華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

중국 슈퍼리그, 18점 차 뒤집은 다롄 잉보의 최종전 역전…청두 룽청은 2대3 패, 다롄 구단 첫 우승

2026 중국 슈퍼리그가 8일 최종 라운드로 막을 내렸다. 다롄 잉보가 톈진 진먼후를 3대1로 꺾었고, 비기기만 해도 우승이던 청두 룽청은 산둥 타이산에 2대3으로 져 두 팀이 승점 52로 동률이 됐다. 상대 전적에서 앞선 다롄이 구단 첫 우승을 차지했다.
왕숙영 기자 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

환구시보는 이번 시즌이 ‘가장 극적인’ 시즌으로 역전 속에 막을 내렸다고 전했다. 청두 룽청은 최종전을 앞두고 승점 3점 앞서 있었고 산둥 원정에서 비기기만 하면 우승이었다. 그러나 광명망 보도에 따르면 전반 23분까지 0대2로 끌려갔고 끝내 따라잡지 못했다. 쓰촨온라인은 산둥의 첫 골이 전반 14분에 나왔고 청두가 후반에 2대3까지 따라붙었다고 전했다.

광고 문의 · 300×250

다롄 잉보는 홈에서 톈진을 3대1로 이겼다. 광명망에 따르면 다롄은 일찍 앞서 나갔고 후반에 페널티킥을 내줬지만 다시 득점해 승리를 지켰다. 득점자와 득점 시간은 이번에 확인한 보도에 나오지 않았다.

18점은 어떻게 사라졌나

신화통신에 따르면 다롄은 지난 시즌 11위 팀이었고, 이번 시즌 16라운드 뒤에는 선두에 18점 뒤졌다. 그러나 이후 아홉 경기에서 6승 2무 1패를 거두며 우승 경쟁에 뛰어들었다. 같은 기간 청두는 25라운드 뒤 조기 우승을 확정할 수 있는 기회를 잡고도 26라운드 허난 원정에서 이기지 못했고, 이후 연패를 겪었다.

분수령은 10월 24일 29라운드였다. 신화통신에 따르면 청두는 홈에서 다롄에 0대1로 졌다. 비기기만 해도 우승이던 경기에서 펠리페의 페널티킥이 골키퍼에게 막혔고 후반에 마마두의 헤더 결승골이 나왔다. 올 시즌 17골을 넣은 펠리페가 핵심 득점원이었으나 청두는 최근 네 경기에서 승점 1점에 그쳤고 위스하오가 징계로, 여러 선수가 부상으로 빠졌다.

청두 사령탑은 ‘극도로 우승을 갈망한’ 마음이 만든 감정 기복이 부상보다 더 큰 영향을 줬다고 진단했다. 다롄의 리궈쉬 감독은 신화통신이 전한 발언에서 ‘우리는 우승을 다툴 자격이 있다’고 말했다. 이 시즌 무한 싼전은 산둥에 3대5로 져 한 라운드 일찍 강등됐다. 두 팀이 승점 52로 같아진 최종 순위에서 승부를 가른 것은 상대 전적이었다.

中超大連英博末輪逆轉追平18分差:成都蓉城2比3負山東泰山,大連奪隊史首冠

2026中超聯賽8日在最後一輪落幕。大連英博主場3比1擊敗天津津門虎,只需戰平即可奪冠的成都蓉城卻客場2比3輸給山東泰山,兩隊同積52分,大連憑相互戰績占優,奪得球隊史上首座聯賽冠軍。
本報記者 王淑英 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

《環球時報》形容本季是「最戲劇性」的賽季,在逆轉中落幕。成都蓉城賽前領先3分,客場踢山東只要不敗即可奪冠,但據光明網報導,上半場23分鐘就以0比2落後,最終未能追平。四川在線指出,山東首球出現在第14分鐘,蓉城下半場追到2比3。

광고 문의 · 300×250

大連英博主場3比1擊敗天津。據光明網,大連早早取得領先,下半場失點球後再度進球守住勝果。進球球員與時間,在本報查證的報導中並未提及。

18分差如何消失

據新華社,大連上季排名第11,本季第16輪後落後榜首18分,但此後9輪6勝2平1負,躋身爭冠行列。同一期間,蓉城在第25輪後取得可提前奪冠的機會,卻在第26輪客場未能擊敗河南,之後陷入連敗。

轉捩點是10月24日的第29輪。新華社報導,蓉城主場0比1輸給大連。在平局即可奪冠的比賽中,費利佩的點球被門將撲出,下半場馬馬杜頭球破門。本季進17球的費利佩是主要得分手,但蓉城近4輪僅得1分,韋世豪停賽,多名球員傷病。

蓉城主帥分析,「極度渴望冠軍」造成的情緒起伏,影響比傷病更大。大連主帥李國旭在新華社引述的談話中說:「我們值得去爭取冠軍。」本季武漢三鎮以3比5負山東,提前一輪降級。兩隊最終同積52分,決定名次的是相互戰績。

中超大连英博末轮逆转追平18分差:成都蓉城2比3负山东泰山,大连夺队史首冠

2026中超联赛8日在最后一轮落幕。大连英博主场3比1击败天津津门虎,只需战平即可夺冠的成都蓉城却客场2比3输给山东泰山,两队同积52分,大连凭相互战绩占优,夺得球队史上首座联赛冠军。
本报记者 王淑英 · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

《环球时报》形容本季是「最戏剧性」的赛季,在逆转中落幕。成都蓉城赛前领先3分,客场踢山东只要不败即可夺冠,但据光明网报导,上半场23分钟就以0比2落后,最终未能追平。四川在线指出,山东首球出现在第14分钟,蓉城下半场追到2比3。

광고 문의 · 300×250

大连英博主场3比1击败天津。据光明网,大连早早取得领先,下半场失点球后再度进球守住胜果。进球球员与时间,在本报查证的报导中并未提及。

18分差如何消失

据新华社,大连上季排名第11,本季第16轮后落后榜首18分,但此后9轮6胜2平1负,跻身争冠行列。同一期间,蓉城在第25轮后取得可提前夺冠的机会,却在第26轮客场未能击败河南,之后陷入连败。

转捩点是10月24日的第29轮。新华社报导,蓉城主场0比1输给大连。在平局即可夺冠的比赛中,费利佩的点球被门将扑出,下半场马马杜头球破门。本季进17球的费利佩是主要得分手,但蓉城近4轮仅得1分,韦世豪停赛,多名球员伤病。

蓉城主帅分析,「极度渴望冠军」造成的情绪起伏,影响比伤病更大。大连主帅李国旭在新华社引述的谈话中说:「我们值得去争取冠军。」本季武汉三镇以3比5负山东,提前一轮降级。两队最终同积52分,决定名次的是相互战绩。

Chinese Super League: Dalian Yingbo erase an 18-point gap with a final-round comeback; Chengdu Rongcheng lose 3-2 and Dalian win their first title

The 2026 Chinese Super League ended on the 8th. Dalian Yingbo beat Tianjin Jinmen Tiger 3-1, while Chengdu Rongcheng, who needed only a draw, lost 2-3 at Shandong Taishan. The two finished level on 52 points, and Dalian, ahead on head-to-head results, took the club's first league title.
By Wang Suk-yeong · 2026.11.22
橋경제·문화·스포츠

Global Times called the season the ‘most dramatic’ one, ending in a reversal. Chengdu Rongcheng went into the final round three points clear and needed only a draw at Shandong. But according to Guangming Online they were 0-2 down by the 23rd minute and never caught up. Sichuan Online reported that Shandong's first goal came in the 14th minute and that Chengdu got back to 2-3 in the second half.

광고 문의 · 300×250

Dalian Yingbo beat Tianjin 3-1 at home. Guangming Online reported that Dalian took an early lead, conceded a penalty in the second half and then scored again to hold on. The scorers and goal times were not given in the reports we checked.

How the 18 points vanished

According to Xinhua, Dalian finished 11th last season and trailed the leaders by 18 points after round 16 this year. They then went 6 wins, 2 draws and 1 loss in nine rounds to join the title race. Over the same period Chengdu earned a chance to clinch early after round 25, failed to win at Henan in round 26, and then hit a losing run.

The turning point was round 29 on October 24. Xinhua reported that Chengdu lost 0-1 at home to Dalian. In a match where a draw would have sealed the title, Felipe's penalty was saved and Mamadou headed in the winner after the break. Felipe, with 17 goals this season, was the main scorer, but Chengdu took only one point from their last four matches, with Wei Shihao suspended and several players injured.

Chengdu's coach judged that emotional swings from ‘an extreme hunger for the title’ hurt more than injuries. Dalian coach Li Guoxu said, in remarks carried by Xinhua, that ‘we deserve to fight for the championship’. This season Wuhan Three Towns lost 3-5 to Shandong and were relegated a round early. With both teams on 52 points in the final table, head-to-head results decided the title.

광고 문의 · 970×90