華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

제43차 남극 탐사 쇄빙선 ‘쉐룽’호, 적도 넘어 남반구 진입

중국 제43차 남극 탐사대의 쇄빙선 쉐룽(雪龍)호가 9일 오후 적도를 통과해 남반구에 들어섰다. 호주 기항을 거쳐 12월 초 남극 중산기지에 도착할 예정이다.
강패산 기자 · 2026.11.22
橋중국

신화통신과 중국중앙방송(CCTV)에 따르면 쉐룽호는 베이징 시간 9일 오후 4시 25분 위도 0도를 지나 남반구에 진입했다. 탐사대원들은 이날 선상에서 숫자 ‘43’ 대형을 이뤄 기념 촬영을 하고 줄다리기, 고리 던지기, 투호 등의 놀이와 국기 게양식을 열며 북반구와 작별했다.

광고 문의 · 300×250

이번 탐사는 자연자원부가 조직했으며, 탐사대는 7일 하이난성 싼야 난산항에서 출정식을 갖고 길을 떠났다. 쉐룽호는 이에 앞서 3일 상하이를 출항했다. 쉐룽호·쉐룽2호·다양(大洋)호 등 3척이 투입되고 전국 100여 개 기관에서 600여 명이 참여한다. 탐사 기간은 약 6개월로 2027년 4월 귀환할 예정이며, 장티쥔(張體軍)이 대장 겸 수석과학자를 맡았다.

적도 해역은 선원들에게 고된 구간이다. CCTV 보도에 따르면 남북위 5도 사이 해역에서는 3~5일간 무더위가 이어지며 실외 기온이 35도에 이른다. 배의 ‘심장’으로 불리는 기관실은 냉각 설비를 전부하로 돌리는 가운데 실내 기온이 약 40도, 설비 표면 온도가 60도 가까이 오른다. 기관 요원들은 4시간 교대로 근무하며 이 구간에서 순찰을 하루 4회로 늘렸다.

쉐룽호는 남하를 계속해 11월 중하순 호주 호바트항에 잠시 기항, 인원과 물자를 보충한 뒤 편서풍대를 건너 남극으로 향한다. 롼페이(阮飛) 선장은 편서풍대의 강풍에 대비해 매일 선내를 점검하고 화물을 고정하고 있으며, 기항 기간에 유리한 통과 시점을 정할 계획이라고 말했다. 중산기지 도착은 12월 초로 예상된다.

주요 과제로는 2024년 2월 문을 연 로스해 지역 친링(秦嶺)기지의 본관·통신·오수처리 시설 완공과 검수, 창청·중산기지 개조 준비, 마리버드랜드 지원시설 후보지 조사가 꼽힌다. 과학 분야에서는 고속 열수 시추로 치린(麒麟) 빙저호 위 빙상을 뚫어 현장 관측과 시료 채취를 시도하고, 기후변화가 남극해 생태계에 미치는 영향도 조사한다.

국산 AR500 대형 무인헬기, 3세대 ‘쉐바오(雪豹)’ 6×6 차량, THT550 고출력 궤도 견인차 등 신장비 시험도 진행된다. 노르웨이·칠레·불가리아와 공동연구를 벌이며 태국·프랑스·벨기에·포르투갈과 홍콩·마카오 연구진도 참여해 국제 협력의 폭을 넓힌다.

第43次南極考察:「雪龍」號穿越赤道進入南半球

中國第43次南極考察隊的破冰船「雪龍」號9日下午穿越赤道、駛入南半球,將經澳洲港口短暫停靠後,預計於12月初抵達南極中山站。
本報記者 姜佩珊 · 2026.11.22
橋중국

據新華社與中央廣播電視總台報導,「雪龍」號於北京時間9日16時25分越過零緯度,正式進入南半球。考察隊員當天在船上排出「43」字樣合影留念,並舉行拔河、套圈、投壺等趣味活動及升旗儀式,告別北半球。

광고 문의 · 300×250

本次考察由自然資源部組織,考察隊7日在海南三亞南山港舉行出征儀式;「雪龍」號則已於3日自上海啟航。「雪龍」號、「雪龍2」號與「大洋」號三艘船共同執行任務,來自全國100多個單位的600餘名隊員參加,為期約半年,預計2027年4月返回。張體軍擔任領隊兼首席科學家。

赤道海域對船員而言是一大考驗。據總台報導,船隻在南北緯5度之間的海域要經歷3至5天的悶熱天氣,室外氣溫可達攝氏35度。被稱為船舶「心臟」的機艙內,冷卻設備滿負荷運轉,艙內氣溫約40度,設備表面溫度接近60度。輪機人員實行4小時輪班,並在此航段將巡檢增至每天4次。

「雪龍」號將繼續南下,預計11月中下旬短暫停靠澳洲荷巴特港補充人員與物資,之後穿越西風帶駛向南極。船長阮飛表示,為因應西風帶強風,船員每天巡查船舶並綁紮貨物,停港期間將研判有利的穿越窗口。預計12月初抵達中山站。

主要任務包括完成2024年2月啟用的羅斯海地區秦嶺站主樓、通訊與污水處理設施的建設與驗收,籌備長城站、中山站改造,以及勘察瑪麗伯德地支撐設施選址。科研方面,考察隊將以快速熱水鑽探技術鑽穿麒麟冰下湖上方冰蓋,進行原位觀測與採樣,並調查氣候變化對南大洋生態系統的影響。

本次考察也將測試國產AR500大型無人直升機、第三代「雪豹」6×6全地形車、THT550大功率履帶牽引車等新裝備。考察隊將與挪威、智利、保加利亞開展聯合研究,泰國、法國、比利時、葡萄牙以及香港、澳門的研究人員也參與其中。

第43次南极考察:「雪龙」号穿越赤道进入南半球

中国第43次南极考察队的破冰船「雪龙」号9日下午穿越赤道、驶入南半球,将经澳洲港口短暂停靠后,预计于12月初抵达南极中山站。
本报记者 姜佩珊 · 2026.11.22
橋중국

据新华社与中央广播电视总台报导,「雪龙」号于北京时间9日16时25分越过零纬度,正式进入南半球。考察队员当天在船上排出「43」字样合影留念,并举行拔河、套圈、投壶等趣味活动及升旗仪式,告别北半球。

광고 문의 · 300×250

本次考察由自然资源部组织,考察队7日在海南三亚南山港举行出征仪式;「雪龙」号则已于3日自上海启航。「雪龙」号、「雪龙2」号与「大洋」号三艘船共同执行任务,来自全国100多个单位的600余名队员参加,为期约半年,预计2027年4月返回。张体军担任领队兼首席科学家。

赤道海域对船员而言是一大考验。据总台报导,船只在南北纬5度之间的海域要经历3至5天的闷热天气,室外气温可达摄氏35度。被称为船舶「心脏」的机舱内,冷却设备满负荷运转,舱内气温约40度,设备表面温度接近60度。轮机人员实行4小时轮班,并在此航段将巡检增至每天4次。

「雪龙」号将继续南下,预计11月中下旬短暂停靠澳洲荷巴特港补充人员与物资,之后穿越西风带驶向南极。船长阮飞表示,为因应西风带强风,船员每天巡查船舶并绑扎货物,停港期间将研判有利的穿越窗口。预计12月初抵达中山站。

主要任务包括完成2024年2月启用的罗斯海地区秦岭站主楼、通讯与污水处理设施的建设与验收,筹备长城站、中山站改造,以及勘察玛丽伯德地支撑设施选址。科研方面,考察队将以快速热水钻探技术钻穿麒麟冰下湖上方冰盖,进行原位观测与采样,并调查气候变化对南大洋生态系统的影响。

本次考察也将测试国产AR500大型无人直升机、第三代「雪豹」6×6全地形车、THT550大功率履带牵引车等新装备。考察队将与挪威、智利、保加利亚开展联合研究,泰国、法国、比利时、葡萄牙以及香港、澳门的研究人员也参与其中。

43rd Antarctic Expedition: Icebreaker Xuelong Crosses Equator into Southern Hemisphere

The icebreaker Xuelong, carrying China's 43rd Antarctic expedition, crossed the equator into the Southern Hemisphere on Monday afternoon. After a port call in Australia, it is due to reach Zhongshan Station in early December.
By Kang Pae-san · 2026.11.22
橋중국

Xuelong passed zero latitude at 4:25 p.m. Beijing time on November 9, according to Xinhua and China Media Group. Expedition members marked the occasion on deck by forming the number '43' for a group photo, playing games such as tug-of-war, ring toss and pot-throwing, and holding a flag-raising ceremony as they bade farewell to the Northern Hemisphere.

광고 문의 · 300×250

Organized by the Ministry of Natural Resources, the expedition held its launch ceremony at Nanshan Port in Sanya, Hainan, on November 7; Xuelong had already left Shanghai on November 3. Three ships, Xuelong, Xuelong 2 and Dayang, are supporting the mission, which involves more than 600 people from over 100 institutions. The voyage will last about six months, with the return expected in April 2027. Zhang Tijun is expedition leader and chief scientist.

The equatorial stretch is demanding for the crew. According to China Media Group, ships spend three to five days in sweltering conditions between 5 degrees north and 5 degrees south, with outdoor temperatures reaching 35 degrees Celsius. In the engine room, known as the ship's 'heart,' cooling equipment runs at full load while air temperatures reach about 40 degrees and equipment surfaces approach 60 degrees. Engineers work four-hour shifts and have increased inspections to four rounds a day on this leg.

Xuelong will continue south and make a brief stop at Hobart, Australia, in mid-to-late November to take on personnel and supplies before crossing the westerly wind belt toward Antarctica. Captain Ruan Fei said the crew inspects the ship daily and secures cargo in preparation for strong winds, and will choose a favorable crossing window during the port call. Arrival at Zhongshan Station is expected in early December.

Key tasks include completing and commissioning the main building, communications and wastewater facilities at Qinling Station in the Ross Sea region, which opened in February 2024; preparing upgrades at the Great Wall and Zhongshan stations; and surveying a site for support facilities in Marie Byrd Land. On the science side, the team will use rapid hot-water drilling to bore through the ice sheet above the Qilin subglacial lake for in-situ observation and sampling, and will study how climate change is affecting the Southern Ocean ecosystem.

New equipment will also be tested, including the domestically built AR500 large unmanned helicopter, the third-generation Snow Leopard 6x6 vehicle and the THT550 high-power tracked tractor. The expedition will conduct joint research with Norway, Chile and Bulgaria, and researchers from Thailand, France, Belgium, Portugal, Hong Kong and Macao are also taking part.

광고 문의 · 970×90