華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

시진핑, 룰라 재선 축전…“중·브라질 운명공동체 새 진전, 글로벌 사우스 협력의 모범”

시진핑 국가주석이 27일 룰라 브라질 대통령의 당선을 축하하는 축전을 보냈다. 중국 측은 양국 관계의 전략적 중요성이 더 커졌다고 평가했으며, 한정 부주석은 같은 날 재선된 알크민 부통령에게 따로 축전을 보냈다.
정가호 기자 · 2026.10.28
橋중국

신화통신을 인용한 환구시보(環球網) 보도에 따르면 시 주석은 27일 룰라 다시우바 브라질 대통령에게 재선을 축하한다는 메시지를 보냈다. 시 주석은 룰라 대통령이 중국과 브라질 관계 발전에 중요한 공헌을 했다고 평가했다. 중국 외교부가 앞서 26일 정례브리핑에서 당선을 축하했고, 이번에 국가주석 차원의 공식 축전이 이어진 셈이다.

광고 문의 · 300×250

시 주석은 최근 몇 년간 두 정상이 여러 경로로 긴밀히 소통해 왔고, 함께 ‘중국·브라질 운명공동체’ 건설을 추진해 새로운 진전을 이뤘다고 밝혔다. 또 양국 관계가 갖는 세계적·전략적·장기적 의의가 갈수록 두드러지고 있으며, 글로벌 사우스 국가 간 연대와 협력의 모범이라고 표현했다.

앞으로의 협력 구상

시 주석은 중·브라질 관계를 매우 중시한다며, 룰라 대통령과 함께 운명공동체 건설을 추진하고 포괄적 전략 조율의 전망을 넓혀 양국 국민의 복지를 높이겠다는 뜻을 전했다. 구체적인 협정이나 방문 일정은 이번 보도에 담기지 않았다. 한정 부주석이 알크민 부통령에게 보낸 축전의 내용도 상세히 알려지지 않았다.

앞서 경향신문 등은 룰라 대통령이 지난 25일 결선에서 플라비우 보우소나루 상원의원을 근소한 차로 꺾고 네 번째 임기를 확보했다고 전했다. 중국은 브라질의 최대 교역 상대국으로 알려져 있으나, 본지는 이번 보도에서 최근 교역 수치를 확인하지 못했다. 브라질 측의 공식 답신이나 반응은 확인되지 않았다.

다만 중국의 대브라질 외교가 미국 등 다른 강대국과의 관계에 어떤 영향을 줄지에 대해서는 각국의 평가가 갈린다. 중국은 대등한 협력 관계라고 설명한다. 브라질 측이 이번 축전에 어떻게 화답하고 외교 노선을 어떻게 이어갈지는 이번 보도에서 확인되지 않았으며 앞으로 지켜볼 대목이다.

習近平致電祝賀盧拉連任 稱中巴命運共同體再有進展、是「全球南方」團結合作典範

國家主席習近平27日致電祝賀盧拉當選連任巴西總統。中方評價兩國關係的戰略意義更加凸顯;副主席韓正同日另向連任的副總統阿克明致賀。
本報記者 鄭家豪 · 2026.10.28
橋중국

據環球網引述新華社報導,習近平27日向巴西總統盧拉(路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦)致賀電,祝賀其連任。習近平稱讚盧拉為發展中巴關係作出重要貢獻。中國外交部先前已於26日例行記者會上祝賀當選,此次則是國家主席層級的正式賀電。

광고 문의 · 300×250

習近平表示,近年來兩人透過多種方式保持密切溝通,共同推動構建「中巴命運共同體」並取得新進展。他並稱,兩國關係的全球性、戰略性、長期性意義日益凸顯,是「全球南方」國家團結合作的典範。

未來合作構想

習近平表示高度重視中巴關係,願同盧拉一道推動命運共同體建設,拓展全面戰略協調的前景,增進兩國人民福祉。具體協議或訪問行程並未出現在此次報導中。韓正致阿克明賀電的詳細內容亦未公開。

此前《京鄉新聞》等報導,盧拉25日在決選中小幅擊敗弗拉維奧·博索納羅參議員,取得第四個任期。中國被認為是巴西最大貿易夥伴,但本報此次未能確認最新貿易數字,巴西方面的正式回函或反應亦未獲證實。

至於中國對巴西外交將如何影響巴西與美國等其他大國的關係,各方看法不一。中方定位為平等合作關係。巴西方面如何回應、外交路線如何走,此次報導並未涉及,仍有待觀察。

习近平致电祝贺卢拉连任 称中巴命运共同体再有进展、是「全球南方」团结合作典范

国家主席习近平27日致电祝贺卢拉当选连任巴西总统。中方评价两国关系的战略意义更加凸显;副主席韩正同日另向连任的副总统阿克明致贺。
本报记者 郑家豪 · 2026.10.28
橋중국

据环球网引述新华社报导,习近平27日向巴西总统卢拉(路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦)致贺电,祝贺其连任。习近平称赞卢拉为发展中巴关系作出重要贡献。中国外交部先前已于26日例行记者会上祝贺当选,此次则是国家主席层级的正式贺电。

광고 문의 · 300×250

习近平表示,近年来两人透过多种方式保持密切沟通,共同推动构建「中巴命运共同体」并取得新进展。他并称,两国关系的全球性、战略性、长期性意义日益凸显,是「全球南方」国家团结合作的典范。

未来合作构想

习近平表示高度重视中巴关系,愿同卢拉一道推动命运共同体建设,拓展全面战略协调的前景,增进两国人民福祉。具体协议或访问行程并未出现在此次报导中。韩正致阿克明贺电的详细内容亦未公开。

此前《京乡新闻》等报导,卢拉25日在决选中小幅击败弗拉维奥·博索纳罗参议员,取得第四个任期。中国被认为是巴西最大贸易伙伴,但本报此次未能确认最新贸易数字,巴西方面的正式回函或反应亦未获证实。

至于中国对巴西外交将如何影响巴西与美国等其他大国的关系,各方看法不一。中方定位为平等合作关系。巴西方面如何回应、外交路线如何走,此次报导并未涉及,仍有待观察。

Xi congratulates Lula on re-election, citing new progress on a China-Brazil community with a shared future

President Xi Jinping sent Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva a congratulatory message on the 27th. Beijing says the strategic weight of the relationship has grown, and Vice President Han Zheng separately congratulated re-elected Brazilian Vice President Geraldo Alckmin the same day.
By Jeong Ga-ho · 2026.10.28
橋중국

According to Huanqiu, citing Xinhua, Xi sent Lula a message on the 27th congratulating him on his re-election and crediting him with important contributions to China-Brazil relations. China's Foreign Ministry had already offered congratulations at its regular briefing on the 26th; the president-level message now follows.

광고 문의 · 300×250

Xi said the two leaders have stayed in close contact through various channels in recent years and have jointly advanced a ‘China-Brazil community with a shared future’, making new progress. He said the global, strategic and long-term significance of the relationship is increasingly evident and called it a model of solidarity and cooperation among Global South countries.

Cooperation ahead

Xi said he attaches great importance to the relationship and is willing to work with Lula to advance the community, broaden the prospects for comprehensive strategic coordination and improve the well-being of both peoples. No specific agreements or visits were mentioned in the report, and the content of Han Zheng's message to Alckmin was not detailed.

Earlier reports, including from Kyunghyang Shinmun, said Lula beat Senator Flavio Bolsonaro by a narrow margin in the runoff on the 25th to secure a fourth term. China is widely reported to be Brazil's largest trading partner, but this paper could not confirm recent trade figures, and no formal Brazilian reply has been confirmed.

How China's approach to Brazil affects Brasilia's ties with the United States and other powers is read differently by different parties. Beijing describes the relationship as one of equal cooperation. How Brasilia responds and shapes its foreign policy was not covered in the report and remains something to watch.

광고 문의 · 970×90