한국

브런슨 “한·미 연합연습, 연 2회로 줄일 수 없다”…북·러 협력 ‘위험 수준’ 진단

제이비어 브런슨 주한미군사령관이 21일 서울 암참 오찬에서 한·미 연합연습을 연중 두 차례로 묶어서는 안 된다는 뜻을 밝혔다. 조선일보는 같은 발언을 ‘한반도 위협에만 집중하면 무책임’이라는 제목으로 전했다.

방문연 기자 · 2026.10.22

경향신문에 따르면 브런슨 사령관은 21일 서울 용산구의 한 호텔에서 열린 주한 미국상공회의소(암참) 초청 오찬 간담회에 참석해 한·미 연합연습은 연중 지속적으로 이뤄져야 한다는 입장을 밝혔다. 그는 최근 진영승 합동참모본부 의장과 만나 내년 상반기 예정된 연합연습 ‘자유의 방패’를 논의했다고 전하며, 매년 두 차례 연습만으로는 충분하지 않다는 취지로 말했다.

광고 문의 · 300×250

한·미는 통상 상반기에 ‘자유의 방패’, 하반기에 ‘을지 자유의 방패’를 실시해 왔다. 경향신문은 이번 발언을 정기 연습 두 차례에 더해 연중 분산 훈련도 병행해야 한다는 뜻으로 풀이했다. 다만 추가 훈련의 구체적 규모와 일정은 보도 시점까지 확인되지 않았다.

북·러 협력과 회색지대 활동

브런슨 사령관은 북한과 러시아의 협력이 ‘위험한 수준으로 진화하고 있다’고 진단했다. 한반도와 역내 안보 위협이 커지고 있으며, 한·미의 결의와 지역 안정을 시험하려는 회색지대 활동도 계속되고 있다는 설명이다. 그러면서도 정전협정을 유지하고 한국을 방위하는 임무에는 변함이 없다고 강조했다.

그는 변화하는 안보 환경에 맞춰 한반도에서의 주한미군 훈련 양상도 달라질 것이라고 말했다. 조선일보는 이 발언을 두고 미군이 한반도의 위협에만 집중하면 무책임하다는 취지로 보도했으나, 해당 표현의 정확한 문맥과 직함 표기(조선일보 제목은 미8군사령관)는 이번 취재에서 교차 확인되지 않았다.

같은 자리의 한·미 관계 메시지

이날 행사에는 미셸 스틸 주한 미국대사도 참석했다. 경향신문에 따르면 스틸 대사는 경제안보와 국가안보가 한·미 관계에서 점점 분리할 수 없는 관계가 되고 있다고 말하고, 한국에 진출한 미국 기업이 공정하고 차별 없는 조건에서 경쟁해야 한다고 밝혔다. 현재 한·미 관계가 다소 어려운 시기에 있다는 평가도 내놓았다.

스틸 대사는 중국을 인도·태평양 지역의 가장 큰 위협으로 규정하고, 한국이 더는 미국의 보호만 받는 나라가 아니라 미국과 함께 지역을 이끌어야 한다고 말했다. 북한에 대해서는 비핵화가 중요하며 대화의 문은 열려 있다는 기존 입장을 되풀이했다. 중국 정부의 반응은 보도 시점까지 확인되지 않았다.

布倫森：韓美聯合演習不能縮減為每年兩次，朝俄合作已達「危險程度」

駐韓美軍司令布倫森21日在首爾美國商會午餐會上表示，韓美聯合演習不應只限於每年兩次。《朝鮮日報》則以「美軍若只專注朝鮮半島威脅即屬不負責任」為題報導同一場談話。

本報記者方文燕 · 2026.10.22

據《京鄉新聞》報導，布倫森21日出席在首爾龍山區一家飯店舉行的駐韓美國商會午餐座談會，表示韓美聯合演習應全年持續進行。他說，近日已與韓國聯合參謀本部議長陳永升會面，討論明年上半年的「自由之盾」聯合演習，並稱僅靠每年兩次演習並不足夠。

광고 문의 · 300×250

韓美通常在上半年實施「自由之盾」，下半年實施「乙支自由之盾」。《京鄉新聞》解讀，這番話意指除兩次定期演習外，還應全年分散進行訓練。不過追加訓練的具體規模與時程，截至報導時尚未獲得確認。

朝俄合作與灰色地帶活動

布倫森表示，朝鮮與俄羅斯的合作正「演變至危險程度」。他指出，半島及區域安全威脅上升，旨在試探韓美決心與區域穩定的灰色地帶活動仍在持續，但維持停戰協定、防衛韓國的任務不變。

他並說，為因應安全環境變化，駐韓美軍在半島的訓練型態也將有所調整。《朝鮮日報》將此談話解讀為美軍若只專注朝鮮半島威脅便不負責任，但該表述的確切語境及職銜標示（該報標題為第八軍司令官），本次採訪未能交叉確認。

同場的韓美關係訊息

美國駐韓大使史蒂爾（Michelle Steel）也出席活動。據《京鄉新聞》，她表示經濟安全與國家安全在韓美關係中日益密不可分，美國企業在韓國應能在公平且無歧視的條件下競爭，並認為當前韓美關係處於較艱難時期。

史蒂爾稱中國為印太地區最大威脅，並說韓國已不再只是受美國保護的國家，應與美國共同引領區域。對朝鮮，她重申無核化重要且對話大門敞開。中國政府的回應，截至報導時尚未獲得確認。

布伦森：韩美联合演习不能缩减为每年两次，朝俄合作已达「危险程度」

驻韩美军司令布伦森21日在首尔美国商会午餐会上表示，韩美联合演习不应只限于每年两次。《朝鲜日报》则以「美军若只专注朝鲜半岛威胁即属不负责任」为题报导同一场谈话。

本报记者方文燕 · 2026.10.22

据《京乡新闻》报导，布伦森21日出席在首尔龙山区一家饭店举行的驻韩美国商会午餐座谈会，表示韩美联合演习应全年持续进行。他说，近日已与韩国联合参谋本部议长陈永升会面，讨论明年上半年的「自由之盾」联合演习，并称仅靠每年两次演习并不足够。

광고 문의 · 300×250

韩美通常在上半年实施「自由之盾」，下半年实施「乙支自由之盾」。《京乡新闻》解读，这番话意指除两次定期演习外，还应全年分散进行训练。不过追加训练的具体规模与时程，截至报导时尚未获得确认。

朝俄合作与灰色地带活动

布伦森表示，朝鲜与俄罗斯的合作正「演变至危险程度」。他指出，半岛及区域安全威胁上升，旨在试探韩美决心与区域稳定的灰色地带活动仍在持续，但维持停战协定、防卫韩国的任务不变。

他并说，为因应安全环境变化，驻韩美军在半岛的训练型态也将有所调整。《朝鲜日报》将此谈话解读为美军若只专注朝鲜半岛威胁便不负责任，但该表述的确切语境及职衔标示（该报标题为第八军司令官），本次采访未能交叉确认。

同场的韩美关系讯息

美国驻韩大使史蒂尔（Michelle Steel）也出席活动。据《京乡新闻》，她表示经济安全与国家安全在韩美关系中日益密不可分，美国企业在韩国应能在公平且无歧视的条件下竞争，并认为当前韩美关系处于较艰难时期。

史蒂尔称中国为印太地区最大威胁，并说韩国已不再只是受美国保护的国家，应与美国共同引领区域。对朝鲜，她重申无核化重要且对话大门敞开。中国政府的回应，截至报导时尚未获得确认。

Brunson: Combined drills cannot be cut to twice a year; North Korea-Russia ties ‘evolving to a dangerous level’

USFK Commander Xavier Brunson said at a luncheon hosted by AmCham Korea in Seoul on the 21st that joint Korea-US exercises should not be limited to two a year. The Chosun Ilbo carried the same remarks under the headline that it would be irresponsible for US forces to focus only on threats on the peninsula.

By Bang Mun-yeon · 2026.10.22

According to the Kyunghyang Shinmun, Brunson told the luncheon at a hotel in Seoul’s Yongsan district that combined exercises should continue throughout the year. He said he recently met Joint Chiefs of Staff Chairman Jin Yong-sung to discuss the Freedom Shield exercise planned for the first half of next year, and that two exercises a year are not enough.

광고 문의 · 300×250

Seoul and Washington normally hold Freedom Shield in the first half and Ulchi Freedom Shield in the second. The Kyunghyang read the remark as a call for dispersed year-round training on top of the two regular drills. The scale and schedule of any additional training had not been confirmed at the time of reporting.

North Korea-Russia ties and gray-zone activity

Brunson said cooperation between North Korea and Russia is ‘evolving to a dangerous level’. He said threats to the peninsula and the region are growing and that gray-zone activity meant to test allied resolve and regional stability continues, while stressing that the mission of upholding the armistice and defending Korea has not changed.

He added that US Forces Korea training on the peninsula will change to suit the shifting security environment. The Chosun Ilbo reported this as saying it would be irresponsible for US forces to focus only on peninsula threats, but the exact context of that wording, and the title used (the paper’s headline says Eighth Army commander), could not be cross-checked here.

Other messages from the same event

US Ambassador Michelle Steel also attended. The Kyunghyang said she described economic security and national security as increasingly inseparable in the alliance, said US firms in Korea must compete on fair, non-discriminatory terms, and called the current period in relations somewhat difficult.

Steel called China the biggest threat in the Indo-Pacific and said Korea is no longer a country that merely needs US protection but should help lead the region with Washington. On North Korea she repeated that denuclearization matters and that the door to dialogue is open. The Chinese government’s response had not been confirmed at the time of reporting.