華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

1군 타율 .214의 설움 씻은 NC 고준휘, 3점포 포함 4타점…“한 단계 더 성장하고 싶다”

NC 다이노스의 젊은 외야수 고준휘가 22일 경기에서 3점 홈런을 포함해 4타점을 올렸다고 조선일보가 23일 전했다. 경기 상대와 대회 성격, 최종 스코어는 우리가 확인한 범위에서는 파악되지 않았다.
조계현 기자 · 2026.10.23
橋경제·문화·스포츠

조선일보는 고준휘가 1군 타율 .214라는 부진의 아쉬움을 한 번에 털어내듯 3점포를 포함해 4타점을 몰아쳤다고 전했다. 그는 경기 뒤 ‘한 단계 더 성장하고 싶다’는 취지의 소감을 밝힌 것으로 기사 제목에 소개됐다. 이 기사는 조선일보 제목과 일본어판 제목에 담긴 내용을 기준으로 정리했으며, 본문 전체는 열람하지 못했다.

광고 문의 · 300×250

고준휘는 올 시즌 NC에 입단한 신인 좌타자다. 지난 4월 키움과의 고척 경기에서 프로 첫 홈런을 쳤다고 머니투데이와 MK스포츠 등이 당시 보도했고, 7월에는 한화전에서 3점 홈런으로 결승타를 기록했다는 보도도 이어졌다. 7월 올스타전에서도 NC의 미래로 거론됐다는 경향신문 보도가 있었다.

확인되지 않은 대목

이번 4타점 경기가 정규시즌 경기인지, 포스트시즌인지, 아니면 다른 성격의 경기인지는 확인되지 않았다. 상대 팀과 점수, 홈런 상황의 이닝과 투수 정보도 마찬가지다. 본 지는 확인되지 않은 내용을 추정해 적지 않고, 후속 보도로 사실이 확정되는 대로 보완하기로 한다.

숫자가 말하는 과제

1군 타율 .214는 신인 타자가 프로 투수의 공에 적응하는 과정이 만만치 않았음을 보여 주는 수치로 읽힌다. 다만 한 경기의 4타점이 시즌 전체의 평가를 바꾸지는 못한다. 선수 스스로 ‘한 단계 더 성장하고 싶다’고 말한 만큼, 이번 활약이 꾸준한 타격으로 이어지는지가 앞으로의 관심사다.

1軍打擊率.214的鬱悶一掃而空 NC高峻輝擊出三分砲,進帳4分打點

《朝鮮日報》23日報導,NC恐龍隊年輕外野手高峻輝22日在比賽中擊出三分全壘打,共貢獻4分打點。比賽對手、賽事性質與最終比數,就我們可確認的範圍而言尚未查明。
本報記者 趙啟賢 · 2026.10.23
橋경제·문화·스포츠

《朝鮮日報》報導,高峻輝彷彿一舉宣洩一軍打擊率.214的失落,敲出包含三分砲在內的4分打點。他賽後表示「想再成長一個階段」,此語見於報導標題。本文依據該報韓文與日文版標題內容整理,未能閱覽全文。

광고 문의 · 300×250

高峻輝是今年加入NC的新人左打者。據《Money Today》與《MK Sports》當時報導,他4月在高尺對戰Kiwoom英雄隊時擊出職棒生涯首轟;7月對韓華鷹隊又以三分砲打出決勝安打。《京鄉新聞》也報導,他在7月明星賽被視為NC的未來。

尚未確認之處

這場4分打點的比賽究竟是例行賽、季後賽還是其他性質的比賽,目前無從確認,對手球隊、比數,以及全壘打的局數與投手資訊亦同。本報不憑推測補寫未確認內容,待後續報導釐清後再行補充。

數字帶來的課題

一軍打擊率.214顯示,新人打者適應職業投手並不容易。不過單場4分打點無法改變整季評價。球員自己說「想再成長一個階段」,這次表現能否轉為穩定的打擊,將是接下來的關注焦點。

1军打击率.214的郁闷一扫而空 NC高峻辉击出三分砲,进帐4分打点

《朝鲜日报》23日报导,NC恐龙队年轻外野手高峻辉22日在比赛中击出三分全垒打,共贡献4分打点。比赛对手、赛事性质与最终比数,就我们可确认的范围而言尚未查明。
本报记者 赵启贤 · 2026.10.23
橋경제·문화·스포츠

《朝鲜日报》报导,高峻辉仿佛一举宣泄一军打击率.214的失落,敲出包含三分砲在内的4分打点。他赛后表示「想再成长一个阶段」,此语见于报导标题。本文依据该报韩文与日文版标题内容整理,未能阅览全文。

광고 문의 · 300×250

高峻辉是今年加入NC的新人左打者。据《Money Today》与《MK Sports》当时报导,他4月在高尺对战Kiwoom英雄队时击出职棒生涯首轰;7月对韩华鹰队又以三分砲打出决胜安打。《京乡新闻》也报导,他在7月明星赛被视为NC的未来。

尚未确认之处

这场4分打点的比赛究竟是例行赛、季后赛还是其他性质的比赛,目前无从确认,对手球队、比数,以及全垒打的局数与投手资讯亦同。本报不凭推测补写未确认内容,待后续报导厘清后再行补充。

数字带来的课题

一军打击率.214显示,新人打者适应职业投手并不容易。不过单场4分打点无法改变整季评价。球员自己说「想再成长一个阶段」,这次表现能否转为稳定的打击,将是接下来的关注焦点。

NC's Ko Jun-hwi erases a .214 slump with a three-run homer and four RBIs: ‘I want to grow another level’

NC Dinos young outfielder Ko Jun-hwi drove in four runs, including a three-run homer, in a game on the 22nd, the Chosun Ilbo reported on the 23rd. The opponent, the nature of the competition and the final score could not be confirmed in what we were able to check.
By Jo Gye-hyeon · 2026.10.23
橋경제·문화·스포츠

According to the Chosun Ilbo, Ko shook off the frustration of a .214 batting average at the top level in one stroke, collecting four RBIs including a three-run shot. Its headline quotes him as saying he wants to grow another level. This report is based on the Korean and Japanese headlines; we could not read the full text.

광고 문의 · 300×250

Ko is a rookie left-handed hitter who joined NC this year. Money Today and MK Sports reported at the time that he hit his first pro homer against Kiwoom at Gocheok in April, and in July he was reported to have hit a go-ahead three-run homer against Hanwha. The Kyunghyang Shinmun also described him as part of NC's future after the July All-Star Game.

What remains unconfirmed

Whether the four-RBI game was a regular-season game, a postseason game or another kind of contest has not been confirmed. The same goes for the opposing team, the score, and the inning and pitcher involved in the homer. This paper will not fill gaps with guesswork and will update once follow-up reports settle the facts.

The challenge the numbers pose

A .214 average at the top level suggests how hard it can be for a rookie hitter to adjust to professional pitching. One four-RBI game does not change a season's verdict. Since the player himself says he wants to grow another level, the question is whether this performance leads to steady hitting.

광고 문의 · 970×90