華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

[돌아보기] 부산화교중고, 제6회 부산학생서법절 수상… 붓끝으로 잇는 화교 학교의 서예 교육

부산화교중고등학교가 지난 7월 2일 학교 홈페이지 최신 공고란에 「제6회 부산학생서법절 본교 수상자 명단」을 게시했다. 한 학기를 마무리하던 시점에 전해진 서예 수상 소식을 계기로, 화교 학교에서 서예 교육이 갖는 의미를 되짚어 본다.
유종한 기자 · 2026.11.22
橋화인소식

부산화교중고 홈페이지(kbchs.org)의 최신 공고(最新公告) 목록에는 2026년 7월 2일자로 「第六屆釜山學生書法節本校獲獎名單」, 곧 제6회 부산학생서법절에서 이 학교 학생들이 받은 상의 명단이 올라와 있다. 제목에서 확인되는 것은 이 학교 학생들이 올해 여섯 번째로 열린 부산 지역 학생 서예 행사에서 입상했다는 사실이다.

광고 문의 · 300×250

본보는 공고의 목록과 제목만 확인했으며, 첨부된 명단 본문은 열람하지 못했다. 따라서 수상 학생의 이름과 인원, 학년, 부문, 등급, 그리고 서법절의 주최 기관과 개최 일시는 확인되지 않았고, 본보는 이를 추측해 적지 않는다. 구체적인 내용은 학교 공고 원문에서 확인해야 한다.

7월, 학년 끝자락에 전해진 소식

이 공고가 올라온 7월 초는 학교가 한 해의 큰 일정을 정리하던 때였다. 같은 공고란에는 6월 12일자 114학년도 졸업식 초청장, 6월 4일자 115학년도 신입생 모집 공고, 7월 22일자 114학년도 2학기 보충시험 명단·범위·시간표 등이 나란히 실려 있다. 졸업과 모집, 시험 사이에 놓인 서예 수상 소식은 교실 밖 활동의 성과를 알리는 몇 안 되는 공지 가운데 하나였다.

학년도를 ‘114’, ‘115’처럼 민국(民國) 기년으로 표기하는 데서 보듯, 부산화교중고는 대만 학제의 영향을 받은 화교 학교다. 이런 학교에서 서예는 중국어 수업과 함께 번체자 문화를 몸으로 익히는 교육 활동으로 자리해 왔다. 붓을 잡고 한 획씩 써 내려가는 연습은 글자의 구조와 뜻을 함께 익히는 과정이기도 하다.

지역 행사에 나서는 화교 학생들

‘부산학생서법절’이라는 이름은 이 행사가 부산 지역 학생들을 대상으로 한다는 점을 보여 준다. 화교 학생들이 학교 밖 지역 행사에 작품을 내고 이름을 올리는 일은 학교 안 교육의 결과를 지역 사회와 나누는 계기가 된다. 한국 사회 속에서 소수 공동체로 살아가는 화교 가정에게도 자녀가 전통 문화를 매개로 인정받는 경험은 의미가 작지 않다.

서예 교육은 하루아침에 성과가 나기 어려운 분야다. 행사가 6회째에 이르렀다는 점, 그리고 학교가 그 결과를 따로 공고로 알렸다는 점은 이 활동이 일회성 행사가 아니라 꾸준히 이어지고 있음을 짐작하게 한다. 다만 부산화교중고가 지난 대회들에서 어떤 결과를 냈는지는 본보가 확인하지 못했다.

수상자 명단을 직접 확인하고 싶은 학부모와 동문은 부산화교중고 홈페이지 최신 공고란의 원문을 열람하거나 학교 사무실에 문의하면 된다. 본보는 앞으로도 화교 학교의 교육 활동 소식을 확인되는 범위 안에서 전할 예정이다.

【回顧】釜山華僑中高獲第六屆釜山學生書法節獎項 筆墨延續華校書法教育

釜山華僑中高級學校於7月2日在官網「最新公告」刊登「第六屆釜山學生書法節本校獲獎名單」。藉這則學期尾聲傳來的書法獲獎消息,回顧書法教育在華僑學校的意義。
本報記者 劉宗翰 · 2026.11.22
橋화인소식

釜山華僑中高官網(kbchs.org)「最新公告」列表中,刊有2026年7月2日發布的「第六屆釜山學生書法節本校獲獎名單」。從標題可以確認的是,該校學生在今年第六屆舉辦的釜山地區學生書法活動中獲獎。

광고 문의 · 300×250

本報僅確認公告列表與標題,未能閱覽所附名單內文。因此獲獎學生姓名、人數、年級、組別、名次,以及書法節的主辦單位與舉辦日期均未能查證,本報不作推測。具體內容請以學校公告原文為準。

七月學年尾聲的消息

這則公告發布於七月初,正值學校整理一年重要行程之際。同一公告欄並列6月12日的114級畢業典禮邀請函、6月4日的115學年度招生公告,以及7月22日的114學年度第二學期補考名單、範圍與時間表等。在畢業、招生與考試之間,書法獲獎消息是少數呈現課外活動成果的公告之一。

從以「114」「115」民國紀年標示學年度可見,釜山華僑中高是受臺灣學制影響的華僑學校。在這樣的學校裡,書法與中文課並行,是讓學生親身體會繁體字文化的教育活動。執筆一筆一畫地練習,也是同時理解字形結構與字義的過程。

走進地方活動的華僑學生

「釜山學生書法節」之名,顯示這是以釜山地區學生為對象的活動。華僑學生走出校園參加地方活動並榜上有名,是把校內教育成果與地方社會分享的機會。對在韓國社會中以少數社群身分生活的華僑家庭而言,子女以傳統文化為媒介獲得肯定,意義亦不小。

書法教育很難一蹴可幾。活動已辦到第六屆,學校又特別以公告公布結果,可推知這項活動並非一次性,而是持續進行。不過釜山華僑中高在歷屆比賽中的成績如何,本報未能查證。

希望查看獲獎名單的家長與校友,可至釜山華僑中高官網「最新公告」閱覽原文,或洽詢學校辦公室。本報今後也將在可查證範圍內,持續報導華僑學校的教育活動。

【回顾】釜山华侨中高获第六届釜山学生书法节奖项 笔墨延续华校书法教育

釜山华侨中高级学校于7月2日在官网「最新公告」刊登「第六届釜山学生书法节本校获奖名单」。藉这则学期尾声传来的书法获奖消息,回顾书法教育在华侨学校的意义。
本报记者 刘宗翰 · 2026.11.22
橋화인소식

釜山华侨中高官网(kbchs.org)「最新公告」列表中,刊有2026年7月2日发布的「第六届釜山学生书法节本校获奖名单」。从标题可以确认的是,该校学生在今年第六届举办的釜山地区学生书法活动中获奖。

광고 문의 · 300×250

本报仅确认公告列表与标题,未能阅览所附名单内文。因此获奖学生姓名、人数、年级、组别、名次,以及书法节的主办单位与举办日期均未能查证,本报不作推测。具体内容请以学校公告原文为准。

七月学年尾声的消息

这则公告发布于七月初,正值学校整理一年重要行程之际。同一公告栏并列6月12日的114级毕业典礼邀请函、6月4日的115学年度招生公告,以及7月22日的114学年度第二学期补考名单、范围与时间表等。在毕业、招生与考试之间,书法获奖消息是少数呈现课外活动成果的公告之一。

从以「114」「115」民国纪年标示学年度可见,釜山华侨中高是受台湾学制影响的华侨学校。在这样的学校里,书法与中文课并行,是让学生亲身体会繁体字文化的教育活动。执笔一笔一画地练习,也是同时理解字形结构与字义的过程。

走进地方活动的华侨学生

「釜山学生书法节」之名,显示这是以釜山地区学生为对象的活动。华侨学生走出校园参加地方活动并榜上有名,是把校内教育成果与地方社会分享的机会。对在韩国社会中以少数社群身分生活的华侨家庭而言,子女以传统文化为媒介获得肯定,意义亦不小。

书法教育很难一蹴可几。活动已办到第六届,学校又特别以公告公布结果,可推知这项活动并非一次性,而是持续进行。不过釜山华侨中高在历届比赛中的成绩如何,本报未能查证。

希望查看获奖名单的家长与校友,可至釜山华侨中高官网「最新公告」阅览原文,或洽询学校办公室。本报今后也将在可查证范围内,持续报导华侨学校的教育活动。

[Look back] Busan Chinese school wins at 6th Busan Student Calligraphy Festival, a window on calligraphy education

The Busan Overseas Chinese Middle and High School posted 「第六屆釜山學生書法節本校獲獎名單」, its list of winners at the 6th Busan Student Calligraphy Festival, on its website on July 2. The news, which came as the school year was wrapping up, is a chance to look at what calligraphy education means at an overseas Chinese school.
By Yu Jong-han · 2026.11.22
橋화인소식

The 'latest notices' (最新公告) list on the website of the Busan Overseas Chinese Middle and High School (kbchs.org) includes an entry dated July 2, 2026, titled 「第六屆釜山學生書法節本校獲獎名單」: the school's award winners at the 6th Busan Student Calligraphy Festival. What the title confirms is that students of the school won prizes at this year's sixth edition of a student calligraphy event in the Busan area.

광고 문의 · 300×250

This newspaper confirmed only the listing and the title and could not open the attached list. The winners' names and number, their grades, categories and ranks, as well as the festival's organizer and dates, have therefore not been confirmed, and we do not speculate on them. Readers should rely on the school's original notice for details.

News from the end of the school year

The notice went up in early July, when the school was wrapping up the main events of its year. The same board lists the invitation to the Class of 114 graduation ceremony (June 12), the 115th school-year admissions notice (June 4) and the make-up exam roster, scope and schedule for the second semester of year 114 (July 22). Amid graduation, admissions and exams, the calligraphy awards were one of the few notices reporting results from activities beyond the classroom.

As the use of Republic of China years such as '114' and '115' for school years shows, the Busan school follows a Taiwan-influenced school system. At schools like this, calligraphy runs alongside Chinese-language classes as a hands-on way for students to absorb traditional-character culture. Practising stroke by stroke with a brush is also a way of learning both the structure and the meaning of characters.

Chinese students in a local event

The name 'Busan Student Calligraphy Festival' indicates an event for students in the Busan area. When overseas Chinese students enter work in a local event outside school and earn a place on the list, it shares the results of their schooling with the wider community. For Chinese families living as a minority in Korean society, seeing their children recognised through a traditional art also carries meaning.

Calligraphy is a skill that takes years to build. That the event has reached its sixth edition, and that the school announced the results in a separate notice, suggests an ongoing activity rather than a one-off. How the Busan school fared in previous editions, however, could not be confirmed.

Parents and alumni who wish to see the list can read the original on the 'latest notices' board of the school website or contact the school office. We will continue to report on the educational activities of overseas Chinese schools as far as they can be verified.

광고 문의 · 970×90