華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

필리핀 선박의 랴오닝함 ‘추적’ 공방…환구시보 “세계가 웃었다” vs 필리핀군 “감시·추적 계속”

필리핀 해안경비대 선박이 중국 랴오닝함 항모전단을 따라붙었다는 주장을 두고 중국 환구시보가 28일 사설로 “과장된 홍보”라고 반박했다. 필리핀군은 22일 민다나오 서쪽 해역 통과 사실을 26일 뒤늦게 공개하며 “경계할 일은 아니다”라는 입장이다.
주유민 기자 · 2026.10.28
橋중국

필리핀군 대변인 로이 빈센트 트리니다드 해군 소장 등의 발표를 전한 필리핀 매체 아스티그(astig.ph)에 따르면, 랴오닝함 전단은 10월 22일 서민다나오사령부 관할 해역을 통과했다. 서민다나오사령부는 사랑가니 인근에서 이를 포착했고, 해안선에서 가장 가까울 때 약 50해리였다고 밝혔다. 군은 이 사실을 나흘 뒤인 26일에야 공개했다.

광고 문의 · 300×250

필리핀 측 설명

같은 매체에 따르면 필리핀은 호위함 디에고 실랑과 초계함 에밀리오 하신토에 더해 해안경비대 선박 BRP 사랑가니를 투입해 전단을 지켜봤고, 공군도 헬기와 수송기로 감시를 지원했다. 중국 함정은 무선 호출에 응답하지 않았으나 트리니다드 대변인은 흔한 일이라고 설명했다. 그는 이번 통과를 미국·일본 등이 참여한 훈련 킨소드와 연계해 보면서 필리핀은 참관국일 뿐이라고 밝혔다.

트리니다드 대변인은 중국 항모가 보통 동쪽 해협을 지나는 것과 달리 이번에는 서쪽 해역으로 술루해와 셀레베스해로 향한 점이 이례적이라고 말했다. 서민다나오사령부는 주민들에게 침착하게 공식 발표를 따르라고 당부했으며, 외교 항의 여부는 밝히지 않았다. 이 통과는 필리핀·일본·미국의 제22차 해양협력활동이 끝나기 하루 전에 이뤄졌다.

중국 측 시각

환구시보는 사설에서 필리핀 선박이 멀찍이 뒤따르며 사진 몇 장을 찍은 정도인데 마닐라가 ‘추적’과 ‘감시’로 부풀렸다고 주장했다. 이 매체는 랴오닝함의 서태평양 훈련이 매년 계획된 정례 활동이며 국제법과 관례를 따르고 특정 국가를 겨냥하지 않는다고 설명했다. 사설은 해당 선박을 대만 당국이 기증한 퇴역 해안경비대 구조선이라고 묘사했으나, 본지는 이 부분을 독자적으로 확인하지 못했다.

사설은 또 필리핀 해안경비대 대변인이 이번 행동이 ‘국제적으로 인정되는 항행권 범위에 있을 수 있다’고 인정했다고 소개하고, 필리핀이 국내 경제·정치 부담을 외부 위협으로 돌리려 한다고 비판했다. 중국은 주권과 해양권익을 확고히 수호하며 대화로 이견을 관리하길 원한다는 입장이다. 다만 두 나라의 서술은 훈련의 성격, 선박의 정체, 감시의 의미 등에서 엇갈리며, 제3자가 검증한 사실은 아직 제한적이다.

菲律賓艦船「跟蹤」遼寧艦之爭 環球時報:全世界都笑了 菲軍:持續監控、不必驚慌

環球時報28日發表社評,反駁菲律賓海岸防衛隊船艦「跟蹤」遼寧艦航艦戰鬥群是誇大宣傳。菲軍則在26日遲來公布22日遼寧艦群通過民答那峨西側海域,稱「不必警戒」。
本報記者 周裕民 · 2026.10.28
橋중국

據菲律賓媒體astig.ph轉述菲軍發言人特里尼達德(Roy Vincent Trinidad)少將等人說法,遼寧艦戰鬥群10月22日通過菲國西民答那峨司令部轄區。西民司令部在薩蘭加尼(Sarangani)附近發現,最近時距海岸約50海里。菲軍直到四天後的26日才公開此事。

광고 문의 · 300×250

菲方說法

據該媒體,菲方出動巡防艦BRP Diego Silang、巡邏艦BRP Emilio Jacinto及海岸防衛隊船艦BRP Sarangani監視戰鬥群,空軍也以直升機與運輸機協助。中方艦艇未回應無線電呼叫,但特里尼達德表示這並不罕見。他將此次通過與美日等參與的「鋒利之劍」(Keen Sword)演習連結,並稱菲律賓僅為觀察員。

特里尼達德指出,中國航艦通常走東側海峽,此次卻改走西側進入蘇祿海與西里伯斯海,屬不尋常路線。西民司令部呼籲民眾保持冷靜、依官方訊息為準,並未說明是否提出外交抗議。此次通過發生在菲、日、美第22次海上聯合巡航結束前一天。

中方視角

環球時報社評稱,菲律賓船艦只是遠遠尾隨、拍了幾張照片,卻被馬尼拉炒作為「跟蹤」「監控」。該報說明,遼寧艦在西太平洋的訓練是每年例行的計畫性活動,遵循國際法與慣例,不針對特定國家。社評將該船描述為台灣當局捐贈的退役海巡救難船,但本報無法獨立確認這一點。

社評並引述菲律賓海岸防衛隊發言人稱此舉「仍可能在國際公認的航行權範圍內」,批評菲方是把國內經濟與政治壓力轉嫁為外部威脅。中方立場是堅定維護主權與海洋權益,願以對話管控分歧。但雙方對演習性質、船艦身分與監控意義的說法不一,第三方驗證的事實目前有限。

菲律宾舰船「跟踪」辽宁舰之争 环球时报:全世界都笑了 菲军:持续监控、不必惊慌

环球时报28日发表社评,反驳菲律宾海岸防卫队船舰「跟踪」辽宁舰航舰战斗群是夸大宣传。菲军则在26日迟来公布22日辽宁舰群通过民答那峨西侧海域,称「不必警戒」。
本报记者 周裕民 · 2026.10.28
橋중국

据菲律宾媒体astig.ph转述菲军发言人特里尼达德(Roy Vincent Trinidad)少将等人说法,辽宁舰战斗群10月22日通过菲国西民答那峨司令部辖区。西民司令部在萨兰加尼(Sarangani)附近发现,最近时距海岸约50海里。菲军直到四天后的26日才公开此事。

광고 문의 · 300×250

菲方说法

据该媒体,菲方出动巡防舰BRP Diego Silang、巡逻舰BRP Emilio Jacinto及海岸防卫队船舰BRP Sarangani监视战斗群,空军也以直升机与运输机协助。中方舰艇未回应无线电呼叫,但特里尼达德表示这并不罕见。他将此次通过与美日等参与的「锋利之剑」(Keen Sword)演习连结,并称菲律宾仅为观察员。

特里尼达德指出,中国航舰通常走东侧海峡,此次却改走西侧进入苏禄海与西里伯斯海,属不寻常路线。西民司令部呼吁民众保持冷静、依官方讯息为准,并未说明是否提出外交抗议。此次通过发生在菲、日、美第22次海上联合巡航结束前一天。

中方视角

环球时报社评称,菲律宾船舰只是远远尾随、拍了几张照片,却被马尼拉炒作为「跟踪」「监控」。该报说明,辽宁舰在西太平洋的训练是每年例行的计划性活动,遵循国际法与惯例,不针对特定国家。社评将该船描述为台湾当局捐赠的退役海巡救难船,但本报无法独立确认这一点。

社评并引述菲律宾海岸防卫队发言人称此举「仍可能在国际公认的航行权范围内」,批评菲方是把国内经济与政治压力转嫁为外部威胁。中方立场是坚定维护主权与海洋权益,愿以对话管控分歧。但双方对演习性质、船舰身分与监控意义的说法不一,第三方验证的事实目前有限。

Philippine ship ‘tailing’ the Liaoning: Global Times says ‘the whole world laughed’; Manila says it keeps monitoring but sees no cause for alarm

A Global Times editorial on the 28th dismissed claims that a Philippine Coast Guard vessel ‘tailed’ China's Liaoning carrier group as exaggerated publicity. Manila's military, which disclosed on the 26th that the group passed waters west of Mindanao on the 22nd, says there is no cause for alarm.
By Ju Yu-min · 2026.10.28
橋중국

Philippine outlet astig.ph, relaying statements from military spokesperson Rear Adm. Roy Vincent Trinidad and others, reported that the Liaoning carrier group transited waters under the Western Mindanao Command on October 22. The command spotted it near Sarangani, and its closest approach was about 50 nautical miles from shore. The military disclosed the transit only four days later, on the 26th.

광고 문의 · 300×250

The Philippine account

According to that outlet, the Philippines used the frigate BRP Diego Silang, the patrol ship BRP Emilio Jacinto and the Coast Guard vessel BRP Sarangani to watch the group, with the air force adding a helicopter and a transport aircraft. Chinese ships did not answer radio challenges, which Trinidad said is not unusual. He linked the passage to the US- and Japan-involved Keen Sword exercise, in which he said Manila is only an observer.

Trinidad called the route unusual, since Chinese carriers normally pass on the eastern side, whereas this group went along the west into the Sulu and Celebes seas. The Western Mindanao Command urged residents to stay calm and rely on official information and did not say whether a diplomatic protest was lodged. The transit came a day before the 22nd Philippines-Japan-US maritime cooperative activity ended.

Beijing's reading

The Global Times editorial argued that the Philippine vessel merely trailed far behind and took a few photos, which Manila then hyped as ‘tracking’ and ‘monitoring’. It said the Liaoning's western Pacific training is a routine, planned annual activity that follows international law and practice and targets no particular country. It described the ship as a retired coast guard rescue vessel donated by Taiwan's authorities, a claim this paper could not independently verify.

The editorial also cited a Philippine Coast Guard spokesperson as conceding the action ‘may still fall within internationally recognized navigation rights’, and accused Manila of redirecting domestic economic and political pressure into external threats. China's stated position is that it firmly defends its sovereignty and maritime rights and favors managing differences through dialogue. The two accounts differ on the nature of the exercises, the ship's identity and what the monitoring means, and independently verified facts remain limited.

광고 문의 · 970×90