華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

슈타인마이어 독일 대통령 방중 시작…안후이 도착, 8년 만의 국빈 방문

프랑크발터 슈타인마이어 독일 대통령이 27일 중국 안후이성에 도착하며 31일까지 이어지는 국빈 방문 일정에 들어갔다. 독일 대통령의 방중은 거의 8년 만이며, 중국은 신뢰 증진을, 독일 측은 무역·산업 경쟁과 안보 문제를 주요 의제로 거론한다.
이문창 기자 · 2026.10.28
橋중국

중국 환구시보(環球網)는 27일 슈타인마이어 대통령이 안후이성에 도착해 방중 일정을 시작했다고 전했다. 본지는 도착 보도의 세부 내용을 직접 확인하지 못했고, 일정과 의미는 중국 외교부가 지난 23일 정례브리핑에서 밝힌 내용을 기준으로 정리한다. 외교부는 시진핑 국가주석의 초청으로 27일부터 31일까지 국빈 방문이 이뤄진다고 발표했다.

광고 문의 · 300×250

외교부 마오닝 대변인에 따르면 슈타인마이어 대통령은 시 주석과 회담하고 리창 총리, 자오러지 전국인민대표대회 상무위원장과도 만나 양국 관계와 공동 관심사를 논의한다. 방문지는 베이징과 안후이성이다. 안후이에서 어떤 기업이나 기관을 찾는지는 보도에서 확인되지 않았다.

중국 측이 부여하는 의미

마오닝 대변인은 슈타인마이어 대통령을 ‘중국 인민의 오랜 친구’라고 부르며, 이번 방문이 상호 신뢰를 높이고 협력을 심화하며 중국과 유럽연합(EU) 관계의 안정적 발전에 기여하기를 기대한다고 말했다. 올해로 수교 54주년을 맞은 양국을 두고 ‘포괄적 전략 동반자 관계’라고 규정했고, 글로벌타임스는 중국과 독일을 세계 2위와 3위 경제대국으로 소개했다.

독일 측 배경과 변수

홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 앞서 복수의 소식통을 인용해 이번 방문을 먼저 전하면서, 독일 정부가 산업 경쟁과 안보 우려 속에 대중 무역에서 더 강경한 기조를 취해 왔다고 짚었다. 같은 보도는 독일이 중국 국유기업 코스코의 물류업체 지분 인수를 안보상 이유로 막은 사례와, 독일·프랑스가 EU 무역방어 수단 강화를 공동 제안한 점도 언급했다. 이는 SCMP를 인용한 헤럴드경제 재인용 내용이며 본지가 원문을 직접 보지는 못했다.

독일 대통령은 의례적 성격이 강한 국가원수이고 실질적 정부 운영은 총리가 맡는다. 프리드리히 메르츠 총리는 올해 2월 중국을 찾은 바 있다. 슈타인마이어 대통령의 임기는 내년 3월 끝나는 것으로 전해졌다. 따라서 이번 방문이 구체적인 협정 체결로 이어질지는 아직 알려지지 않았다.

史坦邁爾訪中展開　德國總統抵達安徽　睽違近八年的國事訪問

德國總統史坦邁爾（Frank-Walter Steinmeier）27日抵達中國安徽省，展開至31日的國事訪問。這是德國總統近八年來首度訪中，中方強調增進互信，德方則被認為將關注貿易與產業競爭、安全等議題。
本報記者 李文昌 · 2026.10.28
橋중국

中國環球網27日報導，史坦邁爾總統抵達安徽省，開啟訪華行程。本報未能直接確認抵達報導的細節，行程與意義以中國外交部23日例行記者會的說明為準。外交部宣布，應國家主席習近平邀請，史坦邁爾將於27日至31日對中國進行國事訪問。

광고 문의 · 300×250

據外交部發言人毛寧表示，史坦邁爾將與習近平會談，並會見總理李強、全國人大常委會委員長趙樂際，就雙邊關係及共同關心的問題交換意見。訪問地點為北京與安徽省。至於在安徽將造訪哪些企業或機構，目前報導中並未確認。

中方賦予的意義

毛寧稱史坦邁爾為「中國人民的老朋友」，並表示期待此訪增進互信、深化合作，有助中國與歐盟關係穩定發展。她將今年迎來建交54週年的兩國關係定位為「全面戰略夥伴關係」，環球時報則稱中德為全球第二與第三大經濟體。

德方背景與變數

香港《南華早報》（SCMP）先前引述多名消息人士率先披露此訪，並指出德國政府在產業競爭與安全疑慮下，對中貿易立場趨於強硬。該報導還提到德國基於安全理由阻止中國國企中遠海運（Cosco）收購一家物流業者股權，以及德法共同提議強化歐盟貿易防禦工具。以上內容經韓國《先驅經濟》轉引自SCMP，本報未直接查閱原文。

德國總統屬象徵性國家元首，實際施政由總理主導。總理梅爾茨（Friedrich Merz）今年2月曾訪問中國。史坦邁爾的任期據報將於明年3月屆滿，因此這次訪問是否促成具體協議，目前尚不得而知。

史坦迈尔访中展开　德国总统抵达安徽　睽违近八年的国事访问

德国总统史坦迈尔（Frank-Walter Steinmeier）27日抵达中国安徽省，展开至31日的国事访问。这是德国总统近八年来首度访中，中方强调增进互信，德方则被认为将关注贸易与产业竞争、安全等议题。
本报记者 李文昌 · 2026.10.28
橋중국

中国环球网27日报导，史坦迈尔总统抵达安徽省，开启访华行程。本报未能直接确认抵达报导的细节，行程与意义以中国外交部23日例行记者会的说明为准。外交部宣布，应国家主席习近平邀请，史坦迈尔将于27日至31日对中国进行国事访问。

광고 문의 · 300×250

据外交部发言人毛宁表示，史坦迈尔将与习近平会谈，并会见总理李强、全国人大常委会委员长赵乐际，就双边关系及共同关心的问题交换意见。访问地点为北京与安徽省。至于在安徽将造访哪些企业或机构，目前报导中并未确认。

中方赋予的意义

毛宁称史坦迈尔为「中国人民的老朋友」，并表示期待此访增进互信、深化合作，有助中国与欧盟关系稳定发展。她将今年迎来建交54周年的两国关系定位为「全面战略伙伴关系」，环球时报则称中德为全球第二与第三大经济体。

德方背景与变数

香港《南华早报》（SCMP）先前引述多名消息人士率先披露此访，并指出德国政府在产业竞争与安全疑虑下，对中贸易立场趋于强硬。该报导还提到德国基于安全理由阻止中国国企中远海运（Cosco）收购一家物流业者股权，以及德法共同提议强化欧盟贸易防御工具。以上内容经韩国《先驱经济》转引自SCMP，本报未直接查阅原文。

德国总统属象征性国家元首，实际施政由总理主导。总理梅尔茨（Friedrich Merz）今年2月曾访问中国。史坦迈尔的任期据报将于明年3月届满，因此这次访问是否促成具体协议，目前尚不得而知。

German President Steinmeier begins China visit, arriving in Anhui on first trip in nearly eight years

German President Frank-Walter Steinmeier arrived in China's Anhui province on the 27th, opening a state visit that runs through the 31st. It is the first visit by a German president in almost eight years; Beijing stresses building trust, while Berlin is widely expected to focus on trade, industrial competition and security.
By Lee Mun-chang · 2026.10.28
橋중국

China's Huanqiu (Global Times) reported on the 27th that Steinmeier had arrived in Anhui to start his China trip. This paper could not directly verify the details of that arrival report, so the schedule and significance below follow what the Chinese Foreign Ministry said at its regular briefing on the 23rd. The ministry announced a state visit from the 27th to the 31st at the invitation of President Xi Jinping.

광고 문의 · 300×250

According to ministry spokesperson Mao Ning, Steinmeier will hold talks with Xi and meet Premier Li Qiang and NPC Standing Committee Chairman Zhao Leji to exchange views on bilateral ties and shared concerns. He will visit Beijing and Anhui. Which companies or institutions he will see in Anhui was not confirmed in the reports.

What Beijing reads into the visit

Mao called Steinmeier ‘an old friend of the Chinese people’ and said Beijing hopes the trip will raise mutual trust, deepen cooperation and help China-EU relations develop steadily. She described the relationship, which marks 54 years of diplomatic ties this year, as a ‘comprehensive strategic partnership’, and the Global Times called the two countries the world's second- and third-largest economies.

Berlin's backdrop and open questions

The South China Morning Post (SCMP), which reported the plan earlier citing several unnamed sources, noted that Berlin has taken a harder line on China trade amid concern over industrial competition and security. The same report, relayed by Korea's Herald Business, mentioned Germany's block on state-owned Cosco taking a stake in a logistics firm on security grounds, and a joint German-French proposal to strengthen EU trade-defence tools. This paper has not seen the SCMP original.

The German presidency is largely ceremonial, with the chancellor running the government; Chancellor Friedrich Merz visited China in February. Steinmeier's term is reported to end in March next year, so whether the trip yields concrete agreements is not yet known.

광고 문의 · 970×90