華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

‘우승 3번 명단장’ 사비언 계약 불발…양키스, 17년 무관에도 캐시먼은 유임해 팬 반발

뉴욕 양키스가 단장 보좌역 오마르 미나야와 브라이언 사비언의 계약을 갱신하지 않기로 했다. 조선일보는 2일 ‘우승 3번 이끈 명단장은 해고, 17년 무관 책임자는 유임’이라며 팬들의 반응을 전했다.
정가호 기자 · 2026.11.02
橋경제·문화·스포츠

조선일보는 2일 양키스의 이번 결정을 두고 ‘우승 3번을 이끈 명단장은 해고되고 17년 무관의 책임자는 유임됐다’며 팬들이 폭발하고 있다고 보도했다. 본 지는 조선일보 본문 전체를 직접 확인하지 못했다. 다만 MLB 트레이드 루머스와 amNY 등 미국 매체를 통해 제목이 가리키는 인물과 사실관계를 확인했다.

광고 문의 · 300×250

MLB 트레이드 루머스는 1일 뉴욕포스트의 존 헤이먼 기자 보도를 인용해 양키스가 2023년 1월 영입한 특별 보좌역 오마르 미나야와 브라이언 사비언의 계약을 갱신하지 않는다고 전했다. 두 사람은 브라이언 캐시먼 단장을 돕는 자문 역할이었고 구단이 이유를 밝히지는 않았다. 따라서 이번 일은 단장이 해임된 것이 아니라 단장 곁의 자문단 일부가 정리된 것으로 보는 것이 정확하다.

‘명단장’ 사비언은 누구인가

사비언은 1985년 양키스 스카우트로 출발해 1992년까지 구단에서 일했고, 이후 샌프란시스코 자이언츠에서 약 30시즌을 보냈다. amNY는 그가 자이언츠 단장으로 18년간 재직하며 2010, 2012, 2014년 월드시리즈 우승을 이끌었다고 전했다. 조선일보 제목의 ‘우승 3번 이끈 명단장’은 이 이력을 가리키는 것으로 보인다.

미나야는 몬트리올 엑스포스와 뉴욕 메츠 단장을 지낸 인물로, 메츠 시절 2006년 지구 우승과 내셔널리그 챔피언십시리즈 진출을 이룬 팀의 설계에 관여했다. 두 사람 모두 영입 때 구단 안팎에서 경험 많은 ‘눈’을 더했다는 평가를 받았다.

팬들이 분노하는 이유

양키스는 올해 디비전시리즈에서 탬파베이 레이스에게 3연패로 탈락했고, 지난해에도 토론토 블루제이스에 4경기 만에 졌다. amNY는 17년째 월드시리즈 우승이 없는 상황이 최근 100년 사이 가장 긴 가뭄과 타이라고 전했다. 이런 가운데 캐시먼 단장과 애런 분 감독은 2027시즌에도 자리를 지킨다.

팬 반응의 구체적인 수치나 구단의 공식 설명은 입수한 자료에서 확인되지 않았다. 다만 미국 매체들은 이번 결정이 선수단에 직접적 영향은 없다고 보면서도, 구단의 스카우팅과 선수 평가 방식에 대한 질문을 키울 것이라고 분석했다. 후속 인사에서 누가 이 자문 역할을 이어받는지가 다음 관심사다.

「帶領奪三冠的名總管」薩賓不獲續約,洋基17年無冠卻留任卡許曼,球迷炸鍋

紐約洋基決定不再與總經理特別助理奧瑪.米納亞和布萊恩.薩賓續約。《朝鮮日報》2日以〈帶領奪三冠的名總管遭解雇,17年無冠的負責人卻留任〉為題,報導球迷的反應。
本報記者 鄭家豪 · 2026.11.02
橋경제·문화·스포츠

《朝鮮日報》2日針對洋基的決定報導稱,帶領球隊三度奪冠的名總管被解雇、17年無冠的負責人卻留任,球迷因而炸鍋。本報未能直接核對該報全文,但透過MLB Trade Rumors與amNY等美國媒體,確認了標題所指的人物與事實。

광고 문의 · 300×250

MLB Trade Rumors於1日引述《紐約郵報》記者喬恩.海曼的報導指出,洋基2023年1月延攬的特別助理米納亞與薩賓不獲續約。兩人原是協助總經理布萊恩.卡許曼的顧問,球團並未說明理由。因此,這並非總經理被解職,而是總經理身邊的顧問團有部分調整,這樣理解較為準確。

「名總管」薩賓是誰

薩賓1985年以洋基球探起步,任職到1992年,之後在舊金山巨人待了約30個球季。amNY報導,他擔任巨人總經理18年,帶隊拿下2010、2012、2014年世界大賽冠軍。《朝鮮日報》標題中的「帶領奪三冠的名總管」,應指這段經歷。

米納亞曾任蒙特婁博覽會與紐約大都會總經理,參與打造大都會2006年勇奪分區冠軍並闖入國聯冠軍賽的陣容。兩人當年加盟時,都被視為替球團增添經驗豐富的「眼光」。

球迷為何憤怒

洋基今年在分區系列賽被坦帕灣光芒三戰橫掃,去年也以四場輸給多倫多藍鳥。amNY指出,已17年沒有世界大賽冠軍,與近百年來最長的乾旱並列。在這種情況下,卡許曼與總教練亞倫.布恩仍將留任2027球季。

球迷反應的具體數據與球團官方說明,在本報取得的資料中無法確認。美國媒體則認為,這項決定不直接影響球員名單,但會加深外界對球團球探與球員評估方式的質疑。接下來由誰接手這些顧問工作,將是焦點。

「带领夺三冠的名总管」萨宾不获续约,洋基17年无冠却留任卡许曼,球迷炸锅

纽约洋基决定不再与总经理特别助理奥玛.米纳亚和布莱恩.萨宾续约。《朝鲜日报》2日以〈带领夺三冠的名总管遭解雇,17年无冠的负责人却留任〉为题,报导球迷的反应。
本报记者 郑家豪 · 2026.11.02
橋경제·문화·스포츠

《朝鲜日报》2日针对洋基的决定报导称,带领球队三度夺冠的名总管被解雇、17年无冠的负责人却留任,球迷因而炸锅。本报未能直接核对该报全文,但透过MLB Trade Rumors与amNY等美国媒体,确认了标题所指的人物与事实。

광고 문의 · 300×250

MLB Trade Rumors于1日引述《纽约邮报》记者乔恩.海曼的报导指出,洋基2023年1月延揽的特别助理米纳亚与萨宾不获续约。两人原是协助总经理布莱恩.卡许曼的顾问,球团并未说明理由。因此,这并非总经理被解职,而是总经理身边的顾问团有部分调整,这样理解较为准确。

「名总管」萨宾是谁

萨宾1985年以洋基球探起步,任职到1992年,之后在旧金山巨人待了约30个球季。amNY报导,他担任巨人总经理18年,带队拿下2010、2012、2014年世界大赛冠军。《朝鲜日报》标题中的「带领夺三冠的名总管」,应指这段经历。

米纳亚曾任蒙特娄博览会与纽约大都会总经理,参与打造大都会2006年勇夺分区冠军并闯入国联冠军赛的阵容。两人当年加盟时,都被视为替球团增添经验丰富的「眼光」。

球迷为何愤怒

洋基今年在分区系列赛被坦帕湾光芒三战横扫,去年也以四场输给多伦多蓝鸟。amNY指出,已17年没有世界大赛冠军,与近百年来最长的干旱并列。在这种情况下,卡许曼与总教练亚伦.布恩仍将留任2027球季。

球迷反应的具体数据与球团官方说明,在本报取得的资料中无法确认。美国媒体则认为,这项决定不直接影响球员名单,但会加深外界对球团球探与球员评估方式的质疑。接下来由谁接手这些顾问工作,将是焦点。

‘Three-Time Champion Executive’ Sabean Not Renewed as Yankees Keep Cashman After 17 Years Without a Title; Fans Furious

The New York Yankees will not renew the contracts of special assistants Omar Minaya and Brian Sabean. The Chosun Ilbo reported on November 2 on fan anger under the headline ‘The great GM who won three titles is fired, the man responsible for 17 title-less years stays.’
By Jeong Ga-ho · 2026.11.02
橋경제·문화·스포츠

The Chosun Ilbo reported on November 2 that fans are exploding with anger after the Yankees let go of the executive who won three championships while keeping the person responsible for a 17-year drought. This paper could not read the Chosun piece in full, but confirmed the people and facts behind the headline through US outlets including MLB Trade Rumors and amNY.

광고 문의 · 300×250

Citing the New York Post's Jon Heyman, MLB Trade Rumors reported on November 1 that the Yankees will not renew Minaya and Sabean, special assistants hired in January 2023 to advise general manager Brian Cashman. The club gave no reason. The accurate reading, then, is not that the general manager was fired but that part of the advisory group around him was cleared out.

Who Is Sabean?

Sabean began as a Yankees scout in 1985, worked for the club until 1992, and then spent about 30 seasons with the San Francisco Giants. amNY reported that he served 18 years as Giants general manager and oversaw World Series titles in 2010, 2012 and 2014. The Chosun headline's ‘great GM who won three titles’ appears to refer to this record.

Minaya, a former general manager of the Montreal Expos and the New York Mets, helped build the Mets team that won the division and reached the NLCS in 2006. When both men were hired, they were seen as adding experienced evaluators to the front office.

Why Fans Are Angry

The Yankees were swept by the Tampa Bay Rays in this year's Division Series and lost to the Toronto Blue Jays in four games the year before. amNY said the 17-year World Series drought ties the longest in the last century. Even so, Cashman and manager Aaron Boone are due back for 2027.

Concrete figures on fan reaction and an official club explanation were not available in the material we obtained. US outlets said the move does not directly affect the roster but raises questions about the club's scouting and player-evaluation approach. Who takes over those advisory duties is the next thing to watch.

광고 문의 · 970×90