華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

화롄 대륙 출신 배우자 촌장의 아들 출마 자격 취소…중선회 ‘중국 국적 상실 증명 미제출’

화롄현 푸리향 쉐톈촌 촌장 선거에 나선 라이 모 씨가 중앙선거위원회 결정으로 후보 등록이 취소됐다. 어머니는 해임된 대륙 출신 촌장이며, 본인은 ‘중국에 호적을 둔 적이 없다’고 반발했다.
장입군 기자 · 2026.10.22
橋대만

롄허바오(聯合報)와 자유시보(自由時報)에 따르면 중앙선거위원회(中選會)는 화롄현 푸리향 쉐톈촌 촌장 선거에 등록한 라이원유(賴汶佑·26) 후보에 대해 ‘등록을 허가할 수 없다’고 결정했다. 라이 후보는 대륙 출신 배우자로 해임된 덩완화(鄧萬華) 전 촌장의 아들이다. 화롄현 선거위원회는 21일 푸리향공소에 앞선 등록 허가를 취소하라고 통보했다.

광고 문의 · 300×250

중선회가 밝힌 이유는 라이 후보가 ‘중국 호적 상실 증명’을 제출하지 않았다는 것이다. 대만지구와 대륙지구 인민관계조례 제21조 제1항에 따라 대륙 출신자는 대만에 10년간 호적을 두어야 공직에 출마할 수 있는데, 대륙위원회(陸委會) 해석에 따르면 그 기간은 증명서를 제출한 시점부터 계산된다. 출입국이민서는 9월 23일 시점에 제출 기록이 없다고 회신했다고 한다.

선거위원회 안의 번복 과정

보도에 따르면 화롄현 선거위원회는 이달 16일 자격 심사 결과를 공고했는데, 이때 라이 후보는 부적격 12명 명단에 없었다. 푸리향공소는 17일 그에게 23일 번호 추첨을 알렸다. 그러나 중선회가 제628차 회의에서 현 위원회의 결의를 뒤집었고, 20일 통보를 거쳐 21일 라이 후보가 결정문을 받았다.

중선회는 지방 위원회가 공직선거파면법에 따라 중앙의 감독을 받아야 하며, 화롄현 위원회 제445차 회의 결의가 관련 법규와 어긋났다고 설명했다. 현 위원회는 중선회의 취소 결정에 따라 법령과 주무기관 해석에 맞춰 처리했다는 입장이다. 근거로는 대륙위원회가 올해 4월 16일 내놓은 해석과 중선회가 8월 12일 보낸 공문도 제시됐다.

후보 측 반발과 남은 쟁점

라이 후보는 생후 6개월에 대만에 호적을 올렸고 중국에 호적을 둔 적이 없어 ‘포기할 것이 아예 없다’고 말했다고 전해졌다. 그는 이번 결정이 전국 첫 사례라며 출마할 권리를 ‘거칠게 빼앗았다’고 비판했다. 자유시보 등은 그가 모친 대신 출마한 점도 함께 보도했다.

이번 사안은 올해 7월 중선회장이 밝힌 방침, 즉 대륙 출신 후보 등록 때 상실 증명을 확인하고 10년 기간을 제출 시점부터 센다는 원칙이 처음 적용된 사례 중 하나로 읽힌다. 11월 28일 지방선거를 앞두고 법적 다툼으로 번질 수 있지만, 라이 후보가 불복 절차를 밟는지는 확인되지 않았다. 출생 때부터 대만 호적을 가진 사람에게 같은 요건을 적용하는 것이 맞는지를 두고 논쟁이 이어질 것으로 보인다. 대만 당국은 ‘단일 충성’ 원칙에 따른 법 집행이라는 입장이고, 반대 쪽에서는 과도한 해석이라는 비판이 나온다.

花蓮陸配村長之子參選資格遭撤 中選會:未繳喪失陸籍證明不准登記

花蓮縣富里鄉學田村村長候選人賴姓男子,遭中選會決定不准登記;其母為遭解職的陸配村長,他表示從未在中國設籍。
本報記者 張立群 · 2026.10.22
橋대만

據聯合報與自由時報報導,中選會對花蓮縣富里鄉學田村長候選人賴汶佑(26歲)作成「不准予登記」決定。賴汶佑為遭解職的陸配村長鄧萬華之子。花蓮縣選委會21日函知富里鄉公所,撤銷先前准予登記的決議。

광고 문의 · 300×250

中選會表示,理由是賴汶佑未繳交喪失中國戶籍證明。依兩岸人民關係條例第21條第1項,陸配須在台灣設籍滿10年才可擔任公職,依陸委會解釋,該年限自繳交證明時起算;移民署於9月23日函復,並無其繳交紀錄。

選委會內部翻轉經過

報導指出,花蓮縣選委會本月16日公布資格審查結果,賴汶佑並未列在12名不合格者之中;富里鄉公所17日還通知他23日抽籤。但中選會在第628次會議撤銷縣選委會決議,20日函知,21日賴汶佑收到決定書。

中選會表示,地方選委會依公職人員選舉罷免法應受中央監督,花蓮縣選委會第445次會議決議與相關法規不符。縣選委會則稱,是在中選會撤銷後,依法令及主管機關解釋辦理。依據包括陸委會今年4月16日解釋函及中選會8月12日函。

候選人反彈與爭議

賴汶佑表示,他出生6個月即在台灣設籍,從未在中國設籍,「根本無從放棄」,並批評此案為全國首例,「粗暴剝奪」他的參選權利。自由時報等也提到,他是代母出征。

本案被視為7月中選會表態(陸配候選人登記時查驗喪失證明、10年自繳交時起算)後的首批適用案例之一。距11月28日地方選舉不遠,是否引發行政爭訟,目前無法確認賴汶佑是否提出救濟。就出生即在台設籍者是否也適用同一要件,外界爭論仍將持續。官方立場是依「單一效忠」原則執法,批評者則認為解釋過度。

花莲陆配村长之子参选资格遭撤 中选会:未缴丧失陆籍证明不准登记

花莲县富里乡学田村村长候选人赖姓男子,遭中选会决定不准登记;其母为遭解职的陆配村长,他表示从未在中国设籍。
本报记者 张立群 · 2026.10.22
橋대만

据联合报与自由时报报导,中选会对花莲县富里乡学田村长候选人赖汶佑(26岁)作成「不准予登记」决定。赖汶佑为遭解职的陆配村长邓万华之子。花莲县选委会21日函知富里乡公所,撤销先前准予登记的决议。

광고 문의 · 300×250

中选会表示,理由是赖汶佑未缴交丧失中国户籍证明。依两岸人民关系条例第21条第1项,陆配须在台湾设籍满10年才可担任公职,依陆委会解释,该年限自缴交证明时起算;移民署于9月23日函复,并无其缴交纪录。

选委会内部翻转经过

报导指出,花莲县选委会本月16日公布资格审查结果,赖汶佑并未列在12名不合格者之中;富里乡公所17日还通知他23日抽签。但中选会在第628次会议撤销县选委会决议,20日函知,21日赖汶佑收到决定书。

中选会表示,地方选委会依公职人员选举罢免法应受中央监督,花莲县选委会第445次会议决议与相关法规不符。县选委会则称,是在中选会撤销后,依法令及主管机关解释办理。依据包括陆委会今年4月16日解释函及中选会8月12日函。

候选人反弹与争议

赖汶佑表示,他出生6个月即在台湾设籍,从未在中国设籍,「根本无从放弃」,并批评此案为全国首例,「粗暴剥夺」他的参选权利。自由时报等也提到,他是代母出征。

本案被视为7月中选会表态(陆配候选人登记时查验丧失证明、10年自缴交时起算)后的首批适用案例之一。距11月28日地方选举不远,是否引发行政争讼,目前无法确认赖汶佑是否提出救济。就出生即在台设籍者是否也适用同一要件,外界争论仍将持续。官方立场是依「单一效忠」原则执法,批评者则认为解释过度。

Hualien Village Chief Candidate, Son of Dismissed Mainland-Born Spouse, Disqualified; CEC Cites Missing Proof of Loss of Chinese Household Registration

The Central Election Commission refused registration of Lai Wen-yu, 26, for village chief in Hualien's Fuli Township. His mother is a dismissed mainland-born village chief, and he says he never held household registration in China.
By Jang Ip-gun · 2026.10.22
橋대만

According to the United Daily News and the Liberty Times, the Central Election Commission decided not to approve the registration of Lai Wen-yu, 26, as a candidate for village chief of Xuetian Village in Fuli Township, Hualien. Lai is the son of Deng Wan-hua, the mainland-born village chief who was dismissed. On Oct. 21 the Hualien County Election Commission told the township office to revoke its earlier approval.

광고 문의 · 300×250

The commission said Lai had not submitted proof that he had given up Chinese household registration. Under Article 21, Paragraph 1 of the Cross-Strait Act, mainland-born people must hold Taiwan household registration for ten years to hold public office, and under the Mainland Affairs Council's interpretation that period runs from the date proof is submitted. The National Immigration Agency reportedly replied on Sept. 23 that it had no record of a submission.

How the County Decision Was Reversed

Reports said the Hualien County commission published its eligibility review on Oct. 16 and Lai was not on the list of 12 ineligible candidates, and on Oct. 17 the township office told him a ballot-number draw would take place on Oct. 23. The Central commission, however, overturned the county resolution at its 628th meeting, sent notice on Oct. 20, and Lai received the decision on Oct. 21.

The Central commission said local commissions are under its supervision under the election law and that the county commission's 445th-meeting resolution conflicted with the rules. The county commission said it acted under the law and the competent authority's interpretation after the reversal. The cited basis included a Mainland Affairs Council interpretation of April 16 and a Central commission letter of Aug. 12.

The Candidate's Objection and Open Questions

Lai said he was registered in Taiwan at six months old and never held Chinese registration, so there was ‘nothing to give up.’ He called the ruling the first of its kind nationwide and said it ‘roughly deprived’ him of the right to run. The Liberty Times and others noted that he was running in place of his mother.

The case looks like one of the first applications of the approach the commission's chair described in July, under which proof of loss is checked at registration and the ten-year period runs from submission. With the Nov. 28 local elections close, a legal challenge is possible, but it could not be confirmed whether Lai has sought a remedy. Debate is likely to continue over whether the same requirement should apply to someone registered in Taiwan since infancy. Officials say they are enforcing a ‘single allegiance’ principle, while critics call the interpretation excessive.

광고 문의 · 970×90