華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

송성문 자리를 메운 타이 프랑스, FA 시장 ‘대박 기회’…샌디에이고 재계약이 변수

조선일보는 8일 ‘송성문 대체자’로 시즌을 시작한 내야수가 FA 대형 계약의 기회를 잡았다고 전했다. 보도 제목의 이름으로 볼 때 샌디에이고의 1루수 타이 프랑스를 가리키는 것으로 보이며, 본지는 해외 매체 기록으로 올 시즌 성적을 확인했다.
손기요 기자 · 2026.11.09
橋경제·문화·스포츠

MLB트레이드루머스에 따르면 프랑스는 올해 3월 마이너리그 계약으로 샌디에이고에 복귀했고, 스프링캠프 성적으로 개막 로스터에 들었다. 당시 송성문이 옆구리 근육 불편감으로 10일 부상자명단에서 시즌을 시작할 예정이어서, 프랑스의 로스터 진입이 그 빈자리를 메우는 모양새였다.

광고 문의 · 300×250

당시 평가는 후했다고 보기 어렵다. MLB트레이드루머스는 프랑스가 시애틀·미네소타·토론토에서 보낸 최근 두 시즌 동안 1,025타석에서 타율 0.245, 출루율 0.312, 장타율 0.363에 그쳤다고 전했다. 다만 직전 해 아메리칸리그 1루수 골드글러브 수상자라는 수비 평가는 유지됐다.

개막 후 반전

판타지너즈에 따르면 프랑스는 올 시즌 133경기에서 타율 0.295, 출루율 0.363, 장타율 0.502, 홈런 21개와 72타점을 기록했다. 주전 1루수 자리를 꿰찼고 4번 타순에서 매니 마차도를 뒤에서 받쳐 줬으며, 1루 골드글러브 후보에도 올랐다.

프랑스는 현재 FA 신분이고, 같은 매체는 샌디에이고가 재계약 1순위로 삼아야 한다고 평가했다. 선수 본인이 샌디에이고 생활에 만족한다고 말했다는 내용도 함께 전해졌다. 다만 구단의 제시액이나 타 구단의 관심은 이번 취재에서 확인되지 않았다.

조선일보 제목에는 쌍둥이 출산 소식도 담겼지만 세부 내용은 확인하지 못했다. 송성문의 현재 입지도 마찬가지다. 코리아타임스는 4월 말 송성문이 마이너로 내려갔다는 제목의 기사를 냈으나, 시즌 후반 상황은 이번에 확인한 자료에 없다.

接替宋成文的泰·法蘭西獲自由球員市場「大合約」機會…教士續約成變數

《朝鮮日報》8日報導,以「宋成文替代者」身分開季的內野手,抓住了自由球員大型合約的機會。依報導標題的姓名推斷,應指聖地牙哥教士隊的一壘手泰·法蘭西(Ty France),本報透過海外媒體紀錄確認其本季成績。
本報記者 孫基堯 · 2026.11.09
橋경제·문화·스포츠

據MLB Trade Rumors報導,法蘭西今年3月以小聯盟合約回到教士隊,並憑春訓表現進入開幕名單。當時宋成文因腹斜肌不適,預定以10日傷兵名單開季,法蘭西入列正好補上空缺。

광고 문의 · 300×250

當時的評價並不算高。MLB Trade Rumors指出,法蘭西過去兩季在水手、雙城與藍鳥共1025個打席,打擊三圍僅.245/.312/.363。不過他是前一年美聯一壘手金手套得主,守備評價依舊。

開季後的逆轉

據Fantasy Nerds報導,法蘭西本季出賽133場,打擊率.295、上壘率.363、長打率.502,繳出21發全壘打、72分打點。他搶下先發一壘手位置,並在第4棒為馬查多提供保護,也入圍一壘金手套。

法蘭西目前是自由球員身分,該媒體認為教士應將續約列為首要目標,並提到球員本人表示喜歡在聖地牙哥打球。不過球團開價或他隊是否有興趣,本次採訪未能確認。

《朝鮮日報》標題中還提到雙胞胎出生的消息,但細節無法確認。宋成文目前的處境亦同:《韓國時報》4月底有報導標題指他被下放小聯盟,但球季後半的狀況不在本次查證的資料中。

接替宋成文的泰·法兰西获自由球员市场「大合约」机会…教士续约成变数

《朝鲜日报》8日报导,以「宋成文替代者」身分开季的内野手,抓住了自由球员大型合约的机会。依报导标题的姓名推断,应指圣地牙哥教士队的一垒手泰·法兰西(Ty France),本报透过海外媒体纪录确认其本季成绩。
本报记者 孙基尧 · 2026.11.09
橋경제·문화·스포츠

据MLB Trade Rumors报导,法兰西今年3月以小联盟合约回到教士队,并凭春训表现进入开幕名单。当时宋成文因腹斜肌不适,预定以10日伤兵名单开季,法兰西入列正好补上空缺。

광고 문의 · 300×250

当时的评价并不算高。MLB Trade Rumors指出,法兰西过去两季在水手、双城与蓝鸟共1025个打席,打击三围仅.245/.312/.363。不过他是前一年美联一垒手金手套得主,守备评价依旧。

开季后的逆转

据Fantasy Nerds报导,法兰西本季出赛133场,打击率.295、上垒率.363、长打率.502,缴出21发全垒打、72分打点。他抢下先发一垒手位置,并在第4棒为马查多提供保护,也入围一垒金手套。

法兰西目前是自由球员身分,该媒体认为教士应将续约列为首要目标,并提到球员本人表示喜欢在圣地牙哥打球。不过球团开价或他队是否有兴趣,本次采访未能确认。

《朝鲜日报》标题中还提到双胞胎出生的消息,但细节无法确认。宋成文目前的处境亦同:《韩国时报》4月底有报导标题指他被下放小联盟,但球季后半的状况不在本次查证的资料中。

Ty France, who filled in for Song Sung-mun, eyes a big free-agent payday as San Diego’s re-sign decision looms

The Chosun Ilbo reported on the 8th that the infielder who began the season as ‘Song Sung-mun’s replacement’ has a shot at a major free-agent deal. The name in the headline points to San Diego first baseman Ty France; this report checked his 2026 numbers against overseas outlets.
By Son Gi-yo · 2026.11.09
橋경제·문화·스포츠

According to MLB Trade Rumors, France returned to the Padres on a minor-league deal in March and made the Opening Day roster on the strength of his spring. Song was set to start the season on the 10-day injured list with oblique tightness, so France’s selection filled the opening.

광고 문의 · 300×250

The reception was not glowing. MLB Trade Rumors noted that over his previous two seasons with Seattle, Minnesota and Toronto he had hit just .245/.312/.363 in 1,025 plate appearances, though his defensive reputation as the reigning AL Gold Glove first baseman held.

A turnaround after Opening Day

Fantasy Nerds said France hit .295/.363/.502 with 21 home runs and 72 RBIs in 133 games this year. He won the starting first-base job, hit cleanup behind Manny Machado’s protection, and earned a Gold Glove nomination.

France is now a free agent, and the same outlet argued San Diego should make him a top re-signing target, adding that he has said he enjoys playing there. Contract offers and rival interest could not be confirmed in this reporting.

The Chosun headline also mentions the birth of twins, but details could not be verified. The same goes for Song’s current standing: the Korea Times ran a late-April piece titled as his demotion to the minors, but the late-season picture was not in the material checked.

광고 문의 · 970×90