華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

국무원 대만사무판공실 “대륙 숏드라마의 대만 인기, 양안 동포 정서적 공감 반영”

중국 국무원 대만사무판공실(國台辦)은 11일 대륙의 마이크로 숏드라마(微短劇)가 대만 시청자 사이에서 인기를 끄는 데 대해 ‘양안 동포, 특히 젊은 세대의 정서적 공감을 보여준다’고 밝혔다. 대만에서는 중국산 앱의 정보보안 위험을 경계하는 목소리도 나온다.
왕숙영 기자 · 2026.11.22
橋중국

중국 국무원 대만사무판공실의 장한(張晗) 대변인은 11일 정례 기자회견에서 대륙 숏드라마가 대만 시청자들의 큰 호응을 얻고 있다는 질문에 이같이 답했다. 펑파이신문과 신화통신 등에 따르면 장 대변인은 많은 대만 네티즌이 출퇴근길과 여가 시간에 대륙 숏드라마를 보며 하나의 생활 트렌드가 됐다고 말했다. 그는 숏드라마가 휴식과 지식을 함께 제공하며, 양안 동포 특히 청년들의 정서적 공감을 보여준다고 했다.

광고 문의 · 300×250

장 대변인은 대륙 숏드라마 시장의 규모도 소개했다. 2025년 3만3000편이 출시됐고 올해 1~8월에는 43만 편이 나와 지난해 전체의 약 13배에 이르렀으며, 이용자는 8억5000만 명, 월간 활성 이용자는 6억 명을 넘고 연간 시장 규모는 1000억 위안을 돌파했다는 설명이다. 그는 더 많은 대만 업계 종사자가 대륙 숏드라마 제작에 참여하는 것을 환영하고 지지한다며, 양안이 교류를 심화해 우수한 영상 작품을 함께 만들자고 제안했다.

중국 매체 보도에 따르면 10월 중하순 숏드라마 앱 ‘훙궈(紅果)숏드라마’가 대만 앱스토어와 구글플레이 무료 앱 순위 1위에 올랐고, 상위권 여러 자리를 숏드라마 앱이 차지했다. 대만 소셜미디어에서는 넷플릭스 구독 해지를 고민한다는 글이 화제가 되기도 했다. 장 대변인은 대만에서 따라 하기 열풍이 분 ‘섬신보(閃身步)’ 춤 영상과 양안에서 인기를 얻은 AI 랩 곡 ‘과래인(過來人)’도 함께 언급하며, 공통점은 ‘공감’이고 그 바탕에는 같은 역사·문화·언어가 있다고 말했다.

대만 측 시각은 다르다. 대만 당국은 그동안 중국산 앱의 정보보안 위험을 여러 차례 경고해 왔다. 대만 국가안전국은 2025년 샤오훙수·틱톡·웨이보·위챗·바이두클라우드 등 5개 앱을 점검한 뒤 개인정보 수집 등 보안 문제가 있다며 이용에 주의할 것을 당부했고, 2019년부터 정부 기기와 공공기관 내에서 일부 중국 앱 사용을 금지하고 있다. 다만 민간의 개인 사용은 금지 대상이 아니다. 대만 자유시보는 훙궈숏드라마의 인기를 두고 중국의 ‘탈중심화된 통일전선 공작’과 연관이 있다는 우려를 제기했으며, 대만 당국과 일부 매체가 이용 자제를 당부했다고 중국 매체들은 전했다. 대만 당국이 해당 앱에 대해 별도 규제 조치를 내렸는지는 본지가 확인하지 못했다.

숏드라마는 짧은 회차와 빠른 전개로 모바일 시청 습관을 파고들며 중국어권 전반으로 퍼지고 있다. 대륙 측은 이를 양안 문화 교류의 사례로 보는 반면, 대만에서는 정보보안과 문화 영향력에 대한 경계가 공존하고 있다. 중국어 콘텐츠를 즐겨 보는 재한 화교 독자들에게도 숏드라마는 이미 익숙한 장르가 됐으며, 양안 콘텐츠 교류를 둘러싼 논의가 앞으로 어떻게 전개될지 지켜볼 만하다.

國台辦:大陸微短劇受島內觀眾追捧 體現兩岸同胞情感共鳴

國務院台辦11日就大陸微短劇在台灣受到歡迎表示,這「體現了兩岸同胞特別是青年的情感共鳴」。台灣方面則有聲音提醒中國大陸應用程式的資安風險。
本報記者 王淑英 · 2026.11.22
橋중국

國務院台辦發言人張晗11日在例行記者會上,就大陸微短劇受到島內觀眾熱烈追捧的提問作出回應。據澎湃新聞、新華社等報導,張晗表示,不少台灣網友在通勤途中與閒暇時間追看大陸短劇,已成為一種生活潮流。她說,微短劇兼具休閒與知識功能,體現了兩岸同胞特別是青年的情感共鳴。

광고 문의 · 300×250

張晗並介紹大陸微短劇市場規模:2025年上線3.3萬部,今年1至8月上線43萬部,約為去年全年的13倍;用戶達8.5億,月活躍用戶逾6億,年度市場規模突破千億元。她表示,歡迎並支持更多台灣業者參與大陸微短劇創作,兩岸應深化交流、攜手打造更多優質影視作品。

據大陸媒體報導,10月中下旬短劇應用程式「紅果短劇」登上台灣App Store與Google Play免費榜首,前幾名多為短劇應用程式;台灣社群媒體上也出現考慮退訂Netflix的貼文並引發討論。張晗同時提到在島內掀起模仿熱潮的「閃身步」舞蹈影片,以及在兩岸走紅的AI說唱歌曲《過來人》,表示其共通點在於「共鳴」,背後是兩岸相同的歷史、文化與語言。

台灣方面看法不同。台灣當局多次提醒中國大陸應用程式的資安風險。國家安全局2025年檢測小紅書、抖音國際版、微博、微信與百度網盤等五款應用程式後,指出存在蒐集個資等資安問題並呼籲民眾提高警覺;自2019年起,政府設備與公務場所已禁用部分中國大陸應用程式,但民眾私人使用並未禁止。《自由時報》則就紅果短劇走紅提出與中國「去中心化統戰佈局」相關的疑慮,大陸媒體也報導台灣當局與部分媒體呼籲民眾「別用」。台灣當局是否已對該應用程式採取專門管制措施,本報未能查證。

微短劇以短集數、快節奏切入行動觀看習慣,正擴散至整個華語圈。大陸方面將其視為兩岸文化交流的例證,台灣則同時存在對資安與文化影響力的警惕。對愛看華語內容的旅韓華僑讀者而言,短劇早已是熟悉的類型,兩岸內容交流的相關討論後續如何發展,值得關注。

国台办:大陆微短剧受岛内观众追捧 体现两岸同胞情感共鸣

国务院台办11日就大陆微短剧在台湾受到欢迎表示,这「体现了两岸同胞特别是青年的情感共鸣」。台湾方面则有声音提醒中国大陆应用程式的资安风险。
本报记者 王淑英 · 2026.11.22
橋중국

国务院台办发言人张晗11日在例行记者会上,就大陆微短剧受到岛内观众热烈追捧的提问作出回应。据澎湃新闻、新华社等报导,张晗表示,不少台湾网友在通勤途中与闲暇时间追看大陆短剧,已成为一种生活潮流。她说,微短剧兼具休闲与知识功能,体现了两岸同胞特别是青年的情感共鸣。

광고 문의 · 300×250

张晗并介绍大陆微短剧市场规模:2025年上线3.3万部,今年1至8月上线43万部,约为去年全年的13倍;用户达8.5亿,月活跃用户逾6亿,年度市场规模突破千亿元。她表示,欢迎并支持更多台湾业者参与大陆微短剧创作,两岸应深化交流、携手打造更多优质影视作品。

据大陆媒体报导,10月中下旬短剧应用程式「红果短剧」登上台湾App Store与Google Play免费榜首,前几名多为短剧应用程式;台湾社群媒体上也出现考虑退订Netflix的贴文并引发讨论。张晗同时提到在岛内掀起模仿热潮的「闪身步」舞蹈影片,以及在两岸走红的AI说唱歌曲《过来人》,表示其共通点在于「共鸣」,背后是两岸相同的历史、文化与语言。

台湾方面看法不同。台湾当局多次提醒中国大陆应用程式的资安风险。国家安全局2025年检测小红书、抖音国际版、微博、微信与百度网盘等五款应用程式后,指出存在搜集个资等资安问题并呼吁民众提高警觉;自2019年起,政府设备与公务场所已禁用部分中国大陆应用程式,但民众私人使用并未禁止。《自由时报》则就红果短剧走红提出与中国「去中心化统战布局」相关的疑虑,大陆媒体也报导台湾当局与部分媒体呼吁民众「别用」。台湾当局是否已对该应用程式采取专门管制措施,本报未能查证。

微短剧以短集数、快节奏切入行动观看习惯,正扩散至整个华语圈。大陆方面将其视为两岸文化交流的例证,台湾则同时存在对资安与文化影响力的警惕。对爱看华语内容的旅韩华侨读者而言,短剧早已是熟悉的类型,两岸内容交流的相关讨论后续如何发展,值得关注。

Taiwan Affairs Office: Popularity of Mainland Micro-Dramas in Taiwan Reflects Cross-Strait Emotional Resonance

China's Taiwan Affairs Office said on November 11 that the popularity of mainland micro-dramas among Taiwanese viewers reflects emotional resonance among compatriots on both sides of the Strait, especially young people. In Taiwan, some voices warn of cybersecurity risks posed by Chinese apps.
By Wang Suk-yeong · 2026.11.22
橋중국

Zhang Han, spokesperson for the State Council Taiwan Affairs Office, made the remarks at a regular press conference on November 11 when asked about the warm reception mainland short dramas have received in Taiwan. According to The Paper and Xinhua, Zhang said many Taiwanese netizens watch mainland short dramas on their commutes and in their spare time, making it a lifestyle trend. She said the dramas offer both relaxation and knowledge and reflect the emotional resonance of compatriots across the Strait, particularly the young.

광고 문의 · 300×250

Zhang also outlined the scale of the mainland micro-drama market: 33,000 titles were released in 2025 and 430,000 in January-August this year, about 13 times last year's total. Users number 850 million, monthly active users exceed 600 million, and the annual market has passed 100 billion yuan, she said. She added that the office welcomes and supports more Taiwanese practitioners taking part in mainland micro-drama production and called for deeper exchanges to jointly create more high-quality film and television works.

According to mainland media, the short-drama app Hongguo topped the free-app charts on both the App Store and Google Play in Taiwan in mid-to-late October, with short-drama apps taking several of the top spots. A Taiwanese social media post about considering cancelling a Netflix subscription also drew wide discussion. Zhang also mentioned a dance tutorial for the shanshen step that sparked an imitation craze in Taiwan and an AI-generated rap song, Guo Lai Ren, popular on both sides, saying what they share is resonance rooted in common history, culture and language.

Taiwan sees things differently. Taiwanese authorities have repeatedly warned about cybersecurity risks in Chinese apps. In 2025, Taiwan's National Security Bureau inspected five apps, RedNote, TikTok, Weibo, WeChat and Baidu Cloud, reported security problems including personal data collection and urged the public to stay vigilant; since 2019, some Chinese apps have been banned on government devices and premises, though private use is not prohibited. The Liberty Times raised concerns linking Hongguo's popularity to what it called China's decentralized united front strategy, and mainland media reported that Taiwanese authorities and some outlets had urged people not to use the app. Sino Bridge Times was unable to confirm whether Taiwanese authorities have taken any specific regulatory action against the app.

With short episodes and fast pacing tailored to mobile viewing, micro-dramas are spreading across the Chinese-speaking world. The mainland presents them as an example of cross-Strait cultural exchange, while in Taiwan caution about cybersecurity and cultural influence coexists with their popularity. For ethnic Chinese readers in Korea who enjoy Chinese-language content, short dramas are already a familiar genre, and how the debate over cross-Strait content exchange develops is worth watching.

광고 문의 · 970×90