華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

노동부 “김범석 쿠팡 의장, 과로사 은폐 지시 확인”…기소 의견은 공소시효로 ‘불송치’ 방침

고용노동부가 22일 쿠팡 물류센터 노동자 과로사 사건과 관련해 김범석 쿠팡Inc 의장이 사건을 축소·은폐하라고 지시한 사실을 확인했다고 밝혔다. 다만 공소시효가 지나 검찰에는 불기소 의견으로 송치할 방침이라 유족과 노동계는 ‘면죄부 수사’라고 반발했다.
손승종 기자 · 2026.10.23
橋한국

경향신문에 따르면 고용노동부는 22일 쿠팡 관련 특별감독과 수사 결과를 발표하고, 2020년 대구 칠곡 물류센터에서 숨진 장덕준 씨(당시 27세)의 산업재해를 축소·은폐하도록 김범석 의장이 지시했다는 의혹이 사실로 확인됐다고 밝혔다. 노동부는 김 의장이 핵심 임직원에게 보낸 메시지 등을 근거로 ‘부적절한 지시’가 있었다고 판단했다. 경향신문은 메시지에 ‘그가 열심히 일했다는 기록이 남지 않도록 하라’는 취지의 내용이 담겼다고 전했다.

광고 문의 · 300×250

이 보도에서 확인된 범위는 노동부의 조사 결과 발표까지다. 법원의 판단은 아직 없으며, 김 의장이 혐의로 기소된 것도 아니다. 아래 내용은 모두 노동부 발표를 보도한 경향신문 기준이며 쿠팡의 반론을 함께 적는다.

사건 경과와 확인된 의혹

장 씨는 2020년 10월 야간 근무를 마친 뒤 급성 심근경색으로 숨졌다. 경향신문은 사망 직전 12주 평균 주 58시간, 마지막 주에는 62시간을 일한 것으로 전했다. 쿠팡은 과로와의 관련성을 부인했으나 근로복지공단은 이 죽음을 업무상 재해(과로사)로 인정했다.

노동부는 쿠팡이 폐쇄회로(CC)TV 영상을 분석해 장 씨의 휴게 시간을 부각하고, 그가 찍히지 않은 영상을 제출했으며, 2020~2021년 근로복지공단에 허위 진술을 했다는 언론 의혹도 사실로 확인했다고 밝혔다. 지난해 12월 처음 보도된 의혹이어서 수사가 지연된 것은 아니라는 것이 노동부 설명이다.

형사 처벌은 어려워…유족 반발, 쿠팡 반론

문제는 형사 책임이다. 노동부는 사건을 검찰에 넘기되 불기소 의견을 붙일 계획이라고 했다. 은폐 혐의의 공소시효 5년이 지난해 10월 지났고, 은폐 관련 조항을 적용하기도 어렵다는 이유다. 추가로 제기된 은폐 의혹 두 건은 수사가 이어지고 있다.

노동부는 105개 사업장 안전 점검에서 산업안전보건법 위반 205건을 적발해 61건을 송치하고 144건에 과태료 총 19억 6천만 원을 부과했다. 반면 성과개선 프로그램(PIP)과 블랙리스트 의혹에서는 PIP로 해고된 사례가 없고 퇴직자 명단도 외부 공유가 확인되지 않았다고 봤으며, 배달 노동자 불법 파견도 없다고 판단했다.

유족과 노동단체는 ‘면죄부 수사’라고 비판했다. 쿠팡은 필요한 개선을 하겠다면서도, 해고된 뒤 소송에서 패소한 전직 임원의 주장이 확정 사실처럼 제시됐다고 이의를 제기했다. 검찰이 어떤 결론을 내릴지는 확인되지 않았다.

勞動部:確認金範錫指示掩蓋過勞死 因追訴時效已過擬建議不起訴

韓國雇用勞動部22日表示,已查明酷澎(Coupang)Inc董事長金範錫曾指示縮小、掩蓋物流中心勞工過勞死事件。但因追訴時效已過,勞動部擬以不起訴意見移送檢方,遺屬與勞動團體批評這是‘免罪調查’。
本報記者 孫承宗 · 2026.10.23
橋한국

據京鄉新聞報導,雇用勞動部22日公布酷澎專案監督與調查結果,表示2020年在大邱漆谷物流中心過世的張德俊(當時27歲)的工傷事件,金範錫指示縮小、掩蓋的疑點已獲證實。勞動部依據金範錫傳給核心幹部的訊息等,認定存在‘不當指示’。京鄉新聞指出,訊息內容大意是不要留下他曾努力工作的紀錄。

광고 문의 · 300×250

本報導可確認的範圍僅限於勞動部公布的調查結果。法院尚未作出判斷,金範錫也並未被起訴。以下內容均以京鄉新聞轉述的勞動部說明為準,並一併記述酷澎的反駁。

事件經過與獲證實的疑點

張先生2020年10月上完夜班後因急性心肌梗塞身亡。京鄉新聞報導,他死前12週平均每週工作58小時,最後一週工作62小時。酷澎否認與過勞有關,但勤勞福祉公團仍認定此事為職業災害(過勞死)。

勞動部表示,媒體指稱酷澎分析監視器畫面以凸顯張先生的休息時間、提交未拍到他的畫面,並在2020至2021年向勤勞福祉公團作出不實陳述,這些疑點也獲證實。勞動部說明,這些疑點是去年12月才首度見報,因此調查並無延遲。

刑事追究困難 遺屬不滿 酷澎反駁

癥結在於刑事責任。勞動部表示,將案件移送檢方,但附上不起訴意見。理由是掩蓋罪嫌5年的追訴時效已於去年10月屆滿,且適用掩蓋相關條文也有困難。另有兩件新增的掩蓋疑點仍在調查中。

勞動部在105個工作場所的安全檢查中查獲205件違反《產業安全保健法》,其中61件移送、144件處以罰鍰共19.6億韓元。至於績效改善計畫(PIP)與黑名單疑雲,勞動部認為沒有人因PIP被解僱,離職者名單也未發現對外共享,外送勞工的違法派遣亦不成立。

遺屬與勞動團體批評這是‘免罪調查’。酷澎表示會落實必要的改善,但對遭解僱並在訴訟中敗訴的前任高階主管之主張被當成既定事實提出,表示異議。檢方最終結論目前尚未確認。

劳动部:确认金范锡指示掩盖过劳死 因追诉时效已过拟建议不起诉

韩国雇用劳动部22日表示,已查明酷澎(Coupang)Inc董事长金范锡曾指示缩小、掩盖物流中心劳工过劳死事件。但因追诉时效已过,劳动部拟以不起诉意见移送检方,遗属与劳动团体批评这是‘免罪调查’。
本报记者 孙承宗 · 2026.10.23
橋한국

据京乡新闻报导,雇用劳动部22日公布酷澎专案监督与调查结果,表示2020年在大邱漆谷物流中心过世的张德俊(当时27岁)的工伤事件,金范锡指示缩小、掩盖的疑点已获证实。劳动部依据金范锡传给核心干部的讯息等,认定存在‘不当指示’。京乡新闻指出,讯息内容大意是不要留下他曾努力工作的纪录。

광고 문의 · 300×250

本报导可确认的范围仅限于劳动部公布的调查结果。法院尚未作出判断,金范锡也并未被起诉。以下内容均以京乡新闻转述的劳动部说明为准,并一并记述酷澎的反驳。

事件经过与获证实的疑点

张先生2020年10月上完夜班后因急性心肌梗塞身亡。京乡新闻报导,他死前12周平均每周工作58小时,最后一周工作62小时。酷澎否认与过劳有关,但勤劳福祉公团仍认定此事为职业灾害(过劳死)。

劳动部表示,媒体指称酷澎分析监视器画面以凸显张先生的休息时间、提交未拍到他的画面,并在2020至2021年向勤劳福祉公团作出不实陈述,这些疑点也获证实。劳动部说明,这些疑点是去年12月才首度见报,因此调查并无延迟。

刑事追究困难 遗属不满 酷澎反驳

症结在于刑事责任。劳动部表示,将案件移送检方,但附上不起诉意见。理由是掩盖罪嫌5年的追诉时效已于去年10月届满,且适用掩盖相关条文也有困难。另有两件新增的掩盖疑点仍在调查中。

劳动部在105个工作场所的安全检查中查获205件违反《产业安全保健法》,其中61件移送、144件处以罚锾共19.6亿韩元。至于绩效改善计划(PIP)与黑名单疑云,劳动部认为没有人因PIP被解雇,离职者名单也未发现对外共享,外送劳工的违法派遣亦不成立。

遗属与劳动团体批评这是‘免罪调查’。酷澎表示会落实必要的改善,但对遭解雇并在诉讼中败诉的前任高阶主管之主张被当成既定事实提出,表示异议。检方最终结论目前尚未确认。

Labor ministry says it confirmed Coupang chairman Kim Beom-seok’s order to cover up overwork death; recommends no indictment as statute of limitations ran out

South Korea’s Ministry of Employment and Labor said on October 22 that it had confirmed Coupang Inc. chairman Kim Beom-seok directed staff to play down and conceal a worker’s overwork death. Because the statute of limitations has expired, it plans to send the case to prosecutors with a no-indictment opinion, and the bereaved family and labor groups called it a whitewash.
By Son Seung-jong · 2026.10.23
橋한국

According to the Kyunghyang Shinmun, the ministry announced the results of its special inspection and investigation of Coupang on October 22. It said the allegation that Kim directed the minimizing and concealment of the industrial accident of Jang Deok-jun, 27, who died at the Chilgok logistics center in Daegu in 2020, was confirmed. Relying on messages Kim sent to key staff, the ministry judged that an ‘inappropriate directive’ was given, and the paper said the messages in effect told staff to ensure no record remained that he had worked hard.

광고 문의 · 300×250

What this reporting confirms goes only as far as the ministry’s announced findings. No court has ruled, and Kim has not been indicted. Everything below follows the Kyunghyang Shinmun’s account of the ministry announcement, and Coupang’s rebuttal is included.

The case and the allegations confirmed

Jang died of an acute myocardial infarction in October 2020 after a night shift. The Kyunghyang Shinmun said he averaged 58 hours a week over the 12 weeks before his death and worked 62 hours in the final week. Coupang denied a link to overwork, but the Korea Workers’ Compensation and Welfare Service recognized the death as an industrial accident.

The ministry also said media allegations were confirmed that Coupang analyzed CCTV footage to highlight Jang’s rest periods, submitted footage in which he did not appear, and gave false statements to the compensation service in 2020 and 2021. It said the allegations were first reported last December, so it did not regard the investigation as delayed.

Criminal liability looks hard; family objects, Coupang pushes back

Criminal liability is the sticking point. The ministry said it will refer the case to prosecutors with a recommendation not to indict, because the five-year limitation period for the concealment offense expired last October and applying the concealment provision would be difficult. Two further concealment allegations are still under investigation.

In safety inspections of 105 sites, the ministry found 205 violations of the Industrial Safety and Health Act, referring 61 for prosecution and fining 144 cases a total of 1.96 billion won. On the performance-improvement program and blacklist allegations, it found no dismissals through the program and no external sharing of a list of former employees, and it found no illegal dispatch of delivery workers.

The bereaved family and labor groups called the probe a whitewash. Coupang said it would make needed improvements but objected that claims by a former executive who was dismissed and lost a lawsuit were presented as established fact. The prosecutors’ conclusion has not been confirmed.

광고 문의 · 970×90