화교소식

부산화교중고, ‘115학년도 1학기 개학 공고’와 ‘가을 여행 공고’ 게시…본문은 미확인

부산화교중고 누리집 공고란에 「115學年度第一學期開學公告」와 「秋季旅遊公告」가 올라 있다. 제목과 목록 정보만 확인했으며 본문은 확인하지 못했다.

전금문 기자 · 2026.10.23

부산화교중고(釜山華僑中高) 누리집 공고란에는 「115學年度第一學期開學公告」와 「秋季旅遊公告」가 나란히 올라 있다. 목록상 가을 여행 공고의 작성일은 2026년 8월 11일로 표시돼 있고, 개학 공고의 날짜는 ‘2026.0’까지만 표시돼 정확한 날짜를 알 수 없다. 이 기사는 두 공고의 제목과 목록 정보만을 근거로 한다.

광고 문의 · 300×250

공고 본문은 열람할 수 없었다. 따라서 개학일, 학생 대상 안내사항, 가을 여행의 일정·장소·비용·대상 학년은 모두 확인되지 않았으며, 이 기사는 그 내용을 추정하지 않는다. ‘제목 기준, 본문 미확인’ 기사임을 밝혀 둔다.

제목에서 읽을 수 있는 것

‘115학년도’는 중화민국 기년(民國 115년)으로 센 학년도로 2026년에 해당한다. 대만 계통의 화교학교가 대만식 학년 표기를 쓰는 것과 맞는다. 제목은 ‘115학년도 제1학기 개학 공고’라는 뜻이며, 새 학년도 1학기 시작과 관련한 안내라는 점까지만 확인된다.

학교 공고란에는 그 밖에 114학년도 2학기 보충시험 명단·범위·일정(7월 22일), 제6회 부산 학생 서예제 수상자 명단(7월 2일), 114학번 졸업식 초청장(6월 12일), 115학년도 신입생 모집 공고(6월 4일), 교사 초빙 공고(5월 20일)가 이어져 있다. 모집은 두 차례로 나뉘어, 1차는 7월 10일까지, 2차는 8월 10일부터 14일까지로 표시돼 있다.

학사 일정의 흐름 속에서

이 목록을 시간 순으로 보면 졸업식과 모집, 보충시험, 서예제 입상, 가을 여행과 개학 안내로 이어지는 학교 한 해의 흐름이 드러난다. 다만 각 공고의 구체적 내용과 상호 관계는 본문을 보지 못해 단정할 수 없다. 가을 여행이 언제 시행되는지, 개학 공고가 어느 시점의 개학을 가리키는지도 확인되지 않았다.

학부모와 학생은 정확한 일정과 준비물을 학교 누리집의 공고 원문 또는 학교 사무실에 직접 확인하는 것이 안전하다. 본문이 확인되면 개학과 가을 여행의 세부 내용을 이어서 전하겠다.

釜山華僑中高公告「115學年度第一學期開學公告」與「秋季旅遊公告」，內文未能查證

釜山華僑中高官網公告欄有「115學年度第一學期開學公告」與「秋季旅遊公告」。本報僅確認標題與列表資訊，內文未確認。

本報記者錢錦汶 · 2026.10.23

釜山華僑中高官網公告欄並列「115學年度第一學期開學公告」與「秋季旅遊公告」兩則。依列表，秋季旅遊公告日期顯示為2026年8月11日，開學公告日期僅顯示「2026.0」，確切日期不明。本報導僅依兩則公告的標題與列表資訊撰寫。

광고 문의 · 300×250

公告內文無法閱覽，因此開學日期、對學生的各項通知，以及秋季旅遊的行程、地點、費用與適用年級均未能查證，本報也不作推測。特此說明，這是「依標題報導，內文未確認」。

從標題能讀到的資訊

「115學年度」以民國紀年計算，對應2026年，與台灣體系華僑學校使用台灣式學年稱呼相符。標題意為「115學年度第一學期開學公告」，可確認的僅是與新學年度第一學期開始有關的通知。

學校公告欄另有：114學年度第二學期補考名單、範圍與時間表（7月22日）、第六屆釜山學生書法節得獎名單（7月2日）、114級畢業典禮邀請函（6月12日）、115學年度招生公告（6月4日）、徵聘教師公告（5月20日）。招生分兩梯次，第一梯次至7月10日，第二梯次為8月10日至14日。

學年流程之中

依時間順序看這份列表，可見畢業典禮、招生、補考、書法比賽得獎，以及秋季旅遊與開學通知的一年流程。但各公告的具體內容及彼此關係，因未見內文無法斷定。秋季旅遊何時舉行、開學公告指哪一時點的開學，也未能查證。

家長與學生宜直接查閱學校官網公告原文，或向校方辦公室確認確切日程與須備物品。內文確認後，本報將續報開學與秋季旅遊的細節。

釜山华侨中高公告「115学年度第一学期开学公告」与「秋季旅游公告」，内文未能查证

釜山华侨中高官网公告栏有「115学年度第一学期开学公告」与「秋季旅游公告」。本报仅确认标题与列表资讯，内文未确认。

本报记者钱锦汶 · 2026.10.23

釜山华侨中高官网公告栏并列「115学年度第一学期开学公告」与「秋季旅游公告」两则。依列表，秋季旅游公告日期显示为2026年8月11日，开学公告日期仅显示「2026.0」，确切日期不明。本报导仅依两则公告的标题与列表资讯撰写。

광고 문의 · 300×250

公告内文无法阅览，因此开学日期、对学生的各项通知，以及秋季旅游的行程、地点、费用与适用年级均未能查证，本报也不作推测。特此说明，这是「依标题报导，内文未确认」。

从标题能读到的资讯

「115学年度」以民国纪年计算，对应2026年，与台湾体系华侨学校使用台湾式学年称呼相符。标题意为「115学年度第一学期开学公告」，可确认的仅是与新学年度第一学期开始有关的通知。

学校公告栏另有：114学年度第二学期补考名单、范围与时间表（7月22日）、第六届釜山学生书法节得奖名单（7月2日）、114级毕业典礼邀请函（6月12日）、115学年度招生公告（6月4日）、征聘教师公告（5月20日）。招生分两梯次，第一梯次至7月10日，第二梯次为8月10日至14日。

学年流程之中

依时间顺序看这份列表，可见毕业典礼、招生、补考、书法比赛得奖，以及秋季旅游与开学通知的一年流程。但各公告的具体内容及彼此关系，因未见内文无法断定。秋季旅游何时举行、开学公告指哪一时点的开学，也未能查证。

家长与学生宜直接查阅学校官网公告原文，或向校方办公室确认确切日程与须备物品。内文确认后，本报将续报开学与秋季旅游的细节。

Busan Chinese School posts 115th school-year first-semester opening notice and fall trip notice; bodies unconfirmed

The Busan Overseas Chinese middle and high school notice board lists 「115學年度第一學期開學公告」 and 「秋季旅遊公告」. Only the titles and listing details could be confirmed; the bodies could not.

By Jeon Geum-mun · 2026.10.23

The notice board of the Busan Overseas Chinese Middle and High School (釜山華僑中高) lists 「115學年度第一學期開學公告」 and 「秋季旅遊公告」 side by side. The listing dates the fall trip notice August 11, 2026, while the opening notice's date is shown only as '2026.0', so its exact date is unknown. This report relies only on the titles and listing details of the two notices.

광고 문의 · 300×250

The bodies could not be opened. The opening date, instructions to students, and the fall trip's itinerary, destination, cost and eligible grades have therefore not been confirmed, and this report does not speculate. It is reported on the titles alone, with the bodies unconfirmed.

What the titles tell us

'115th school year' counts by the Republic of China calendar (year 115) and corresponds to 2026, consistent with a Taiwan-affiliated overseas Chinese school using Taiwan-style academic-year labels. The title means 'Notice of the opening of the first semester of the 115th school year'; all that can be confirmed is that it concerns the start of the new school year's first semester.

The notice board also lists the make-up exam roster, scope and schedule for the second semester of year 114 (July 22), the winners of the 6th Busan student calligraphy festival (July 2), the invitation to the Class of 114 graduation ceremony (June 12), the 115th-year admissions notice (June 4) and a teacher recruitment notice (May 20). Admissions were split into two rounds, the first running to July 10 and the second from August 10 to 14.

Within the school-year calendar

Read in time order, the list sketches the school's year: graduation, admissions, make-up exams, calligraphy prizes, then the fall trip and opening notices. The specific content of each notice and how they relate cannot be determined without the bodies. When the fall trip takes place, and which opening the opening notice refers to, have not been confirmed.

Parents and students are advised to check the original notices on the school website or ask the school office directly for exact schedules and items to bring. We will report the details of the opening and the fall trip once the bodies are confirmed.