華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

대만 핑둥서 승합차 전신주 충돌…운전자 숨지고 이주노동자 7명 부상

10월 27일 저녁 대만 핑둥현 옌푸향 제방도로에서 이주노동자 7명을 태운 승합차가 전신주를 들이받아 운전자가 숨지고 승객 7명이 다쳤다. 원인은 조사 중이며 7명은 건강검진을 마치고 돌아가던 길이었던 것으로 전해졌다.
강패산 기자 · 2026.10.28
橋사회

聯合報(유디엔)와 중앙통신사에 따르면 사고는 27일 저녁 대만 남부 핑둥현 옌푸향 전싱촌의 제방도로에서 일어났다. 승합차는 옌푸 쪽으로 향하던 중 이유가 밝혀지지 않은 채 도로변 전신주를 들이받았다. 소방 당국은 오후 7시대에 신고를 받았다. 聯合報는 접수 시각을 7시 36분께로 적었다.

광고 문의 · 300×250

운전자는 성이 우(吳)씨인 56세 남성이다. 구조대가 도착했을 때 그는 차 안에 갇혀 있었고 호흡과 심장 박동이 없었다고 중앙통신사는 전했다. 聯合報에 따르면 그는 핑둥 재향군인병원 룽취안 분원으로 옮겨졌으나 끝내 숨졌다. 차량 앞부분은 크게 부서졌다.

부상자 7명

차에는 외국인 이주노동자 7명이 타고 있었고 남성 2명, 여성 5명으로 모두 다쳤다. 聯合報는 이들이 주로 인도네시아, 베트남, 필리핀 출신 가정 간병 인력이라고 적었지만, 중앙통신사는 국적을 특정하지 않았다. 본지는 국적을 단정하지 않는다.

聯合報가 전한 부상 내용은 23세 여성의 왼손 골절, 53세 여성의 왼다리 골절, 38세 남성의 머리 부상, 40세 여성의 발 부상, 25세 여성과 29세 남성의 팔다리 부상이다. 30세 여성은 의식이 없다고 했다. 이송 병원으로는 핑둥기독교병원, 바오젠병원, 핑둥공립병원이 거론됐으나, 보도마다 병원 수가 달라 전체는 확인되지 않았다.

원인 조사와 당부

사고 원인은 아직 밝혀지지 않았다. 소방차 10대와 인력 20명이 출동했고, 경찰은 감식 인력을 보내 현장 증거를 수집했다. 聯合報는 차량이 건강검진을 받고 숙소로 돌아가던 중이었다는 정황을 전했지만, 졸음이나 과속 같은 구체적 원인은 보도에서 확인되지 않는다.

관할 경찰서는 제방이나 외진 도로를 달릴 때 속도를 줄이고 도로와 차량 상태를 살피며 한눈을 팔지 말라고 당부했다. 사망자와 부상자는 모두 대만 현지 보도 기준이며, 중상자의 상태는 후속 보도에서 달라질 수 있다. 본지는 경찰 조사 결과가 나오면 이어서 전하겠다.

屏東鹽埔廂型車撞電線桿 駕駛不治 7名移工受傷

10月27日晚間，台灣屏東縣鹽埔鄉堤防道路一輛載有7名移工的廂型車撞上電線桿，駕駛不治，7名乘客受傷。原因仍在調查，據稱7人是體檢後返程。
本報記者 姜佩珊 · 2026.10.28
橋사회

據聯合報（udn）與中央社報導，事故於27日晚間發生在台灣南部屏東縣鹽埔鄉振興村堤防路段。廂型車行駛往鹽埔方向，不明原因撞上路旁電線桿。消防單位於晚間7時許接獲通報，聯合報記載受理時間約為7時36分。

광고 문의 · 300×250

駕駛為姓吳的56歲男子。中央社報導，救難人員抵達時他受困車內，已無呼吸心跳。聯合報指出，他被送往屏東榮總龍泉分院，仍宣告不治。車頭嚴重毀損。

7名傷者

車上載有7名外籍移工，2男5女，全部受傷。聯合報稱他們主要是來自印尼、越南與菲律賓的家庭看護工，中央社則未明確指出國籍。本報不對國籍作定論。

聯合報報導的傷勢包括：23歲女子左手骨折、53歲女子左腿骨折、38歲男子頭部受傷、40歲女子腳部受傷、25歲女子與29歲男子四肢受傷；30歲女子則無意識。送醫院所提到屏東基督教醫院、寶健醫院與屏東公立醫院，但各報導說法不一，全貌未獲確認。

肇因調查與呼籲

事故原因尚未查明。消防出動車輛10輛、人員20名，警方派鑑識人員到場蒐證。聯合報提及車輛疑似載移工體檢後返回宿舍，但疲勞或超速等具體原因，報導中並未確認。

轄區警分局呼籲，行經堤防與偏僻路段應減速慢行，留意路況與車況，避免分心。死傷情形均以台灣當地報導為準，重傷者狀況可能隨後續報導變動。本報將在警方調查結果公布後持續追蹤。

屏东盐埔厢型车撞电线杆 驾驶不治 7名移工受伤

10月27日晚间，台湾屏东县盐埔乡堤防道路一辆载有7名移工的厢型车撞上电线杆，驾驶不治，7名乘客受伤。原因仍在调查，据称7人是体检后返程。
本报记者 姜佩珊 · 2026.10.28
橋사회

据联合报（udn）与中央社报导，事故于27日晚间发生在台湾南部屏东县盐埔乡振兴村堤防路段。厢型车行驶往盐埔方向，不明原因撞上路旁电线杆。消防单位于晚间7时许接获通报，联合报记载受理时间约为7时36分。

광고 문의 · 300×250

驾驶为姓吴的56岁男子。中央社报导，救难人员抵达时他受困车内，已无呼吸心跳。联合报指出，他被送往屏东荣总龙泉分院，仍宣告不治。车头严重毁损。

7名伤者

车上载有7名外籍移工，2男5女，全部受伤。联合报称他们主要是来自印尼、越南与菲律宾的家庭看护工，中央社则未明确指出国籍。本报不对国籍作定论。

联合报报导的伤势包括：23岁女子左手骨折、53岁女子左腿骨折、38岁男子头部受伤、40岁女子脚部受伤、25岁女子与29岁男子四肢受伤；30岁女子则无意识。送医院所提到屏东基督教医院、宝健医院与屏东公立医院，但各报导说法不一，全貌未获确认。

肇因调查与呼吁

事故原因尚未查明。消防出动车辆10辆、人员20名，警方派鉴识人员到场搜证。联合报提及车辆疑似载移工体检后返回宿舍，但疲劳或超速等具体原因，报导中并未确认。

辖区警分局呼吁，行经堤防与偏僻路段应减速慢行，留意路况与车况，避免分心。死伤情形均以台湾当地报导为准，重伤者状况可能随后续报导变动。本报将在警方调查结果公布后持续追踪。

Van Hits Utility Pole in Taiwan's Pingtung: Driver Dies, Seven Migrant Workers Injured

On the evening of October 27, a van carrying seven migrant workers hit a utility pole on an embankment road in Yanpu Township, Pingtung County, Taiwan. The driver died and all seven passengers were hurt. The cause is under investigation, and the seven were reportedly returning from health checkups.
By Kang Pae-san · 2026.10.28
橋사회

According to the United Daily News (udn) and the Central News Agency, the crash happened on the evening of October 27 on an embankment road in Zhenxing Village, Yanpu Township, in southern Taiwan's Pingtung County. The van was heading toward Yanpu when it struck a roadside utility pole for reasons not yet known. Fire authorities received the report at around 7 p.m.; the udn put the time at about 7:36 p.m.

광고 문의 · 300×250

The driver was a 56-year-old man surnamed Wu. The Central News Agency said rescuers found him trapped in the vehicle with no breathing or heartbeat. The udn said he was taken to the Longquan branch of Pingtung Veterans General Hospital and was pronounced dead there. The front of the van was badly damaged.

Seven Injured Passengers

Seven foreign migrant workers were on board, two men and five women, and all were injured. The udn described them as mainly family caregivers from Indonesia, Vietnam and the Philippines, while the Central News Agency did not specify nationalities. This paper does not state their nationalities as fact.

The udn listed the injuries as a fractured left hand in a 23-year-old woman, a fractured left leg in a 53-year-old woman, a head injury in a 38-year-old man, a foot injury in a 40-year-old woman, and limb injuries in a 25-year-old woman and a 29-year-old man. A 30-year-old woman was reported unconscious. Pingtung Christian Hospital, Baojian Hospital and Pingtung Public Hospital were named, but the reports differ on how many hospitals were involved, so the full picture is unconfirmed.

Investigation and Police Appeal

The cause has not been determined. Ten fire vehicles and 20 personnel responded, and police sent forensic staff to collect evidence. The udn reported that the van was apparently returning from health checkups, but specific causes such as drowsiness or speeding were not confirmed in the reports.

The local police precinct urged drivers on embankments and remote roads to slow down, watch road and vehicle conditions, and avoid distraction. Casualty details follow Taiwanese local reports, and the condition of the seriously hurt may change in later coverage. This paper will report the police findings when they are released.

광고 문의 · 970×90