華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

대만 해순서 “중국 해경선, AIS 끄고 둥사 제한수역 진입”…중국 측 공식 입장은 확인 안 돼

대만 해순서는 20일 중국 해경선 3102호가 둥사 섬 북동쪽 제한수역에 들어와 대치 중이라고 밝혔다. 해순서는 올해 12차례 쫓아냈다고 했고, 중국 정부의 공식 반응은 이 보도에서 확인되지 않았다.
방문연 기자 · 2026.10.21
橋대만

대만 해순서(해양순찰서)는 20일 오전 5시쯤 둥사(東沙) 지휘부가 둥사 남동쪽에서 중국 해경 3102호를 포착했다고 밝혔다. 이 선박은 선박자동식별장치(AIS)를 끈 채 대만 제한수역 쪽으로 접근했는데, 해순서는 이를 ‘어두운 배’ 방식이라고 불렀다. 중앙통신사(CNA)와 뉴토크 등이 이를 전했다.

광고 문의 · 300×250

해순서 설명에 따르면 오전 8시쯤 이 선박은 둥사 섬 북동쪽 제한수역에 진입했다. 순시함 타이중함이 곁에서 따라붙으며 중국어와 영어로 거듭 퇴거를 요구했고, 보도 시점까지 대치가 이어지고 있었다.

무선 교신 내용

해순서에 따르면 중국 선박은 무선으로 ‘이른바 중화민국은 존재하지 않는다’고 방송했고, 타이중함을 ‘중국 타이완 타이중함’으로 불렀다. 해순서는 이를 대만의 주권을 깎아내리려는 선전이라고 평가했다.

타이중함은 대만이 주권을 가진 독립 국가이며 중화인민공화국에 예속되지 않는다고 응답하고, 허가 없이 진입한 것은 국제법 위반이니 즉시 돌아가라고 요구했다. 해순서는 둥사 환초와 주변 해역에 대한 주권은 의심의 여지가 없다며 가장 강한 표현으로 규탄한다고 밝혔다.

양측의 입장

해순서는 올해 둥사 해역에서 중국 해경선을 12차례, 연인원 15척 쫓아냈다고 집계했다. 또 중국이 최근 해경선과 조사선, 어선을 섞은 선단으로 대만 주변을 압박하고 있으며, AIS를 끄는 것은 항적을 숨기려는 의도적 행동이라고 주장했다. 해순서는 이를 ‘가짜 법 집행, 진짜 영향력 확대’라고 규정하고 24시간 감시를 약속했다.

이번 보도에는 중국 정부나 해경 당국의 공식 설명이 포함돼 있지 않다. 중국 선박의 교신 내용도 해순서가 전한 것이어서 독립적으로 검증되지 않았고, 대치가 어떻게 끝났는지도 확인되지 않았다. 중국은 대만 문제를 자국 내정으로 보고 해경의 활동을 정당한 관할권 행사로 설명해 왔으나, 이번 건에 대한 구체적 입장은 확인되지 않았다.

海巡署：中國海警3102關閉AIS闖東沙限制水域　中方官方說法未見

海巡署20日表示，中國海警3102號闖入東沙島東北方限制水域，雙方持續對峙。海巡署稱今年已驅離12次；中方官方回應在相關報導中未見。
本報記者 方文燕 · 2026.10.21
橋대만

海巡署20日表示，東沙指揮部清晨5時許在東沙東南方發現中國海警3102，該船關閉船舶自動識別系統（AIS），朝我限制水域駛近，海巡署稱之為「暗船」方式。中央社與新頭殼等媒體均有報導。

광고 문의 · 300×250

據海巡署說明，上午8時許該船駛入東沙島東北方限制水域。巡護艦台中艦伴隨監控，並以中英文反覆廣播要求離開，至報導時雙方仍在對峙。

無線電喊話內容

據海巡署轉述，中方船艦以無線電廣播「你所謂中華民國不存在」，並稱台中艦為「中國台灣台中艦」。海巡署認為這是企圖矮化我主權的宣傳。

台中艦回應，中華民國台灣是主權獨立國家，與中華人民共和國互不隸屬，該船未經許可進入屬違反國際法，應立即折返。海巡署強調，對東沙環礁及周邊海域擁有無可爭議的主權，並予以最嚴厲譴責。

雙方立場

海巡署統計，今年已在東沙海域驅離中國海警船12次、共15艘次。海巡署並指出，中國近期以海警、研究船與漁船混合編隊騷擾台灣周邊，關閉AIS是刻意隱匿航跡；該署形容此舉為「假執法、真擴權」，並承諾全天候監控、寸土不讓。

相關報導並未包含中國政府或海警單位的正式說明。中方船艦的喊話內容亦由海巡署轉述，尚無法獨立查證，對峙如何收場也未見報導。中方向來視台灣問題為內政，並將海警活動說明為正當行使管轄，但針對此案的具體說法尚未確認。

海巡署：中国海警3102关闭AIS闯东沙限制水域　中方官方说法未见

海巡署20日表示，中国海警3102号闯入东沙岛东北方限制水域，双方持续对峙。海巡署称今年已驱离12次；中方官方回应在相关报导中未见。
本报记者 方文燕 · 2026.10.21
橋대만

海巡署20日表示，东沙指挥部清晨5时许在东沙东南方发现中国海警3102，该船关闭船舶自动识别系统（AIS），朝我限制水域驶近，海巡署称之为「暗船」方式。中央社与新头壳等媒体均有报导。

광고 문의 · 300×250

据海巡署说明，上午8时许该船驶入东沙岛东北方限制水域。巡护舰台中舰伴随监控，并以中英文反复广播要求离开，至报导时双方仍在对峙。

无线电喊话内容

据海巡署转述，中方船舰以无线电广播「你所谓中华民国不存在」，并称台中舰为「中国台湾台中舰」。海巡署认为这是企图矮化我主权的宣传。

台中舰回应，中华民国台湾是主权独立国家，与中华人民共和国互不隶属，该船未经许可进入属违反国际法，应立即折返。海巡署强调，对东沙环礁及周边海域拥有无可争议的主权，并予以最严厉谴责。

双方立场

海巡署统计，今年已在东沙海域驱离中国海警船12次、共15艘次。海巡署并指出，中国近期以海警、研究船与渔船混合编队骚扰台湾周边，关闭AIS是刻意隐匿航迹；该署形容此举为「假执法、真扩权」，并承诺全天候监控、寸土不让。

相关报导并未包含中国政府或海警单位的正式说明。中方船舰的喊话内容亦由海巡署转述，尚无法独立查证，对峙如何收场也未见报导。中方向来视台湾问题为内政，并将海警活动说明为正当行使管辖，但针对此案的具体说法尚未确认。

Taiwan Coast Guard Says Chinese Ship Entered Pratas Restricted Waters With AIS Off; Beijing's Official Response Not Confirmed

Taiwan's Coast Guard Administration said China Coast Guard vessel 3102 entered restricted waters northeast of Pratas on the 20th and a standoff continued. It says it has expelled Chinese ships 12 times this year; no official Chinese response appeared in the reports.
By Bang Mun-yeon · 2026.10.21
橋대만

Taiwan's Coast Guard Administration said its Pratas (Dongsha) command spotted China Coast Guard vessel 3102 southeast of the atoll around 5 a.m. on the 20th. The ship had switched off its automatic identification system (AIS) while heading toward Taiwan's restricted waters, which the agency called ‘dark ship’ behavior. Central News Agency and Newtalk were among the outlets reporting it.

광고 문의 · 300×250

The agency said the vessel entered restricted waters northeast of the island around 8 a.m. The patrol ship Taichung shadowed it and repeatedly ordered it in Chinese and English to leave, and the standoff was still under way at the time of reporting.

What was said over the radio

According to the agency, the Chinese vessel broadcast that the ‘so-called Republic of China does not exist’ and addressed the Taichung as a ‘China Taiwan’ ship. The agency called this propaganda meant to belittle Taiwan's sovereignty.

The Taichung replied that Taiwan is a sovereign, independent country not subordinate to the People's Republic of China, and that entering without permission violated international law and the vessel should turn back at once. The agency said its sovereignty over the Pratas atoll and surrounding waters is beyond doubt and condemned the act in the strongest terms.

The two sides' positions

The agency counts 12 expulsions of Chinese coast guard ships from Pratas waters this year, 15 ship-passages in all. It also said China has recently used mixed formations of coast guard, research and fishing vessels around Taiwan, and that disabling AIS is a deliberate effort to hide a ship's track. It described the moves as ‘fake law enforcement, real expansion of power’ and pledged round-the-clock monitoring.

The reports contain no formal statement from the Chinese government or coast guard. The radio remarks were relayed by the Taiwanese agency and could not be independently verified, and how the standoff ended was not reported. Beijing has generally treated the Taiwan question as an internal matter and described coast guard activity as legitimate exercise of jurisdiction, but its specific position on this case is unconfirmed.

광고 문의 · 970×90