.

Democratic leaders have pledged to tackle living costs and push to end the war, and many Democrats have also promised to scrap Trump's tariffs. Even if a bill to end the war passes Congress, however, it would still face a possible presidential veto, so any actual policy shift may be contested. Because Middle East tensions and oil prices feed directly into Korea's prices and trade, overseas Chinese business owners and traders in Korea will want to watch the new U.S. Congress when it convenes in January.

광고 문의 · 970×90