華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

제20회 항저우 문화창의산업박람회 개최…40여 개국 6000개 브랜드 참가

중국 저장성 항저우에서 제20회 문화창의산업박람회(항저우 원보회)가 5일 개막해 닷새간 열렸다. 40여 개 국가·지역의 6000개 가까운 브랜드가 참가했으며, 인공지능(AI)과 문화 산업의 결합이 핵심 주제로 제시됐다.
진태흥 기자 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

항저우일보와 항저우망(杭州網) 등 현지 매체에 따르면 제20회 항저우 문화창의산업박람회는 5일 오전 항저우 바이마후(白馬湖) 국제컨벤션센터 일대에서 막을 올렸다. 올해 주제는 「연결이 만상을 낳고, 바다를 향해 나아간다(“鏈”生萬象 向海而行)」로, 중국 문화 콘텐츠의 해외 진출에 방점을 찍었다. 행사는 닷새 일정으로 진행됐다.

광고 문의 · 300×250

현지 매체 보도에 따르면 이번 박람회에는 40여 개 국가와 지역에서 6000개 가까운 문화창의 브랜드가 참가했다. 이탈리아 수공예·중소기업연합회, 태국 창조경제청 등 10곳 가까운 국제기구와 다국적 기업도 함께했다. 주 전시장은 미래·소비·청년·문화관광·생활을 각각 내건 5개 테마관으로 꾸려졌다.

올해 박람회는 이른바 문화 ‘신(新) 3종’으로 불리는 웹소설·웹드라마·온라인게임 산업을 전면에 내세웠다. 웹소설 IP 「검래(劍來)」가 오디오북·애니메이션·드라마·게임으로 확장되는 과정을 한데 보여주는 전시가 마련됐고, 오프라인 AI 앱스토어를 표방한 ‘METAI Hub’에서는 40여 개 전시품을 직접 체험할 수 있게 했다. 저장대학의 로봇 밴드와 중국미술학원의 디지털 전시도 소개됐다.

국제 교류 프로그램도 눈에 띄었다. 중국·이집트 수교 70주년을 맞아 이집트 테마 전시가 마련됐고, 중국·폴란드 수교 77주년을 기념해 폴란드와 윈난성 무형문화유산 전승인, 학생 30명이 함께 만든 전지(剪紙) 작품전이 항저우에서 처음 공개됐다. 프랑스·이탈리아·영국 정원을 소개하는 ‘세계의 정원’ 구역에는 영국 큐가든이 처음 참여했다.

2007년 첫 회 이후 20년 동안 박람회 규모도 커졌다. 항저우일보에 따르면 주 전시장 면적은 1만㎡에서 6만5000㎡로, 참가 국가·지역은 10여 곳에서 40여 곳으로, 현장 방문·참가 인원은 3만 명에서 30만 명 가까이로 늘었다. 항저우시는 올해 상반기 문화산업 부가가치가 1817억3000만 위안으로 전년 대비 6.3% 증가해 지역내총생산(GRDP)의 15.1%를 차지했다고 밝혔다. 개막식에서는 총 57억 위안 규모의 문화창의 투자 유도기금 하위 펀드 협약도 체결됐다.

웹소설과 숏드라마, 게임 등 중국 디지털 콘텐츠는 한국에서도 이용자가 늘고 있는 분야다. 현지 매체는 항저우산 AI 세로형 숏드라마 두 편이 올해 칸 영화제 상영 목록에 올랐다고 전했다. 한·중 콘텐츠 교류에 관심 있는 재한 화교 기업인과 창작자들에게 항저우 원보회는 중국 문화산업의 흐름을 살펴볼 수 있는 창구가 될 전망이다. 본지는 폐막 후 공식 집계된 관람객 수와 거래액은 확인하지 못했다.

第二十屆杭州文博會登場 40餘國家和地區近6000品牌參展

第二十屆中國(杭州)文化創意產業博覽會(杭州文博會)5日在浙江杭州開幕,展期五天。來自40多個國家和地區、近6000個文創品牌參展,人工智慧與文化產業的融合成為核心主題。
本報記者 陳泰興 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

據《杭州日報》與杭州網等當地媒體報導,第二十屆杭州文博會5日上午在杭州白馬湖國際會展中心一帶揭幕。今年主題為「“鏈”生萬象 向海而行」,聚焦中華文化內容走向海外。展會為期五天。

광고 문의 · 300×250

當地媒體報導,本屆文博會匯聚來自40多個國家和地區、近6000個文創品牌,義大利手工業及中小企業聯合會、泰國創意經濟署等近10家國際組織與跨國企業也參與其中。主展館以未來、消費、青年、文旅與生活為題,規劃五大主題館。

本屆展會重點展示被稱為文化「新三樣」的網路文學、網路影視與網路遊戲產業。展區以網文IP《劍來》為例,完整呈現從小說延伸至有聲書、動畫、電視劇與遊戲的全產業鏈;號稱全球首家線下AI應用商店的「METAI Hub」則有40多件展品可供體驗。浙江大學的機器人樂隊與中國美術學院的數位展區亦同步亮相。

國際交流項目同樣引人注目。適逢中埃建交70週年,展會推出埃及主題展區;為紀念中波建交77週年,由波蘭與雲南非遺傳承人及30名學生共同創作的剪紙作品展首度在杭州展出。介紹法國、義大利、英國庭園的「世界花園」展區,英國邱園也首次參展。

自2007年首屆舉辦以來,文博會規模在二十年間持續擴大。據《杭州日報》報導,主展館面積由1萬平方公尺增至6萬5000平方公尺,參展國家和地區由十多個增至40多個,現場參觀與參與人次由3萬增至近30萬。杭州市表示,今年上半年文化產業增加值達1817.3億元人民幣,年增6.3%,占全市GDP的15.1%。開幕式上並簽約總額57億元的文創投資引導基金子基金。

網路文學、短劇與遊戲等中國數位內容在韓國的使用者也逐漸增加。當地媒體指出,今年有兩部杭州製作的AI豎屏短劇入選坎城影展放映片單。對關注韓中內容交流的在韓華僑企業家與創作者而言,杭州文博會可望成為觀察中國文化產業動向的窗口。本報未能確認閉幕後官方統計的參觀人數與成交金額。

第二十届杭州文博会登场 40余国家和地区近6000品牌参展

第二十届中国(杭州)文化创意产业博览会(杭州文博会)5日在浙江杭州开幕,展期五天。来自40多个国家和地区、近6000个文创品牌参展,人工智慧与文化产业的融合成为核心主题。
本报记者 陈泰兴 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

据《杭州日报》与杭州网等当地媒体报导,第二十届杭州文博会5日上午在杭州白马湖国际会展中心一带揭幕。今年主题为「“链”生万象 向海而行」,聚焦中华文化内容走向海外。展会为期五天。

광고 문의 · 300×250

当地媒体报导,本届文博会汇聚来自40多个国家和地区、近6000个文创品牌,义大利手工业及中小企业联合会、泰国创意经济署等近10家国际组织与跨国企业也参与其中。主展馆以未来、消费、青年、文旅与生活为题,规划五大主题馆。

本届展会重点展示被称为文化「新三样」的网路文学、网路影视与网路游戏产业。展区以网文IP《剑来》为例,完整呈现从小说延伸至有声书、动画、电视剧与游戏的全产业链;号称全球首家线下AI应用商店的「METAI Hub」则有40多件展品可供体验。浙江大学的机器人乐队与中国美术学院的数位展区亦同步亮相。

国际交流项目同样引人注目。适逢中埃建交70周年,展会推出埃及主题展区;为纪念中波建交77周年,由波兰与云南非遗传承人及30名学生共同创作的剪纸作品展首度在杭州展出。介绍法国、义大利、英国庭园的「世界花园」展区,英国邱园也首次参展。

自2007年首届举办以来,文博会规模在二十年间持续扩大。据《杭州日报》报导,主展馆面积由1万平方公尺增至6万5000平方公尺,参展国家和地区由十多个增至40多个,现场参观与参与人次由3万增至近30万。杭州市表示,今年上半年文化产业增加值达1817.3亿元人民币,年增6.3%,占全市GDP的15.1%。开幕式上并签约总额57亿元的文创投资引导基金子基金。

网路文学、短剧与游戏等中国数位内容在韩国的使用者也逐渐增加。当地媒体指出,今年有两部杭州制作的AI竖屏短剧入选坎城影展放映片单。对关注韩中内容交流的在韩华侨企业家与创作者而言,杭州文博会可望成为观察中国文化产业动向的窗口。本报未能确认闭幕后官方统计的参观人数与成交金额。

20th Hangzhou Cultural and Creative Industries Expo Draws Nearly 6,000 Brands

The 20th Hangzhou Cultural and Creative Industries Expo opened on November 5 in Hangzhou, Zhejiang province, for a five-day run. Nearly 6,000 brands from more than 40 countries and regions took part, with the integration of artificial intelligence and the cultural industry as the central theme.
By Jin Tae-heung · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

The expo opened on the morning of November 5 around the Baima Lake International Convention Center in Hangzhou, according to Hangzhou Daily and the Hangzhou.com.cn news portal. This year's theme, roughly 'chains give rise to all things, heading for the sea,' emphasized taking Chinese cultural content overseas. The event ran for five days.

광고 문의 · 300×250

Local media reported that nearly 6,000 cultural and creative brands from more than 40 countries and regions took part, along with almost 10 international organizations and multinational firms, including an Italian federation of craft and small businesses and Thailand's Creative Economy Agency. The main venue was organized into five themed halls covering the future, consumption, youth, culture and tourism, and lifestyle.

The expo put the spotlight on what China calls its cultural 'new three' industries: online literature, online drama and online games. One display traced how the web novel IP Jian Lai has expanded into audiobooks, animation, a TV series and a game, while the METAI Hub, billed as an offline AI app store, offered more than 40 hands-on exhibits. A robot band from Zhejiang University and digital exhibits from the China Academy of Art were also featured.

International exchange programs stood out as well. An Egypt-themed zone marked 70 years of China-Egypt diplomatic ties, and to celebrate 77 years of relations with Poland, a paper-cut exhibition created by Polish and Yunnan intangible heritage artists together with 30 students was shown in Hangzhou for the first time. A World Garden zone presented French, Italian and British gardens, with London's Kew Gardens taking part for the first time.

The expo has grown steadily since its first edition in 2007. According to Hangzhou Daily, the main exhibition area has expanded from 10,000 to 65,000 square meters, participating countries and regions from just over 10 to more than 40, and on-site attendance from 30,000 to nearly 300,000. The city said its cultural industry value added reached 181.73 billion yuan in the first half of this year, up 6.3 percent and equal to 15.1 percent of local GDP. Sub-funds of a cultural and creative investment guidance fund totaling 5.7 billion yuan were also signed at the opening.

Chinese digital content such as web novels, short dramas and games is gaining users in Korea as well. Local media noted that two AI-made vertical short dramas from Hangzhou were selected for screening at this year's Cannes Film Festival. For ethnic Chinese entrepreneurs and creators in Korea interested in Korea-China content exchange, the Hangzhou expo offers a window on trends in China's cultural industry. This newspaper was unable to confirm official post-expo figures for attendance or deal value.

광고 문의 · 970×90