華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

‘단하천감 다채로운 장’…란저우 빙링스 석굴전 개막, 유물 165점 중 6할 이상 첫 공개

환구망에 따르면 간쑤성 란저우에서 빙링스(炳灵寺) 석굴 특별전이 열렸다. 석굴 밖으로 유물을 가져와 선보이는 것은 관리 연구소로서는 처음이라고 한다. 구체 개막 행사와 전시장 이름은 본지가 확인하지 못했다.
유선경 기자 · 2026.11.09
橋중국

환구망 보도에 따르면 전시 이름은 ‘단하천감 다채로운 장—빙링스 석굴전’이며 7일 란저우에서 개막해 2027년 2월 7일까지 이어진다. 전시품은 165건(세트 포함)으로, 그중 152건이 원본 문화재이고 13건은 복제품이라고 한다.

광고 문의 · 300×250

신석기 시대부터 청대까지의 조각상, 벽화, 문서, 유물이 나오며 절반을 훌쩍 넘는 6할 이상이 처음 일반에 공개된다는 설명이다. 매체는 약 3분의 2라고도 표현해 정확한 비율은 보도마다 조금 다르다.

주최 기관과 부대 체험

주최는 1955년 설립된 간쑤 빙링스 문화재보호연구소다. 환구망은 이 연구소가 동굴 밖으로 유물을 가지고 나가 대중에게 선보이는 첫 전시라고 소개했다. 또 ‘실크로드·빙링 승경’이라는 가상현실(VR) 체험이 함께 마련됐다고 한다.

빙링스 석굴은 황허 북안의 융징현에 있으며, 2014년 ‘실크로드: 장안-톈산 회랑 노선망’의 일부로 유네스코 세계유산에 올랐다. 입장료, 관람 시간 같은 실무 정보는 이번 취재에서 확인되지 않았다.

석굴 문화재를 현장 밖에서 보여주는 방식은 보존과 접근성의 균형을 보여주는 사례로 읽힌다. 다만 어떤 유물이 나왔는지 목록과 반출 경위는 보도에서 구체적으로 확인되지 않았다.

「丹霞千龕 多彩華章」蘭州炳靈寺石窟展開幕，165件展品逾六成首次公開

據環球網報導，炳靈寺石窟特展在甘肅蘭州開幕，這是管理研究單位首次把洞窟文物帶出洞外展出。具體開幕儀式與展館名稱，本報未能查證。
本報記者 柳善卿 · 2026.11.09
橋중국

報導指，展覽名為「丹霞千龕 多彩華章——炳靈寺石窟展」，7日在蘭州開幕，展至2027年2月7日。展品165件（組），其中152件為文物原件，13件為複製品。

광고 문의 · 300×250

展品涵蓋新石器時代至清代的造像、壁畫、文獻與器物，逾六成為首次公開亮相；報導另有「約三分之二」的說法，各處比例略有差異。

主辦單位與附屬體驗

主辦單位為1955年成立的甘肅炳靈寺文物保護研究所。環球網稱，這是該所首次將文物帶出洞窟、走向公眾的展覽，並設有「絲路·炳靈勝境」虛擬實境體驗。

炳靈寺石窟位於黃河北岸的永靖縣，2014年作為「絲綢之路：長安—天山廊道的路網」一部分列入聯合國教科文組織世界遺產。票價、開放時間等實務資訊，本次未能確認。

將洞窟文物移出展示，可視為文物保護與公眾接觸之間的一種平衡嘗試。惟具體展出哪些文物、如何調出，報導並未詳述，本報無從查證。

「丹霞千龛 多彩华章」兰州炳灵寺石窟展开幕，165件展品逾六成首次公开

据环球网报导，炳灵寺石窟特展在甘肃兰州开幕，这是管理研究单位首次把洞窟文物带出洞外展出。具体开幕仪式与展馆名称，本报未能查证。
本报记者 柳善卿 · 2026.11.09
橋중국

报导指，展览名为「丹霞千龛 多彩华章——炳灵寺石窟展」，7日在兰州开幕，展至2027年2月7日。展品165件（组），其中152件为文物原件，13件为复制品。

광고 문의 · 300×250

展品涵盖新石器时代至清代的造像、壁画、文献与器物，逾六成为首次公开亮相；报导另有「约三分之二」的说法，各处比例略有差异。

主办单位与附属体验

主办单位为1955年成立的甘肃炳灵寺文物保护研究所。环球网称，这是该所首次将文物带出洞窟、走向公众的展览，并设有「丝路·炳灵胜境」虚拟实境体验。

炳灵寺石窟位于黄河北岸的永靖县，2014年作为「丝绸之路：长安—天山廊道的路网」一部分列入联合国教科文组织世界遗产。票价、开放时间等实务资讯，本次未能确认。

将洞窟文物移出展示，可视为文物保护与公众接触之间的一种平衡尝试。惟具体展出哪些文物、如何调出，报导并未详述，本报无从查证。

‘Danxia Thousand Niches, Colorful Chapters’: Lanzhou opens a Bingling Temple Grottoes exhibition, with over 60% of its 165 items shown publicly for the first time

Huanqiu reports that a special exhibition on the Bingling Temple Grottoes has opened in Lanzhou, Gansu, the first time the caves' managing institute has brought relics out of the grottoes for display. We could not confirm the opening ceremony details or the venue's name.
By Yu Seon-gyeong · 2026.11.09
橋중국

According to Huanqiu, the show, titled ‘Danxia Thousand Niches, Colorful Chapters: Bingling Temple Grottoes Exhibition,’ opened in Lanzhou on Nov. 7 and runs to Feb. 7, 2027. It holds 165 items or sets, 152 of them original relics and 13 replicas.

광고 문의 · 300×250

The objects range from the Neolithic to the Qing dynasty and include statues, murals, documents and artifacts. More than 60% are being shown publicly for the first time; the outlet also used the phrase ‘about two-thirds,’ so the exact share differs slightly between passages.

Organizer and extras

The organizer is the Gansu Bingling Temple Cultural Relics Protection and Research Institute, founded in 1955. Huanqiu calls this its first exhibition taking relics out of the caves to the public, with a virtual-reality experience titled ‘Silk Road: Bingling Scenic Realm.’

The grottoes sit on the north bank of the Yellow River in Yongjing County and were inscribed by UNESCO in 2014 as part of the Silk Roads: Chang'an-Tianshan Corridor network. Ticket prices and opening hours could not be confirmed.

Showing cave relics away from the site can be read as one way of balancing preservation and public access. The report does not list which relics were moved or how, and we could not verify that.

광고 문의 · 970×90