華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

인천화교협회 공고 게시판, ‘영주권 외국인 10년 1회 갱신 비자’ 글 상단 고정…본문은 확인 못 해

인천화교협회 공고 게시판 맨 위에 영주권(永久居留權) 외국인의 10년 1회 갱신 비자를 다룬 글이 고정돼 있다. 게시일은 2019년 10월 28일로 표시돼 있으나, 공지 본문은 확인하지 못했다.
정가호 기자 · 2026.10.28
橋화인소식

인천화교협회 공고 게시판에는 「永久居留權外國人十年一次更新簽證」라는 제목의 글이 목록 맨 위에 고정돼 있다. 글 번호는 151번이다. 목록에 표시된 게시일은 2019년 10월 28일이고, 우리가 확인한 시점의 조회수는 572회였다.

광고 문의 · 300×250

다만 공지 본문은 확인하지 못했다. 본지가 협회 사이트에 직접 접속하려 했으나 접속이 막혀 있었고, 목록 화면에서 읽은 정보도 제목과 게시일, 조회수에 그쳤다. 따라서 갱신 대상, 신청 시기, 필요 서류, 수수료는 이 공고에서 확인된 바 없다.

제목에서 읽을 수 있는 것

제목만 놓고 보면 영주권을 가진 외국인이 10년에 한 번 하는 갱신 절차를 안내하는 글로 읽힌다. 상단에 고정돼 있다는 점은 협회가 이 글을 계속 눈에 띄게 두고 있다는 뜻일 수 있으나, 그 이유는 공고에서 확인되지 않는다. 게시일이 2019년이므로 현재 제도와 맞는지도 원문과 당국 안내로 따로 대조해야 한다.

일반적으로 한국에서 영주(F-5) 자격을 가진 외국인은 영주증을 10년마다 갱신해야 하는 것으로 알려져 있다. 이는 본지가 공고에서 확인한 내용이 아니라 제도에 대한 일반 설명이며, 구체적인 신청 기한과 서류는 법무부 출입국·외국인정책본부와 관할 출입국·외국인관서의 최신 안내를 따라야 한다.

독자가 확인할 것

영주권을 가진 화교 독자라면 본인 카드의 유효기간을 먼저 살펴보고, 갱신 시점이 가까우면 관할 출입국 관서나 협회에 문의하는 것이 안전하다. 제목만 보고 기한이나 절차를 단정하거나 이웃에게 전하는 일은 피해야 한다.

협회 하단에 표시된 연락처는 인천시 중구 화교촌로 55번길 21, 전화 032-772-2129 및 032-772-4073이다. 이것이 해당 공고의 전담 문의처인지는 명시돼 있지 않다. 본지는 원문을 확인하는 대로 내용을 보완해 전하겠다.

仁川華僑協會公告欄置頂「永久居留權外國人十年一次更新簽證」,內文未能確認

仁川華僑協會公告欄最上方置頂一則涉及永久居留權外國人每十年更新簽證的文章。列表顯示張貼日為2019年10月28日,但公告內文未能確認。
本報記者 鄭家豪 · 2026.10.28
橋화인소식

仁川華僑協會公告欄中,「永久居留權外國人十年一次更新簽證」一文置頂於列表最上方,編號為151。列表顯示的張貼日期為2019年10月28日,本報查看時的瀏覽次數為572次。

광고 문의 · 300×250

不過,公告內文未能確認。本報嘗試直接連線協會網站,但連線遭到阻擋,從列表畫面讀到的資訊僅有標題、張貼日期與瀏覽次數。因此更新對象、申請時間、所需文件與手續費,均無法由該公告確認。

從標題可讀出的內容

僅從標題看,應是向持有永久居留權的外國人說明每十年一次更新手續的文章。置頂可能表示協會持續讓此文保持顯眼,但原因公告中並未確認。由於張貼日為2019年,是否符合現行制度,也須另行對照原文與主管機關說明。

一般認為,在韓國持有永久居留(F-5)資格的外國人,永久居留證須每十年更新一次。這並非本報在公告中確認的內容,而是對制度的一般說明;具體申請期限與文件,應以法務部出入境、外國人政策本部及轄區出入境機關的最新說明為準。

讀者應確認的事項

持有永久居留權的華僑讀者,宜先查看自己證件的有效期限,若更新時間接近,向轄區出入境機關或協會洽詢較為穩妥。切勿僅憑標題就斷定期限或程序,或轉告鄰里。

協會頁尾所列聯絡方式為仁川市中區華僑村路55街21號,電話032-772-2129及032-772-4073。是否為該公告的專屬洽詢窗口並未註明。本報確認原文後將補充報導。

仁川华侨协会公告栏置顶「永久居留权外国人十年一次更新签证」,内文未能确认

仁川华侨协会公告栏最上方置顶一则涉及永久居留权外国人每十年更新签证的文章。列表显示张贴日为2019年10月28日,但公告内文未能确认。
本报记者 郑家豪 · 2026.10.28
橋화인소식

仁川华侨协会公告栏中,「永久居留权外国人十年一次更新签证」一文置顶于列表最上方,编号为151。列表显示的张贴日期为2019年10月28日,本报查看时的浏览次数为572次。

광고 문의 · 300×250

不过,公告内文未能确认。本报尝试直接连线协会网站,但连线遭到阻挡,从列表画面读到的资讯仅有标题、张贴日期与浏览次数。因此更新对象、申请时间、所需文件与手续费,均无法由该公告确认。

从标题可读出的内容

仅从标题看,应是向持有永久居留权的外国人说明每十年一次更新手续的文章。置顶可能表示协会持续让此文保持显眼,但原因公告中并未确认。由于张贴日为2019年,是否符合现行制度,也须另行对照原文与主管机关说明。

一般认为,在韩国持有永久居留(F-5)资格的外国人,永久居留证须每十年更新一次。这并非本报在公告中确认的内容,而是对制度的一般说明;具体申请期限与文件,应以法务部出入境、外国人政策本部及辖区出入境机关的最新说明为准。

读者应确认的事项

持有永久居留权的华侨读者,宜先查看自己证件的有效期限,若更新时间接近,向辖区出入境机关或协会洽询较为稳妥。切勿仅凭标题就断定期限或程序,或转告邻里。

协会页尾所列联络方式为仁川市中区华侨村路55街21号,电话032-772-2129及032-772-4073。是否为该公告的专属洽询窗口并未注明。本报确认原文后将补充报导。

Incheon Chinese Association Pins Notice on Decennial Visa Renewal for Permanent Residents; Body Text Not Confirmed

A notice on visa renewal once every ten years for permanent-resident foreigners is pinned at the top of the Incheon Chinese Association's announcement board. The list shows a posting date of October 28, 2019, but the body of the notice could not be confirmed.
By Jeong Ga-ho · 2026.10.28
橋화인소식

On the Incheon Chinese Association's announcement board, a post titled "Ten-Year Visa Renewal for Foreigners with Permanent Residency" (永久居留權外國人十年一次更新簽證) is pinned at the top of the list. It is numbered 151. The list shows a posting date of October 28, 2019, and the view count was 572 when we checked.

광고 문의 · 300×250

The body of the notice, however, could not be confirmed. This paper tried to reach the association's site directly but access was blocked, and what could be read on the list page was limited to the title, posting date and view count. The target group, timing, required documents and fees are therefore not confirmed by this notice.

What the Title Suggests

From the title alone, the post reads as guidance on the renewal procedure that permanent-resident foreigners undergo once every ten years. Being pinned may mean the association keeps it prominent, but the notice does not confirm why. Because it dates from 2019, whether it matches current rules must also be checked against the original text and the authorities' guidance.

As a general matter, foreigners with permanent residency (F-5) status in Korea are understood to need to renew their permanent resident card every ten years. This is a general description of the system, not something this paper confirmed in the notice, and exact deadlines and documents should follow the latest guidance of the Ministry of Justice's immigration authorities and the local immigration office.

What Readers Should Check

Permanent-resident readers should first look at the expiry date on their own card and, if renewal is near, ask the local immigration office or the association. Readers should avoid stating deadlines or procedures from the title alone or passing them on to neighbors.

The contact details shown at the foot of the association's site are 21, Hwagyochon-ro 55beon-gil, Jung-gu, Incheon, with telephone 032-772-2129 and 032-772-4073. It is not stated whether these are dedicated to this notice. This paper will add to this report once the original text is confirmed.

광고 문의 · 970×90