중국

제9회 상하이 수입박람회 닷새째…‘중국관’은 로봇 다도·수출 굴착기 모형으로 ‘15차 5개년’ 청사진 내세워

제9회 중국국제수입박람회(CIIE)가 5일 개막해 10일까지 상하이에서 이어지고 있다. 신화망은 중국관이 ‘새 국면을 열고 상생의 미래로’를 주제로 내세웠다고 전했고, 박람회 규모 수치는 계면신문 보도를 따랐다. 아래 숫자는 개막 전 안내 기준이다.

정가호 기자 · 2026.11.09

사진=Wikimedia Commons (자유 라이선스) · 기사 주제 관련 이미지

신화망(新华网)은 5일 사진 기사에서 올해 중국관이 ‘15차 5개년’ 계획의 새 청사진에 초점을 맞추고 미래의 시각, 세계적 시야, 열린 마음을 앞세웠다고 소개했다. 관람객이 고속열차 모의 운전을 체험하고, 중국이 해외로 수출한 굴착기(실드 터널 장비) 모형이 전시됐으며, 휴머노이드 로봇이 다도 시연을 선보였다고 한다.

광고 문의 · 300×250

같은 기사는 크루즈선 ‘아이다 모두호’ 소개 코너, 세이셸 귀빈과 중국 로봇기업 즈위안(智元)의 교류 장면, 화다지능(华大智造)의 개인 건강 평가 시스템 체험, 전통 복식을 입은 직원들의 기념 촬영도 담았다. 다만 이 기사에는 관람객 수나 전시 면적 같은 수치는 없다.

박람회 전체 규모

계면신문에 따르면 이번 박람회는 5~10일 열리며, 162개 국가·지역·국제기구가 참여하고 그중 69개 국가와 국제기구가 전시에 나선다. 캐나다와 스리랑카가 주빈국이며, 몰도바·루마니아 등 5개국과 유엔개발계획(UNDP)이 처음 참가한다고 한다.

해외 기업 4,142곳이 참가해 역대 최다라고 매체는 전했다. 세계 500대 기업과 업계 선두 기업이 처음 300곳을 넘고, 첫 참가 기업은 2,000곳을 넘는다. 전시 면적은 처음으로 44만 제곱미터를 넘어설 것이라고 한다. 이 수치들은 주최 측 발표를 인용한 것으로, 본지가 독립적으로 검증하지는 못했다.

신제품과 상하이의 상시 판매

세계 첫 공개·아시아 첫 전시·중국 첫 선보임 전시품은 480건이 넘어 역대 최고이고, 그중 세계 첫 공개가 200건 이상이라고 한다. 분리형 복강경 수술 로봇, 360도 소리 탐지 인공와우, 6G 단말 시제품이 예로 꼽혔다. 올해 처음 ‘환구 국민 브랜드’ 구역도 신설돼 약 100개 브랜드가 소개된다.

상하이시는 박람회 기간 6일과 연중 365일을 잇는 상시 판매 체계를 운영 중이라고 계면신문은 전했다. 첫 선보인 수입 소비재의 통관 시간이 최단 7일에서 당일 반출까지 줄었다는 설명이다. 중국관 전시가 ‘수출 장비’를 내세우면서 박람회 자체는 수입 확대를 표방한다는 점은, 개방 의지를 보여주려는 중국 측 메시지와 무역 균형을 둘러싼 외부의 시선이 함께 놓이는 대목이다.

第九屆進博會進入第五天：「中國館」以機器人茶道、出口盾構機模型展示「十五五」藍圖

第九屆中國國際進口博覽會自5日起在上海舉行，至10日結束。新華網報導，中國館以「開創新局面共贏新未來」為主題；展會規模數字見於界面新聞，以下均為開幕前公布口徑。

本報記者鄭家豪 · 2026.11.09

新華網5日以圖片報導介紹，今年中國館聚焦「十五五」新藍圖，主打未來視角、全球視野與開放胸懷。觀眾可體驗動車組模擬駕駛，館內展出中國出口海外的盾構機模型，人形機器人並演示茶道。

광고 문의 · 300×250

同一報導還涵蓋郵輪「愛達·魔都號」介紹、塞席爾嘉賓與中國智元機器人交流、華大智造個人健康評估系統體驗，以及工作人員身著古裝合影。惟該報導未提供觀眾人數或展覽面積等數字。

博覽會整體規模

據界面新聞，本屆162個國家、地區和國際組織參與，其中69個國家和國際組織參展；加拿大與斯里蘭卡為主賓國，摩爾多瓦、羅馬尼亞等5國及聯合國開發計劃署首次參展。

境外參展企業達4142家，為歷屆最多；世界500強及行業龍頭企業首次超過300家，首次參展企業逾2000家，展覽面積將首次突破44萬平方公尺。這些數字引自主辦方說法，本報未能獨立查證。

新品與上海常年展銷

全球首發、亞洲首展、中國首秀展品超過480件，創歷年新高，其中全球首發逾200件，例如分體式腔鏡手術機器人、可360度探測聲音的人工耳蝸、6G終端原型機。今年並首設「環球國民品牌展示區」，集中展示約100個品牌。

界面新聞指出，上海建立「6天+365天」常年展銷機制，首發進口消費品通關時間由最少7天縮短至最快當天放行。中國館以出口裝備為亮點，而博覽會本身以擴大進口為訴求，中方開放姿態的表述與外界對貿易平衡的關注，在此並列。

第九届进博会进入第五天：「中国馆」以机器人茶道、出口盾构机模型展示「十五五」蓝图

第九届中国国际进口博览会自5日起在上海举行，至10日结束。新华网报导，中国馆以「开创新局面共赢新未来」为主题；展会规模数字见于界面新闻，以下均为开幕前公布口径。

本报记者郑家豪 · 2026.11.09

新华网5日以图片报导介绍，今年中国馆聚焦「十五五」新蓝图，主打未来视角、全球视野与开放胸怀。观众可体验动车组模拟驾驶，馆内展出中国出口海外的盾构机模型，人形机器人并演示茶道。

광고 문의 · 300×250

同一报导还涵盖邮轮「爱达·魔都号」介绍、塞席尔嘉宾与中国智元机器人交流、华大智造个人健康评估系统体验，以及工作人员身著古装合影。惟该报导未提供观众人数或展览面积等数字。

博览会整体规模

据界面新闻，本届162个国家、地区和国际组织参与，其中69个国家和国际组织参展；加拿大与斯里兰卡为主宾国，摩尔多瓦、罗马尼亚等5国及联合国开发计划署首次参展。

境外参展企业达4142家，为历届最多；世界500强及行业龙头企业首次超过300家，首次参展企业逾2000家，展览面积将首次突破44万平方公尺。这些数字引自主办方说法，本报未能独立查证。

新品与上海常年展销

全球首发、亚洲首展、中国首秀展品超过480件，创历年新高，其中全球首发逾200件，例如分体式腔镜手术机器人、可360度探测声音的人工耳蜗、6G终端原型机。今年并首设「环球国民品牌展示区」，集中展示约100个品牌。

界面新闻指出，上海建立「6天+365天」常年展销机制，首发进口消费品通关时间由最少7天缩短至最快当天放行。中国馆以出口装备为亮点，而博览会本身以扩大进口为诉求，中方开放姿态的表述与外界对贸易平衡的关注，在此并列。

Ninth China International Import Expo enters day five: the ‘China Pavilion’ puts a robot tea ceremony and an exported tunnel-boring machine model behind its 15th Five-Year Plan theme

The ninth China International Import Expo (CIIE) opened in Shanghai on Nov. 5 and runs through Nov. 10. Xinhua reports the China Pavilion carries the theme of opening a new chapter for shared-win cooperation; the scale figures below come from Jiemian and reflect pre-opening announcements.

By Jeong Ga-ho · 2026.11.09

Photo: Wikimedia Commons (free license), related to the topic

In a Nov. 5 photo report, Xinhua said this year's China Pavilion focuses on the blueprint of the 15th Five-Year Plan, stressing a forward-looking view, a global outlook and openness. Visitors could try a high-speed train simulator, a model of a China-built tunnel-boring machine exported abroad was on show, and a humanoid robot performed a tea ceremony.

광고 문의 · 300×250

The same report also covered a display on the cruise ship Adora Magic City, a guest from Seychelles talking with robot maker AgiBot, a personal health assessment system from MGI Tech, and staff photographed in period costume. It gave no visitor counts or floor-area figures.

Scale of the expo

According to Jiemian News, 162 countries, regions and international organizations are taking part, 69 of them exhibiting. Canada and Sri Lanka are guest countries of honor, and five countries including Moldova and Romania, plus the UN Development Programme, are exhibiting for the first time.

A record 4,142 overseas companies are taking part, with Fortune Global 500 and industry-leading firms topping 300 for the first time and more than 2,000 first-time exhibitors. Exhibition space is expected to exceed 440,000 square meters for the first time. These figures are organizers' numbers as relayed by Jiemian; this paper has not independently verified them.

New products and year-round sales

More than 480 items are billed as global debuts, Asian first showings or China first appearances, a record, including over 200 global debuts such as a split-type laparoscopic surgical robot, a cochlear implant that detects sound in 360 degrees and a 6G terminal prototype. A new zone for global national brands will showcase about 100 brands.

Jiemian says Shanghai runs a ‘6 days plus 365 days’ sales mechanism and has cut customs clearance for first-launch imported consumer goods from a minimum of seven days to same-day release at best. The pavilion highlights exported equipment while the expo itself aims to expand imports; Beijing's message of openness and outside attention to trade balance sit side by side here.