華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

아테네 중심가 아파트 건물서 폭발…경찰관 2명 포함 4명 부상, 원인은 조사 중

그리스 수도 아테네 중심가의 한 건물 출입구 부근에서 21일 폭발이 일어나 경찰관 2명을 포함한 4명이 다쳤다. 폭발 경위는 아직 확정되지 않았다.
조계현 기자 · 2026.10.22
橋국제

외신 보도를 옮긴 야후 뉴스와 튀르키예 아나돌루 통신에 따르면 폭발은 현지 시각 21일 아테네 중심부의 아파트 건물에서 발생했다. 다친 4명은 경찰관 2명과 민간인 2명이며, 민간인 중 한 명은 건물 관리인이다. 4명 모두 구급차로 병원에 옮겨졌다.

광고 문의 · 300×250

아나돌루가 그리스 카티메리니를 인용해 전한 바로는 관리인이 1층 승강기 근처에 수상한 가방이 있다고 신고했다. 출동한 경찰관들이 가방을 열었을 때 마약 의심 물질과 저울, 알약이 있었다고 한다. 경찰관 한 명은 눈과 손을 크게 다친 것으로 전해졌다.

원인을 둘러싼 엇갈린 설명

가방 안에서 뇌관과 배터리가 연결된 즉석 폭발물과 저강도 폭약이 발견됐다는 것이 아나돌루의 전언이다. 초기 보도에서는 경찰관이 뇌관 쪽 버튼을 눌렀을 가능성이 언급됐지만, 다른 보도는 원격으로 작동됐을 수 있다는 경찰 관계자의 말을 전했다. 어느 쪽도 공식 확인된 것은 아니다.

사고 장소도 매체마다 콜로노스 지역 또는 콜로나키 지역으로 표기가 엇갈린다. 그리스 경찰은 성명으로 부상 사실을 확인했고 살인 담당 부서가 수사를 이끌고 있다는 보도가 있다. 경찰은 이번 폭발을 테러로 보지 않는 것으로 전해졌다.

일부 매체는 9월 아테네 플라카 지구에서 있었던 별개의 건물 폭발을 함께 언급했으나, 두 사건의 관련성은 확인되지 않았다. 정확한 원인과 책임 소재는 수사 결과를 기다려야 한다.

雅典市中心公寓大樓爆炸 含2名警察共4人受傷 起因調查中

希臘首都雅典市中心一棟大樓入口附近21日發生爆炸,包括2名警察在內共4人受傷。爆炸經過目前尚未確定。
本報記者 趙啟賢 · 2026.10.22
橋국제

據雅虎新聞轉載的外電與土耳其安納托利亞通訊社報導,爆炸於當地時間21日發生在雅典市中心一棟公寓大樓。4名傷者為2名警察與2名平民,其中一名平民是大樓管理員。4人均由救護車送醫。

광고 문의 · 300×250

安納托利亞社引述希臘《每日報》(Kathimerini)稱,管理員通報一樓電梯附近有可疑背包。警察到場打開背包時,據說發現疑似毒品、電子秤與藥丸。其中一名警察眼睛與手部受重傷。

起因說法不一

安納托利亞社轉述,背包內發現與電池相連的雷管及低威力炸藥構成的簡易爆裂物。初期報導提到警察可能按下了雷管旁的按鈕,另有報導引述警方人士稱可能是遙控引爆。這兩種說法都未獲官方證實。

事發地點各媒體也不一致,有的寫作Kolonos區,有的寫作Kolonaki區。有報導稱希臘警方發表聲明證實有人受傷,並由兇殺組主導調查。警方據稱不將此事視為恐怖攻擊。

部分媒體同時提及9月雅典普拉卡區另一起建築爆炸,但兩案是否有關並未證實。確切原因與責任歸屬,仍有待調查結果。

雅典市中心公寓大楼爆炸 含2名警察共4人受伤 起因调查中

希腊首都雅典市中心一栋大楼入口附近21日发生爆炸,包括2名警察在内共4人受伤。爆炸经过目前尚未确定。
本报记者 赵启贤 · 2026.10.22
橋국제

据雅虎新闻转载的外电与土耳其安纳托利亚通讯社报导,爆炸于当地时间21日发生在雅典市中心一栋公寓大楼。4名伤者为2名警察与2名平民,其中一名平民是大楼管理员。4人均由救护车送医。

광고 문의 · 300×250

安纳托利亚社引述希腊《每日报》(Kathimerini)称,管理员通报一楼电梯附近有可疑背包。警察到场打开背包时,据说发现疑似毒品、电子秤与药丸。其中一名警察眼睛与手部受重伤。

起因说法不一

安纳托利亚社转述,背包内发现与电池相连的雷管及低威力炸药构成的简易爆裂物。初期报导提到警察可能按下了雷管旁的按钮,另有报导引述警方人士称可能是遥控引爆。这两种说法都未获官方证实。

事发地点各媒体也不一致,有的写作Kolonos区,有的写作Kolonaki区。有报导称希腊警方发表声明证实有人受伤,并由凶杀组主导调查。警方据称不将此事视为恐怖攻击。

部分媒体同时提及9月雅典普拉卡区另一起建筑爆炸,但两案是否有关并未证实。确切原因与责任归属,仍有待调查结果。

Blast at Athens city-centre apartment building injures four, including two police officers; cause under investigation

An explosion near the entrance of a building in central Athens on the 21st injured four people, two of them police officers. How it happened has not been established.
By Jo Gye-hyeon · 2026.10.22
橋국제

According to Yahoo News carrying a wire report and Turkey’s Anadolu Agency, the blast hit an apartment building in central Athens on Wednesday, local time. The four injured were two police officers and two civilians, one of them the building manager. All four were taken to hospital by ambulance.

광고 문의 · 300×250

Anadolu, citing Greece’s Kathimerini, said the manager had reported a suspicious bag near a ground-floor elevator. When officers opened it they reportedly found suspected drugs, scales and pills. One officer was said to be seriously hurt in an eye and a hand.

Differing accounts of the cause

Anadolu reported the bag held an improvised explosive device, with a detonator linked to batteries and low-grade explosives. Early reports suggested an officer may have pressed a button on the detonator, while another account quoted a police official saying it may have been triggered remotely. Neither has been officially confirmed.

Outlets also differ on the location, naming either the Kolonos or the Kolonaki area. Reports say Greek police confirmed the injuries in a statement and that the homicide unit is leading the investigation. Police are reportedly not treating the blast as terrorism.

Some outlets also mentioned a separate building explosion in Athens’ Plaka district in September, but any link between the two has not been confirmed. The exact cause and responsibility must await the investigation.

광고 문의 · 970×90