華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

3년마다 수천만원 ‘몸속 배터리’ 교체…뇌전증 환자 부담 조명

약물로 발작이 잡히지 않는 뇌전증 환자가 쓰는 미주신경자극기는 몸속 배터리를 주기적으로 바꿔야 하는 부담이 따른다. 조선일보는 22일 이를 줄이려는 시도를 다뤘다.
정가호 기자 · 2026.10.22
橋사회

조선일보는 22일 ‘3년마다 수천만원 들여 몸 속 배터리 교체하는 뇌전증 환자들의 희망’이라는 제목의 기사를 냈다. 다만 본지가 기사 본문을 열람하지 못해, 구체적인 비용 내역과 해당 기술·기업의 세부 내용은 확인하지 못했다.

광고 문의 · 300×250

미주신경자극술(VNS)은 목 부위 미주신경 근처에 자극기를 이식해 전기 자극으로 발작 빈도와 강도를 줄이는 치료다. 와우TV 보도에 따르면 대상은 약을 두 가지 이상 써도 발작이 이어지는 환자로, 전체 뇌전증 환자의 약 30%에 해당한다.

올해 새 버전 도입

같은 보도에서 한 소아신경과 전문의는 올해 국내에 들어온 최신형이 환자의 발작 패턴에 맞춰 자극을 조절하고, 발작 직전 심박이 소폭 오르는 신호로 미리 자극할 수 있다고 설명했다. 수술 뒤에는 2~4개월에 걸쳐 자극 세기를 서서히 높인다. 4월 기준 국내 최신형 시술은 약 40건이었다.

이 보도는 배터리 수명이나 교체 비용, 건강보험 적용 여부는 다루지 않았다. 따라서 ‘3년’, ‘수천만원’이라는 수치는 조선일보 제목에 근거한 것이며, 기기별 실제 수명과 환자 본인부담액은 독자적으로 확인되지 않았다. 치료 선택은 반드시 전문의와 상의해야 한다.

每三年花數千萬韓元更換「體內電池」 癲癇患者負擔受關注

藥物無法控制發作的癲癇患者所使用的迷走神經刺激器,需定期更換體內電池,帶來負擔。朝鮮日報22日報導了試圖減輕此負擔的嘗試。
本報記者 鄭家豪 · 2026.10.22
橋사회

朝鮮日報22日刊出標題為「每三年花數千萬韓元更換體內電池的癲癇患者的希望」的報導。不過本報未能讀取內文,具體費用明細及相關技術、企業的細節,尚無法確認。

광고 문의 · 300×250

迷走神經刺激術(VNS)是將刺激器植入頸部迷走神經附近,以電刺激減少發作頻率與強度的治療。據WOW TV報導,適用對象為服用兩種以上藥物仍持續發作的患者,約佔癲癇患者整體的30%。

今年引進新版本

同一報導中,一位小兒神經科醫師說明,今年引進南韓的最新機型可依患者發作模式調整刺激,並可利用發作前心跳略升的訊號預先刺激。術後約2至4個月逐步調高刺激強度。截至4月,南韓最新機型施術約40例。

該報導未談及電池壽命、更換費用或健保是否給付。因此「三年」與「數千萬韓元」這兩個數字,依據的是朝鮮日報標題,各機型實際壽命與患者自付額,我們無法獨立確認。治療選擇務必與專科醫師討論。

每三年花数千万韩元更换「体内电池」 癫痫患者负担受关注

药物无法控制发作的癫痫患者所使用的迷走神经刺激器,需定期更换体内电池,带来负担。朝鲜日报22日报导了试图减轻此负担的尝试。
本报记者 郑家豪 · 2026.10.22
橋사회

朝鲜日报22日刊出标题为「每三年花数千万韩元更换体内电池的癫痫患者的希望」的报导。不过本报未能读取内文,具体费用明细及相关技术、企业的细节,尚无法确认。

광고 문의 · 300×250

迷走神经刺激术(VNS)是将刺激器植入颈部迷走神经附近,以电刺激减少发作频率与强度的治疗。据WOW TV报导,适用对象为服用两种以上药物仍持续发作的患者,约占癫痫患者整体的30%。

今年引进新版本

同一报导中,一位小儿神经科医师说明,今年引进南韩的最新机型可依患者发作模式调整刺激,并可利用发作前心跳略升的讯号预先刺激。术后约2至4个月逐步调高刺激强度。截至4月,南韩最新机型施术约40例。

该报导未谈及电池寿命、更换费用或健保是否给付。因此「三年」与「数千万韩元」这两个数字,依据的是朝鲜日报标题,各机型实际寿命与患者自付额,我们无法独立确认。治疗选择务必与专科医师讨论。

Replacing a ‘battery in the body’ every three years at tens of millions of won: the burden on epilepsy patients

Vagus nerve stimulators used by epilepsy patients whose seizures are not controlled by drugs come with the burden of periodically replacing an implanted battery. The Chosun Ilbo on the 22nd looked at efforts to ease it.
By Jeong Ga-ho · 2026.10.22
橋사회

The Chosun Ilbo ran a piece on the 22nd headlined, in translation, ‘The hope of epilepsy patients who spend tens of millions of won every three years replacing a battery inside the body’. We could not open the article text, so the cost breakdown and details of the technology or company involved are unconfirmed.

광고 문의 · 300×250

Vagus nerve stimulation (VNS) involves implanting a stimulator near the vagus nerve in the neck and using electrical pulses to reduce the frequency and intensity of seizures. According to WOW TV, it is for patients whose seizures continue despite two or more drugs, roughly 30% of all epilepsy patients.

A new version this year

In the same report, a pediatric neurologist said the newest model introduced in Korea this year adjusts stimulation to a patient's seizure pattern and can stimulate in advance using the slight rise in heart rate before a seizure. After surgery, stimulation is raised gradually over two to four months. About 40 procedures with the newest model had been done in Korea as of April.

That report did not cover battery life, replacement cost or insurance coverage. The figures ‘three years’ and ‘tens of millions of won’ therefore rest on the Chosun Ilbo headline, and actual device lifespans and out-of-pocket costs are not independently confirmed. Treatment choices should be discussed with a specialist.

광고 문의 · 970×90