華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

가오슝 강산구 주택 화재, 할머니가 손자 안은 채 숨져…원인 조사 중

9일 저녁 대만 가오슝시 강산(岡山)구의 3층 주택에서 불이 나 65세 할머니와 2세 손자가 1층에서 숨진 채 발견됐다. 소방은 차량 11대와 인력 27명을 투입해 오후 6시54분 불을 껐고, 원인은 아직 조사 중이다.
진태흥 기자 · 2026.11.22
橋사회

UDN(聯合報)에 따르면 불은 9일 오후 6시에서 6시15분 사이 강산구의 3층 철판 지붕 주택에서 시작됐다. 가오슝시 소방국은 차량 11대와 인력 27명을 현장에 보내 오후 6시54분 불을 완전히 껐다.

광고 문의 · 300×250

소방대원은 1층에서 할머니와 손자를 발견했다. 보도는 발견 당시 할머니가 아이를 안은 모습이었다고 전했다. 두 사람 모두 심하게 불에 타 숨졌다.

확인된 것과 확인되지 않은 것

화재 원인은 아직 규명되지 않았다. UDN은 화재조사 인력의 추가 조사가 필요하다고 전했다. 발화 지점과 전기·가전 설비 관련 여부, 다른 거주자가 있었는지는 확인한 보도에 나오지 않았다. 본지는 근거 없는 추측을 싣지 않는다.

UDN은 이에 앞서 가오슝 냐오쑹(鳥松)구의 자동차 정비소 화재에서 17세와 19세 형제가 잠든 채 숨진 별개의 사건도 함께 언급했다. 두 사건이 서로 관련 있다는 정황은 보도에 없고, 정비소 화재의 정확한 발생 시점도 이번에 확인하지 못했다.

소방국이 당부한 것

가오슝 소방국은 시민들에게 불과 전기 사용에 주의하고, 방과 복도에 물건을 쌓아 두지 말며, 주택용 화재경보기를 설치해 더 일찍 위험을 알아챌 수 있게 하라고 당부했다.

한국에서도 단독주택 등에는 소화기와 단독경보형 감지기 설치가 의무로 돼 있다. 야간이나 고령자·영유아가 함께 사는 집에서는 초기 대피 시간이 생사를 가르는 만큼, 이번 화재는 두 나라 모두에 주택 화재경보기 점검을 환기하는 사건이다.

高雄岡山民宅惡火 阿嬤抱著孫子雙雙罹難 起火原因待查

9日傍晚,高雄市岡山區一棟三層樓民宅發生火警,65歲阿嬤與2歲孫子在1樓被發現已無生命跡象。消防局出動11輛消防車、27名人員,於下午6時54分將火勢撲滅,起火原因仍待調查。
本報記者 陳泰興 · 2026.11.22
橋사회

據《聯合報》(UDN)報導,火警於9日下午6時至6時15分之間,發生在岡山區一棟鐵皮屋頂的三層樓民宅。高雄市消防局派出11輛消防車、27名人員到場,於下午6時54分完全撲滅火勢。

광고 문의 · 300×250

消防人員在1樓發現阿嬤與孫子,報導指出,發現時阿嬤呈抱著孩子的姿勢。兩人均遭嚴重燒燬,不幸罹難。

已確認與未確認之事

起火原因尚未釐清。UDN報導指出,仍待火調人員進一步調查。起火點、是否與電氣或家電設備有關,以及屋內是否另有住戶,在本報查證的報導中均未提及。本報不刊登沒有根據的臆測。

UDN同時提及先前鳥松區一家汽車修理廠火警,17歲與19歲的兄弟在睡夢中身亡,屬另案。報導中沒有跡象顯示兩案相關,修理廠火警的確切發生時間,本報此次也未能確認。

消防局呼籲

高雄市消防局呼籲民眾用火用電要小心,不要在房間與走道堆放雜物,並安裝住宅用火災警報器,以便更早察覺險情。

韓國對單棟住宅等同樣要求設置滅火器與獨立式火災探測器。夜間,或家中有高齡者、幼兒時,初期逃生時間往往決定生死,這起火警提醒兩國都應重新檢查住宅火警警報器。

高雄冈山民宅恶火 阿嬷抱著孙子双双罹难 起火原因待查

9日傍晚,高雄市冈山区一栋三层楼民宅发生火警,65岁阿嬷与2岁孙子在1楼被发现已无生命迹象。消防局出动11辆消防车、27名人员,于下午6时54分将火势扑灭,起火原因仍待调查。
本报记者 陈泰兴 · 2026.11.22
橋사회

据《联合报》(UDN)报导,火警于9日下午6时至6时15分之间,发生在冈山区一栋铁皮屋顶的三层楼民宅。高雄市消防局派出11辆消防车、27名人员到场,于下午6时54分完全扑灭火势。

광고 문의 · 300×250

消防人员在1楼发现阿嬷与孙子,报导指出,发现时阿嬷呈抱著孩子的姿势。两人均遭严重烧毁,不幸罹难。

已确认与未确认之事

起火原因尚未厘清。UDN报导指出,仍待火调人员进一步调查。起火点、是否与电气或家电设备有关,以及屋内是否另有住户,在本报查证的报导中均未提及。本报不刊登没有根据的臆测。

UDN同时提及先前鸟松区一家汽车修理厂火警,17岁与19岁的兄弟在睡梦中身亡,属另案。报导中没有迹象显示两案相关,修理厂火警的确切发生时间,本报此次也未能确认。

消防局呼吁

高雄市消防局呼吁民众用火用电要小心,不要在房间与走道堆放杂物,并安装住宅用火灾警报器,以便更早察觉险情。

韩国对单栋住宅等同样要求设置灭火器与独立式火灾探测器。夜间,或家中有高龄者、幼儿时,初期逃生时间往往决定生死,这起火警提醒两国都应重新检查住宅火警警报器。

Fire in Kaohsiung's Gangshan district kills grandmother holding her grandson; cause under investigation

A fire in a three-storey house in Gangshan district, Kaohsiung, on the evening of the 9th left a 65-year-old grandmother and her 2-year-old grandson dead on the ground floor. Firefighters sent 11 trucks and 27 personnel and put it out at 6:54 p.m.; the cause is still being investigated.
By Jin Tae-heung · 2026.11.22
橋사회

According to UDN (United Daily News), the fire started between 6:00 and 6:15 p.m. on the 9th in a three-storey house with a sheet-metal roof in Gangshan. The Kaohsiung Fire Bureau sent 11 trucks and 27 personnel and fully extinguished it at 6:54 p.m.

광고 문의 · 300×250

Firefighters found the grandmother and grandson on the ground floor. The report said the grandmother was holding the child when found. Both were badly burned and died.

What is and is not confirmed

The cause has not been determined. UDN said fire investigators still need to examine the scene further. The point of origin, whether electrical or appliance equipment was involved and whether anyone else lived in the house were not mentioned in the reports we checked. We do not publish speculation without basis.

UDN also mentioned a separate earlier fire at an auto repair shop in Niaosong district, in which brothers aged 17 and 19 died in their sleep. The report gives no sign the two cases are linked, and we could not confirm exactly when the repair-shop fire occurred.

What the fire bureau urged

The Kaohsiung Fire Bureau urged residents to be careful with fire and electricity, not to pile belongings in rooms and hallways, and to install residential smoke alarms so danger is noticed sooner.

In South Korea too, detached houses and similar homes are required to have fire extinguishers and stand-alone smoke detectors. At night, or in homes with elderly people or young children, early escape time can decide who lives, so the fire is a reminder in both countries to check home smoke alarms.

광고 문의 · 970×90