華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

「리투아니아, 대만대표처 명칭 변경 요구」 외신 보도…대만·리투아니아·베이징 입장 엇갈려

리투아니아 정부가 빌뉴스 주재 「대만대표처」의 명칭 변경을 비공식 요구했다는 현지 언론 보도에 대만 외교부는 「명칭은 양측 합의」라며 변경 계획이 없다고 밝혔다. 리투아니아 측은 협의가 진행 중이라고 했고, 중국 환구시보는 사설에서 「정치적 도박의 대가」를 거론했다.
여년재 기자 · 2026.11.22
橋대만

리투아니아 뉴스 사이트 델피(Delfi)는 리투아니아 외교부가 수도 빌뉴스에 있는 「대만대표처」의 이름을 바꿔 달라고 대만 측에 요구했다고 보도했다. 대만 중앙통신사(CNA)와 연합보(聯合報) 등에 따르면 델피와 리투아니아 공영방송 LRT, RFI, 사우스차이나모닝포스트(SCMP) 등은 비드만타스 베르비츠카스 외교부 차관 등이 9월 24일 왕쉐훙(王雪虹) 주리투아니아 대만대표에게 비공식 문서를 건넸다고 전했다. 문서에는 현재 명칭이 경제 관계에 걸림돌이 된다며 중국 국경절인 10월 1일 이전에 명칭을 바꿔 달라는 내용이 담겼다고 한다.

광고 문의 · 300×250

대만 TVBS는 델피를 인용해 리투아니아 측이 그 대가로 차관급 대표단의 타이베이 방문과 투자·조세 협정 체결을 제안했다고 보도했다. 이 문서의 존재와 구체적 내용은 당사국 정부가 공식 확인하지 않았다.

대만 외교부의 샤오광웨이(蕭光偉) 대변인은 10일 정례 브리핑에서 문서와 관련 추측에 대해서는 논평하지 않겠다고 밝혔다. 그는 대표처 명칭이 양측의 신중한 협상을 거쳐 합의된 것으로, 민주주의 가치를 바탕으로 관계를 심화하려는 공동의 뜻을 반영한다고 설명했다. 천밍치(陳明祺) 외교부 정무차장은 「가짜 정보에 기반한 추론」은 양측 교류에 해가 된다며 명칭 변경 계획은 없다고 말했고, 리투아니아 측도 중국과의 교류에 대만을 대가로 삼지 않는다는 입장을 밝혀 왔다고 전했다.

리투아니아 측 입장은 다소 신중하다. 기타나스 나우세다 대통령은 대표처 이름은 대만이 정할 문제라며, 10월 27일에는 중국과의 관계 정상화를 대표처 명칭과 직접 연결해서는 안 된다고 말했다. 그는 9일 LRT 인터뷰에서는 양측이 관계 재조정을 조율 중이라고 확인하면서 새 연립정부가 이전 정부의 정책을 이어갈 의무는 없다고 했다. 케스투티스 부드리스 외교장관은 협상이 진행 중이며 일부 보도는 정확하지 않다고 했지만, 명칭 변경 요구 여부에 대해서는 「여러 차원의 사안을 논의했다」고만 답했다.

중국 측 입장은 관영 환구시보(環球時報) 11일 자 사설 「리투아니아의 정치적 도박, 대가가 너무 크다」에 담겼다. 사설은 5년 전 리투아니아 전 정부가 「대만」 명칭의 대표처 개설을 허용해 양국 관계의 정치적 기초를 훼손했으며, 대만 카드가 약속된 이익을 가져오지 못했다고 주장했다. 이어 명칭 변경은 첫걸음일 뿐 관계가 자동으로 회복되는 것은 아니라며, 리투아니아가 1991년 수교 공보의 약속을 지키고 하나의 중국 원칙에 맞게 행동할 것을 촉구하는 한편 대화의 문은 열려 있다고 밝혔다.

배경에는 2021년 대만대표처 개설 이후 중국이 대사를 소환하는 등 양국 관계를 격하한 일이 있다. TVBS가 인용한 SCMP 보도에 따르면 중국 대표단이 11일부터 이틀간 빌뉴스에서 리투아니아 외교부와 실무 협의를 할 예정이며, 장관급은 아니지만 관계 개선의 신호로 받아들여지고 있다. 대표처 명칭 문제가 협의 의제에 오를지는 확인되지 않았다.

外媒指立陶宛要求台灣代表處更名 台、立、北京立場並陳

立陶宛媒體報導立國政府非正式要求「駐立陶宛台灣代表處」更名,外交部表示名稱為雙邊共識、無更名計畫;立陶宛方面稱協商仍在進行,中國環球時報則發表社評稱其「政治賭博代價過於高昂」。
本報記者 呂年財 · 2026.11.22
橋대만

立陶宛新聞網站Delfi報導,立陶宛外交部要求台灣變更設於首都維爾紐斯的「台灣代表處」名稱。據中央社與聯合報等報導,Delfi、立陶宛國家廣播電視台LRT、法廣(RFI)及南華早報指出,立陶宛副外長維爾比茨卡斯(Vidmantas Verbickas)等人於9月24日向駐立陶宛代表王雪虹遞交非正式文件,文件稱現有名稱妨礙經濟關係,並要求在中國國慶日10月1日前完成更名。

광고 문의 · 300×250

TVBS引述Delfi報導,立陶宛方面並以派遣副部長級代表團訪問台北、簽署投資與租稅協定作為交換條件。相關文件的存在與具體內容,雙方政府均未正式證實。

外交部發言人蕭光偉10日在例行記者會上表示,對相關文件及臆測不予評論,並強調代表處名稱是雙方審慎協商後的共識,反映雙方基於民主價值深化關係的共同意願。外交部政務次長陳明祺則表示,「基於假消息的推論」有傷台立互動,我方沒有更名計畫,立陶宛方面也曾表明與中國交往不需以台灣為代價。

立陶宛方面的表態相對審慎。總統瑙塞達(Gitanas Nausėda)曾公開表示代表處名稱應由台灣決定,10月27日並稱立中關係正常化不應與台灣代表處名稱直接掛鉤;他9日接受LRT訪問時則證實雙方正協調調整關係,並表示新執政聯盟沒有義務延續前朝政策。外長布德里斯(Kęstutis Budrys)表示協商仍在進行、部分媒體報導並不精確,被問及是否要求更名時僅稱雙方「討論了各層面的議題」。

中方立場則見於官方媒體環球時報11日社評〈立陶宛的政治賭博代價過於高昂〉。社評認為,五年前立陶宛前政府允許以「台灣」名義設立代表處,損害兩國關係的政治基礎,打「台灣牌」也未帶來承諾的利益;並稱更名只是第一步,不代表關係會自動恢復,呼籲立陶宛履行1991年建交公報承諾、恪守一個中國原則,同時表示對話大門依然敞開。

背景是2021年台灣代表處設立後,北京召回駐立陶宛大使,雙邊關係降級。TVBS引述南華早報報導,中國代表團預定11日起在維爾紐斯與立陶宛外交部進行為期兩天的會談,雖非部長級,但被視為關係回暖的跡象。代表處名稱是否列入會談議題,目前尚無法確認。

外媒指立陶宛要求台湾代表处更名 台、立、北京立场并陈

立陶宛媒体报导立国政府非正式要求「驻立陶宛台湾代表处」更名,外交部表示名称为双边共识、无更名计划;立陶宛方面称协商仍在进行,中国环球时报则发表社评称其「政治赌博代价过于高昂」。
本报记者 吕年财 · 2026.11.22
橋대만

立陶宛新闻网站Delfi报导,立陶宛外交部要求台湾变更设于首都维尔纽斯的「台湾代表处」名称。据中央社与联合报等报导,Delfi、立陶宛国家广播电视台LRT、法广(RFI)及南华早报指出,立陶宛副外长维尔比茨卡斯(Vidmantas Verbickas)等人于9月24日向驻立陶宛代表王雪虹递交非正式文件,文件称现有名称妨碍经济关系,并要求在中国国庆日10月1日前完成更名。

광고 문의 · 300×250

TVBS引述Delfi报导,立陶宛方面并以派遣副部长级代表团访问台北、签署投资与租税协定作为交换条件。相关文件的存在与具体内容,双方政府均未正式证实。

外交部发言人萧光伟10日在例行记者会上表示,对相关文件及臆测不予评论,并强调代表处名称是双方审慎协商后的共识,反映双方基于民主价值深化关系的共同意愿。外交部政务次长陈明祺则表示,「基于假消息的推论」有伤台立互动,我方没有更名计划,立陶宛方面也曾表明与中国交往不需以台湾为代价。

立陶宛方面的表态相对审慎。总统瑙塞达(Gitanas Nausėda)曾公开表示代表处名称应由台湾决定,10月27日并称立中关系正常化不应与台湾代表处名称直接挂钩;他9日接受LRT访问时则证实双方正协调调整关系,并表示新执政联盟没有义务延续前朝政策。外长布德里斯(Kęstutis Budrys)表示协商仍在进行、部分媒体报导并不精确,被问及是否要求更名时仅称双方「讨论了各层面的议题」。

中方立场则见于官方媒体环球时报11日社评〈立陶宛的政治赌博代价过于高昂〉。社评认为,五年前立陶宛前政府允许以「台湾」名义设立代表处,损害两国关系的政治基础,打「台湾牌」也未带来承诺的利益;并称更名只是第一步,不代表关系会自动恢复,呼吁立陶宛履行1991年建交公报承诺、恪守一个中国原则,同时表示对话大门依然敞开。

背景是2021年台湾代表处设立后,北京召回驻立陶宛大使,双边关系降级。TVBS引述南华早报报导,中国代表团预定11日起在维尔纽斯与立陶宛外交部进行为期两天的会谈,虽非部长级,但被视为关系回暖的迹象。代表处名称是否列入会谈议题,目前尚无法确认。

Reports say Lithuania asked Taiwan to rename its office; Taipei, Vilnius and Beijing set out positions

Lithuanian media reported that Vilnius informally asked Taiwan to rename its Taiwanese Representative Office. Taiwan’s foreign ministry said the name reflects a bilateral consensus and there are no plans to change it, Lithuania said talks are continuing, and China’s Global Times warned that the country’s ‘political gamble’ had proved too costly.
By Yeo Nyeon-jae · 2026.11.22
橋대만

Lithuanian news site Delfi reported that Lithuania’s foreign ministry asked Taiwan to change the name of its Taiwanese Representative Office in Vilnius. According to Taiwan’s Central News Agency (CNA) and the United Daily News, Delfi, Lithuanian broadcaster LRT, RFI and the South China Morning Post (SCMP) reported that Deputy Foreign Minister Vidmantas Verbickas and a colleague handed an informal document to Taiwan’s representative, Wang Hsueh-hung, on Sept. 24. The document reportedly said the current name was hindering economic relations and asked for a change before Oct. 1, China’s National Day.

광고 문의 · 300×250

Taiwanese broadcaster TVBS, citing Delfi, reported that Lithuania offered in return to send a deputy minister-level delegation to Taipei and sign investment and tax agreements. Neither government has officially confirmed the existence or contents of the document.

Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs spokesman Hsiao Kuang-wei told a regular briefing on Nov. 10 that the ministry would not comment on the document or related speculation. He said the office’s name was agreed after careful negotiation and reflects a shared wish to deepen ties based on democratic values. Deputy Foreign Minister Chen Ming-chi said inferences ‘based on false information’ harm bilateral interaction, that Taiwan has no plan to rename the office, and that Lithuania has said its engagement with China does not require Taiwan as the price.

Lithuanian officials have been more measured. President Gitanas Nausėda has said the name is for Taiwan to decide, and on Oct. 27 said normalizing ties with China should not be directly linked to it. In a Nov. 9 interview with LRT he confirmed the two sides were coordinating an adjustment of relations and said the new ruling coalition has no obligation to continue the previous government’s policies. Foreign Minister Kęstutis Budrys said negotiations were ongoing and some reports were imprecise, but when asked about a renaming request said only that the sides had ‘discussed issues at all levels.’

Beijing’s position was set out in a Nov. 11 editorial in the state-run Global Times titled ‘Lithuania’s political gamble has come at too high a price.’ It argued that the previous Lithuanian government’s decision five years ago to allow an office under the name ‘Taiwan’ damaged the political foundation of relations and that playing the ‘Taiwan card’ failed to bring the promised benefits. It said a name change would be only a first step that would not automatically restore ties, urged Lithuania to honor its commitments in the 1991 diplomatic communique and the one-China principle, and said the door to dialogue remains open.

After the office opened in 2021, Beijing recalled its ambassador and downgraded relations. TVBS, citing the SCMP, said a Chinese delegation was due in Vilnius from Nov. 11 for two days of talks at Lithuania’s foreign ministry; the talks are not at ministerial level but are seen as a sign of warming ties. Whether the office’s name will be on the agenda could not be confirmed.

광고 문의 · 970×90