華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

루비오 “경제 제재로 이란 충분히 타격…대규모 군사작전 필요 없다”

마코 루비오 미국 국무장관이 10일 파리에서 열린 주요 7개국(G7) 외교장관회의 직후 이란에 대한 경제 압박이 효과를 내고 있어 대규모 전투 작전은 당분간 불필요하다고 밝혔다. 다만 이란이 ‘레드라인’을 넘으면 미군이 즉각 대응할 것이라고 경고했다.
방문연 기자 · 2026.11.22
橋국제
사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

AFP통신과 미국 언론에 따르면 루비오 장관은 10일(현지시간) 프랑스 외교부에서 열린 G7 외교장관회의를 마친 뒤 기자들과 만나 “경제 캠페인이 매우 파괴적이어서 지금은 대규모 전투 작전이 필요하지 않다”고 말했다. 그는 트럼프 대통령이 같은 목표를 경제적 수단으로 달성하고 있다고 판단했다고 설명했다. 이 발언은 조선일보와 대만 자유시보 등 아시아 언론도 비중 있게 전했다.

광고 문의 · 300×250

루비오 장관은 미국의 해상 봉쇄로 이란의 원유 공급이 말라가고 있다고 강조했다. 그는 봉쇄망을 뚫고 나간 선적분에서 남은 원유가 소량에 불과하며, 이것이 바닥나면 이란의 석유 수입이 거의 끊길 것이라고 주장했다. 또 재무부가 정보 당국과 함께 이란의 제재 회피 통로를 차단하고 있으며, 고통은 시간이 지날수록 누적된다고 말했다.

협상과 관련해 루비오 장관은 이란이 합의를 원하지만 내건 조건이 비현실적이라고 평가했다. 그는 이란의 배상 요구를 일축하고, 휴전 범위에 레바논을 포함하자는 요구도 받아들일 수 없다는 입장을 밝혔다. 다만 카타르 등의 중재 노력을 막지는 않겠다고 했다. 미 언론에 따르면 이란은 최근 미국의 봉쇄 해제와 동결자산 해제, 핵사찰 허용, 호르무즈 해협 재개방 등을 담은 구상을 제시한 것으로 전해졌다.

트럼프 대통령은 하루 전인 9일 백악관에서 셰이크 무함마드 빈 압둘라흐만 알사니 카타르 총리 겸 외무장관을 만나 종전을 향한 ‘긍정적 동력’이 있다며 추가 군사행동 가능성은 낮다고 말했다. 알사니 총리는 이후 파리로 이동해 G7 회의 계기에 유럽 4개국 외교 수장, 사우디 외무장관과 별도 회담을 가졌다.

유럽 측은 신중론을 유지했다. 회의를 주재한 장노엘 바로 프랑스 외무장관은 미국과 이란 간 새로운 확전 위험이 완전히 배제된 것은 아니라고 말했고, 유럽 회원국들은 루비오 장관에게 추가 확전을 피해 달라고 요청한 것으로 알려졌다. 이란의 아바스 아라그치 외무장관은 이번 분쟁이 군사적 수단이나 제재 강화로 해결되지 않을 것이라는 입장을 밝힌 것으로 전해졌다. 전쟁이 9개월째 이어지는 가운데 ‘전쟁도 평화도 아닌’ 교착 상태가 당분간 지속될 가능성이 커 보인다.

盧比歐:經濟制裁重創伊朗 無須大規模軍事行動

美國國務卿盧比歐10日在巴黎七國集團(G7)外長會議後表示,對伊朗的經濟施壓已見成效,目前沒有必要進行大規模作戰行動。不過他也警告,若伊朗越過「紅線」,美軍隨時準備回應。
本報記者 方文燕 · 2026.11.22
橋국제
圖=Wikimedia Commons(自由授權)· 與報導主題相關

據法新社及美國媒體報導,盧比歐10日在法國外交部舉行的G7外長會議結束後向記者表示,經濟戰「破壞力極大」,目前不需要大規模作戰行動。他說,川普總統判斷,透過經濟手段同樣可以達成目標。韓國《朝鮮日報》與台灣《自由時報》等亞洲媒體也大篇幅報導此番談話。

광고 문의 · 300×250

盧比歐強調,美國的海上封鎖使伊朗原油供應逐漸枯竭。他指出,伊朗手上僅剩少量突破封鎖運出的原油,一旦耗盡,石油收入將幾乎斷絕。他並表示,財政部正與情報機構合作堵住伊朗規避制裁的漏洞,經濟痛苦會隨時間不斷累積。

談到談判,盧比歐認為伊朗雖想達成協議,但所提條件不切實際。他駁斥伊朗的賠償要求,也拒絕將黎巴嫩納入停火範圍,但表示不會阻止卡達等國的斡旋。據美媒報導,伊朗近期提出一套方案,內容包括美方解除封鎖與凍結資產、伊朗允許核查人員進入特定地點,以及重新開放荷莫茲海峽等。

川普前一天(9日)在白宮會見卡達總理兼外交大臣穆罕默德(Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani),稱結束戰爭出現「正面動能」,並說進一步軍事行動的可能性不高。穆罕默德隨後前往巴黎,在G7會議期間與歐洲四國外長及沙烏地外長另行會談。

歐洲方面則持審慎態度。會議主持人法國外長巴侯(Jean-Noel Barrot)表示,美伊再度升級衝突的風險「並未完全排除」,歐洲成員國也據報要求盧比歐避免進一步升高局勢。伊朗外長阿拉奇(Abbas Araghchi)則表示,衝突不可能靠軍事手段或加強制裁解決。戰事已延續9個月,「不戰不和」的僵局短期內恐將持續。

卢比欧:经济制裁重创伊朗 无须大规模军事行动

美国国务卿卢比欧10日在巴黎七国集团(G7)外长会议后表示,对伊朗的经济施压已见成效,目前没有必要进行大规模作战行动。不过他也警告,若伊朗越过「红线」,美军随时准备回应。
本报记者 方文燕 · 2026.11.22
橋국제
图=Wikimedia Commons(自由授权)· 与报导主题相关

据法新社及美国媒体报导,卢比欧10日在法国外交部举行的G7外长会议结束后向记者表示,经济战「破坏力极大」,目前不需要大规模作战行动。他说,川普总统判断,透过经济手段同样可以达成目标。韩国《朝鲜日报》与台湾《自由时报》等亚洲媒体也大篇幅报导此番谈话。

광고 문의 · 300×250

卢比欧强调,美国的海上封锁使伊朗原油供应逐渐枯竭。他指出,伊朗手上仅剩少量突破封锁运出的原油,一旦耗尽,石油收入将几乎断绝。他并表示,财政部正与情报机构合作堵住伊朗规避制裁的漏洞,经济痛苦会随时间不断累积。

谈到谈判,卢比欧认为伊朗虽想达成协议,但所提条件不切实际。他驳斥伊朗的赔偿要求,也拒绝将黎巴嫩纳入停火范围,但表示不会阻止卡达等国的斡旋。据美媒报导,伊朗近期提出一套方案,内容包括美方解除封锁与冻结资产、伊朗允许核查人员进入特定地点,以及重新开放荷莫兹海峡等。

川普前一天(9日)在白宫会见卡达总理兼外交大臣穆罕默德(Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani),称结束战争出现「正面动能」,并说进一步军事行动的可能性不高。穆罕默德随后前往巴黎,在G7会议期间与欧洲四国外长及沙乌地外长另行会谈。

欧洲方面则持审慎态度。会议主持人法国外长巴侯(Jean-Noel Barrot)表示,美伊再度升级冲突的风险「并未完全排除」,欧洲成员国也据报要求卢比欧避免进一步升高局势。伊朗外长阿拉奇(Abbas Araghchi)则表示,冲突不可能靠军事手段或加强制裁解决。战事已延续9个月,「不战不和」的僵局短期内恐将持续。

Rubio says sanctions are hitting Iran hard enough that major military operations are unnecessary

US Secretary of State Marco Rubio said in Paris on Tuesday, after a G7 foreign ministers’ meeting, that economic pressure on Iran is working and that major combat operations are not needed for now. He warned, however, that the US military would respond if Tehran crossed American red lines.
By Bang Mun-yeon · 2026.11.22
橋국제
Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

According to AFP and US media, Rubio told reporters at the French Foreign Ministry on November 10 that the economic campaign was so devastating that major combat operations were unnecessary at present. He said President Trump had concluded that the same objective was being achieved by economic means. The remarks were also widely reported in Asia, including by Korea’s Chosun Ilbo and Taiwan’s Liberty Times.

광고 문의 · 300×250

Rubio said the US naval blockade was drying up Iran’s oil supplies. He argued that Tehran had only a small amount of crude left from shipments that slipped through the blockade, and that once it ran out almost all of its oil revenue would disappear. He added that the Treasury, working with intelligence agencies, was closing sanctions loopholes and that the pain compounds over time.

On negotiations, Rubio said Iran wanted a deal but that its conditions were unrealistic. He rejected Iranian demands for reparations and its call for a ceasefire that would also cover Lebanon, while saying Washington would not discourage mediation by Qatar and others. According to US media, Iran recently floated a framework under which the US would lift the blockade and unfreeze assets, Iran would allow nuclear inspectors at certain sites, and the Strait of Hormuz would reopen.

A day earlier, on November 9, Trump met Qatari Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani at the White House, citing “positive momentum” toward ending the war and calling further military action unlikely. The Qatari leader then travelled to Paris, where he held separate talks on the sidelines of the G7 with four European foreign ministers and the Saudi foreign minister.

European members remained cautious. French Foreign Minister Jean-Noel Barrot, who chaired the meeting, said the risk of renewed US-Iran escalation had not been completely ruled out, and European ministers reportedly urged Rubio to avoid any new escalation. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi was quoted as saying the conflict would not be resolved by military means or tighter sanctions. With the war in its ninth month, the “no war, no peace” stalemate looks set to continue for some time.

광고 문의 · 970×90