華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

‘조직적으로’ 수입박람회 찾은 미국 농업계…식품·농업관 개막날 6건, 6억5000만 달러 넘는 구매 협약

환구시보는 8일 미국 농업계가 올해 중국국제수입박람회(進博會)에 40여 개 협회·중소기업으로 ‘최강 진용’을 꾸렸다고 전했다. 관세 조정과 일부 농산물 수출 제한으로 부담이 커졌는데도 대두·쌀·화기삼·와인 업계가 중국 시장을 놓지 않겠다고 밝힌 배경을 정리한다.
전금문 기자 · 2026.11.22
橋중국

환구시보가 8일 보도한 현장 취재에 따르면 6일 오전 문을 연 상하이 박람회장의 미국 식품·농업관에는 미국 농업 단체와 중소기업 40여 곳이 부스를 차린 것으로 나타났다. 주상하이 미국총영사관 관계자는 이번에 기업계가 ‘최강 진용’을 보냈다고 말했다고 이 매체는 전했다. 기사는 미국 농업계가 ‘조직적으로’ 몰려 해마다 중국을 찾는 이유를 묻는 형식으로 쓰였으며, 취재에 응한 미국 측 인사는 거의 모두 중국 시장의 중요성과 협력 확대 희망을 강조했다.

광고 문의 · 300×250

가장 눈에 띄는 숫자는 개막일 계약 규모다. 같은 보도는 식품·농업관이 문을 연 당일 참가 기업들이 현장에서 구매 협약 6건을 맺었고 금액이 6억5000만 달러를 넘었다고 전했다. 다만 이 수치는 환구시보 보도에 담긴 것이며, 계약 상대방과 품목, 이행 시기 등 세부 내용은 본지가 별도로 확인하지 못했다.

대두에서 화기삼까지, 업종별 계산

대두 업계의 분위기는 지난해보다 낫다는 평가다. 환구시보에 따르면 미국대두수출협회 동아시아 총괄 이사는 중국이 약속한 첫 물량 1200만 톤의 구매를 이행했다고 말하며 ‘현재 분위기가 지난해보다 훨씬 좋다’고 밝혔다. 협회장은 중미 농산물 무역 협력 고위급 대화에서 미국 대두 농가가 44년 넘게 중국과 거래해 왔다고 언급했다. 미국 대두 대표단은 중국의 ‘15차 5개년 계획’을 살펴 탄소 감축 목표를 파악했으며 기술 혁신으로 배출을 줄여 중국 시장의 요구에 맞추겠다고 했다고 한다.

쌀과 화기삼 쪽은 의존도가 더 노골적이다. 미국쌀협회 관계자는 중국의 쌀 자급률이 99% 이상이라며 미국은 ‘나머지 1%’가 되고 싶다고 말했고, 사료용 싸라기 협력도 제안했다. 위스콘신주 화기삼 농업총회 회장은 미국 화기삼의 98%가 위스콘신에서 나고 그중 80~90%가 중국으로 간다며, 중국 시장을 잃으면 산업이 무너지거나 현재의 20% 수준으로 쪼그라들 수 있다고 말했다. 캘리포니아 와인 업계는 관세 변화로 대중 수출량이 줄었으나 장기 전망은 낙관한다고 했다.

변수와 전망

변수는 여전히 크다. 환구시보는 최근 중미 경제·무역 관계의 등락과 관세 조정, 일부 농산물 수출 제한이 미국 농업 기업에 적지 않은 도전이 됐다고 짚었다. 중미 양국은 농업 실무그룹을 만들어 2026년 말 첫 회의를 열 예정이라고 이 매체는 전했고, 미국 측 참가자는 대화가 이어지길 바란다고 반응했다. 미국 정부 쪽 입장과 미국 내 다른 시각은 이번 보도에 담기지 않았다. 중국 관영 계열 매체의 현장 보도라는 한계가 있어, 계약 이행 여부와 올해 하반기 실제 수출 통계가 확인돼야 박람회장의 낙관이 얼마나 지속될지 가늠할 수 있다.

「組團」參加進博會 美國農業界連年赴華 食品農業館開館當天簽6筆採購協議逾6.5億美元

《環球時報》8日報導,美國農業界今年以40餘家協會與中小企業組成「最強陣容」參加中國國際進口博覽會。儘管關稅調整與部分農產品出口限制帶來壓力,大豆、稻米、花旗參與葡萄酒業者仍表示不會放棄中國市場,本文梳理其背景。
本報記者 錢錦汶 · 2026.11.22
橋중국

依《環球時報》8日刊出的現場採訪,6日上午開館的上海展館美國食品與農業館,有40餘家美國農業團體與中小企業設攤。該報稱,美國駐上海總領事館官員表示,此次企業界派出了「最強陣容」。報導以「美國農業界為何連年組團奔赴中國」為題,受訪的美方人士幾乎都強調中國市場的重要性,並希望擴大合作。

광고 문의 · 300×250

最受矚目的數字是開館當日的簽約規模。同一報導稱,食品農業館開幕當天,參展企業現場簽署6項採購協議,金額超過6.5億美元。不過此數字出自《環球時報》報導,簽約對象、品項與履約時程等細節,本報未能另行確認。

從大豆到花旗參 各業的盤算

大豆業界的氣氛被形容為優於去年。據《環球時報》,美國大豆出口協會東亞區執行總監表示,中方已兌現首批1200萬噸美國大豆的採購承諾,「目前氣氛比去年好得多」;協會會長則在中美農產品貿易合作高層對話會上提到,美國豆農與中國往來已超過44年。美方大豆代表團研讀了中國「十五五」規劃,了解其減碳目標,並稱將以技術創新降低排放,以符合中國市場要求。

稻米與花旗參的依賴度更為直白。美國稻米協會代表表示,中國稻米自給率高達99%以上,美方希望成為「那1%」,並提議在飼料用碎米上合作。威斯康辛州花旗參農業總會會長則說,美國98%的花旗參產自威斯康辛州,其中八到九成流向中國,若失去中國市場,產業恐崩潰或只剩現有的兩成。加州葡萄酒業者表示,關稅變化使對華出口量下滑,但長期仍樂觀。

變數與展望

變數依然很大。《環球時報》指出,近期中美經貿關係起伏、關稅調整及部分農產品出口限制,對美國農業企業造成不同程度的挑戰。該報說,中美已設立農業工作組,預計2026年底舉行首次會議,美方與會者表示希望對話持續。美國政府方面的立場與美國國內其他看法,並未出現在此報導中。由於這是中國官方背景媒體的現場報導,合約能否履行與下半年實際出口統計,才是檢驗展館樂觀情緒能維持多久的依據。

「组团」参加进博会 美国农业界连年赴华 食品农业馆开馆当天签6笔采购协议逾6.5亿美元

《环球时报》8日报导,美国农业界今年以40余家协会与中小企业组成「最强阵容」参加中国国际进口博览会。尽管关税调整与部分农产品出口限制带来压力,大豆、稻米、花旗参与葡萄酒业者仍表示不会放弃中国市场,本文梳理其背景。
本报记者 钱锦汶 · 2026.11.22
橋중국

依《环球时报》8日刊出的现场采访,6日上午开馆的上海展馆美国食品与农业馆,有40余家美国农业团体与中小企业设摊。该报称,美国驻上海总领事馆官员表示,此次企业界派出了「最强阵容」。报导以「美国农业界为何连年组团奔赴中国」为题,受访的美方人士几乎都强调中国市场的重要性,并希望扩大合作。

광고 문의 · 300×250

最受瞩目的数字是开馆当日的签约规模。同一报导称,食品农业馆开幕当天,参展企业现场签署6项采购协议,金额超过6.5亿美元。不过此数字出自《环球时报》报导,签约对象、品项与履约时程等细节,本报未能另行确认。

从大豆到花旗参 各业的盘算

大豆业界的气氛被形容为优于去年。据《环球时报》,美国大豆出口协会东亚区执行总监表示,中方已兑现首批1200万吨美国大豆的采购承诺,「目前气氛比去年好得多」;协会会长则在中美农产品贸易合作高层对话会上提到,美国豆农与中国往来已超过44年。美方大豆代表团研读了中国「十五五」规划,了解其减碳目标,并称将以技术创新降低排放,以符合中国市场要求。

稻米与花旗参的依赖度更为直白。美国稻米协会代表表示,中国稻米自给率高达99%以上,美方希望成为「那1%」,并提议在饲料用碎米上合作。威斯康辛州花旗参农业总会会长则说,美国98%的花旗参产自威斯康辛州,其中八到九成流向中国,若失去中国市场,产业恐崩溃或只剩现有的两成。加州葡萄酒业者表示,关税变化使对华出口量下滑,但长期仍乐观。

变数与展望

变数依然很大。《环球时报》指出,近期中美经贸关系起伏、关税调整及部分农产品出口限制,对美国农业企业造成不同程度的挑战。该报说,中美已设立农业工作组,预计2026年底举行首次会议,美方与会者表示希望对话持续。美国政府方面的立场与美国国内其他看法,并未出现在此报导中。由于这是中国官方背景媒体的现场报导,合约能否履行与下半年实际出口统计,才是检验展馆乐观情绪能维持多久的依据。

US farm groups return to China's import expo in force: six purchase deals worth over $650 million signed on opening day of the food and agriculture pavilion

Huanqiu Shibao (Global Times) reported on the 8th that US agriculture sent a 'strongest-ever lineup' of more than 40 associations and small firms to this year's China International Import Expo. Despite tariff adjustments and some export restrictions, soybean, rice, American ginseng and wine interests say they are staying in the Chinese market. This piece sets out the background.
By Jeon Geum-mun · 2026.11.22
橋중국

According to the Global Times field report published on the 8th, more than 40 US farm bodies and small and mid-sized companies set up stands at the US food and agriculture pavilion in Shanghai, which opened on the morning of the 6th. An official of the US Consulate General in Shanghai said American business had sent its 'strongest lineup', the paper reported. The article was framed around why US agriculture keeps coming to China every year, and nearly all the American interviewees stressed the importance of the Chinese market and a wish for wider cooperation.

광고 문의 · 300×250

The headline number is the opening-day deal volume. The same report said exhibitors signed six purchase agreements on the spot on the day the pavilion opened, worth more than $650 million. That figure comes from the Global Times report; we could not independently confirm the counterparties, products or delivery schedules.

From soybeans to ginseng: each sector's calculation

Soybean sellers describe a better mood than last year. The Global Times quoted the East Asia executive director of the US Soybean Export Council as saying China has honored its commitment to buy the first 12 million tonnes of US soybeans and that the atmosphere is 'much better than last year'. The council's chairman noted at a high-level China-US agricultural trade dialogue that American soybean farmers have dealt with China for more than 44 years. The US soybean delegation said it had studied China's 15th Five-Year Plan and would cut emissions through technology to meet Chinese market requirements.

Rice and ginseng growers were blunter about their dependence. A USA Rice representative said China is more than 99 percent self-sufficient in rice and the US hopes to be the 'other 1 percent', and offered cooperation on broken rice for animal feed. The head of the Wisconsin Ginseng Growers Association said 98 percent of US American ginseng comes from Wisconsin and 80 to 90 percent of it goes to China, warning the industry could collapse or shrink to a fifth of its size without that market. California wine representatives said tariff changes have cut exports to China but that they remain optimistic long term.

Variables and outlook

Uncertainty remains large. The Global Times noted that recent swings in China-US economic and trade relations, tariff adjustments and some agricultural export restrictions have challenged American agribusiness to varying degrees. It said the two countries have set up an agriculture working group that is due to hold its first meeting at the end of 2026, and an American participant said she hoped the dialogue would continue. The report does not include the US government's position or other views inside the United States. Because this is a field report from a Chinese state-linked outlet, actual contract fulfilment and second-half export statistics are needed to judge how long the mood on the expo floor will last.

광고 문의 · 970×90