華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

네이멍구 황치하이, 말라붙던 호수의 복원…수면 78㎢로 늘고 새 168종 기록

네이멍구 차하르우익전기의 황치하이는 2006년 거의 말랐다가 2021년부터 정비사업이 이어지며 수면이 늘었다. 신화통신은 2025년 말 수면이 78.25㎢에 이르렀고, 16일 시진핑 총서기가 현지를 시찰하며 습지 보호를 강조했다고 전했다.
강패산 기자 · 2026.10.21
橋중국

신화통신에 따르면 황치하이는 네이멍구 우란차부시 차하르우익전기에 있는 내륙 폐쇄호로, 11개 하천이 흘러든다. 1950년대에는 면적이 약 130㎢에 이르러 어업 자원이 풍부했으나, 인간 활동과 가뭄으로 줄어 2006년 거의 바닥을 드러냈다. 2012년 물이 돌아왔을 때도 수면은 건기 5㎢ 미만, 우기 약 25㎢에 그쳤다.

광고 문의 · 300×250

환구시보 등 중국 매체는 시 총서기가 16일 현지 보호구에서 보고를 받고 호안과 조류 서식지를 살폈으며, ‘습지 보호는 원생태를 유지하는 데 있다’는 취지로 강조했다고 전했다. 매체들은 습지를 ‘지구의 콩팥’에 비유했다. 본지는 시찰 세부 발언을 직접 확인하지 못하고 중국 매체 보도를 인용한다.

44개 사업과 수치

신화통신은 차하르우익전기가 2021년부터 하천 준설, 생태 복원, 농업 오염 관리, 오수·폐기물 처리, 보호시설 건설 등 44개 사업을 벌였다고 전했다. 유입 수로를 정비해 토사 퇴적을 줄였고, 폐기물 중계소 10곳과 폐비닐 회수소 5곳을 세웠다. 보호구 내 2개 마을과 인근 49개 마을에서 매일 쓰레기를 수거하고 가정 화장실 개조를 마쳤다고 한다.

성과 수치도 제시됐다. 2022년 이후 수면이 꾸준히 늘어 2025년 말 78.25㎢가 됐고, 2025년 5월에는 27년 만에 물고기 활동이 처음 감지돼 수질 자정과 생태 순환이 회복되고 있다는 해석이 나왔다. 지금까지 기록된 조류는 168종이다. 이상은 모두 중국 관영매체가 전한 수치로, 독립 기관의 검증 결과는 아직 확인되지 않았다. 신화통신은 호수가 ‘새외의 진주’라는 옛 명성을 되찾고 있다고 표현했다.

內蒙古黃旗海濕地由瀕臨乾涸到生機重現　水面增至78平方公里、記錄鳥類168種

內蒙古察哈爾右翼前旗的黃旗海2006年幾近乾涸，2021年起持續治理後水面擴大。新華社稱，2025年底水面達78.25平方公里，16日習近平總書記到當地考察，強調保護濕地。
本報記者 姜佩珊 · 2026.10.21
橋중국

據新華社報道，黃旗海位於內蒙古烏蘭察布市察哈爾右翼前旗，是有11條河流匯入的內陸封閉湖。1950年代面積約130平方公里，漁業資源豐富，後因人類活動與乾旱縮減，2006年幾乎見底。2012年來水恢復時，枯水期水面仍不足5平方公里，豐水期約25平方公里。

광고 문의 · 300×250

《環球時報》等中國媒體稱，習近平總書記16日在當地保護區聽取匯報，察看湖岸與鳥類棲息地，並強調濕地保護貴在保持原生態。媒體將濕地比作「地球之腎」。本報未能直接核實考察細節發言，此處轉引中國媒體報道。

44個項目與數據

新華社稱，察哈爾右翼前旗自2021年起實施河道疏浚、生態修復、農業面源污染治理、污水垃圾處理與保護設施建設等44個項目。入湖水道經整治減少了泥沙淤積，建起10座垃圾轉運站和5座廢舊地膜回收站；保護區內2個村及周邊49個村實現垃圾每日清運，戶廁改造全部完成。

成效數據方面，2022年以來水面穩步擴大，2025年底達78.25平方公里；2025年5月27年來首次監測到魚類活動，被解讀為水體自淨與生態循環恢復。目前記錄鳥類168種。以上均為中國官方媒體披露的數據，尚未見獨立機構的核查結果。新華社形容，這顆「塞外明珠」正重現昔日光彩。

内蒙古黄旗海湿地由濒临干涸到生机重现　水面增至78平方公里、记录鸟类168种

内蒙古察哈尔右翼前旗的黄旗海2006年几近干涸，2021年起持续治理后水面扩大。新华社称，2025年底水面达78.25平方公里，16日习近平总书记到当地考察，强调保护湿地。
本报记者 姜佩珊 · 2026.10.21
橋중국

据新华社报道，黄旗海位于内蒙古乌兰察布市察哈尔右翼前旗，是有11条河流汇入的内陆封闭湖。1950年代面积约130平方公里，渔业资源丰富，后因人类活动与干旱缩减，2006年几乎见底。2012年来水恢复时，枯水期水面仍不足5平方公里，丰水期约25平方公里。

광고 문의 · 300×250

《环球时报》等中国媒体称，习近平总书记16日在当地保护区听取汇报，察看湖岸与鸟类栖息地，并强调湿地保护贵在保持原生态。媒体将湿地比作「地球之肾」。本报未能直接核实考察细节发言，此处转引中国媒体报道。

44个项目与数据

新华社称，察哈尔右翼前旗自2021年起实施河道疏浚、生态修复、农业面源污染治理、污水垃圾处理与保护设施建设等44个项目。入湖水道经整治减少了泥沙淤积，建起10座垃圾转运站和5座废旧地膜回收站；保护区内2个村及周边49个村实现垃圾每日清运，户厕改造全部完成。

成效数据方面，2022年以来水面稳步扩大，2025年底达78.25平方公里；2025年5月27年来首次监测到鱼类活动，被解读为水体自净与生态循环恢复。目前记录鸟类168种。以上均为中国官方媒体披露的数据，尚未见独立机构的核查结果。新华社形容，这颗「塞外明珠」正重现昔日光彩。

Inner Mongolia's Huangqihai recovers from near-dry lake: water area up to 78 sq km, 168 bird species recorded

Huangqihai, a lake in Chahar Right Front Banner, Inner Mongolia, was nearly dry in 2006, and its water area has grown since a restoration program began in 2021. Xinhua says the area reached 78.25 square kilometers by the end of 2025, and that President Xi Jinping visited on the 16th and stressed wetland protection.
By Kang Pae-san · 2026.10.21
橋중국

According to Xinhua, Huangqihai lies in Chahar Right Front Banner, Ulanqab, Inner Mongolia, an enclosed inland lake fed by 11 rivers. In the 1950s it covered about 130 square kilometers and had rich fisheries, but human activity and drought shrank it until it was nearly bare in 2006. When water returned in 2012, the surface was still under 5 square kilometers in the dry season and about 25 in the wet season.

광고 문의 · 300×250

Chinese media including the Global Times said Xi Jinping received a briefing at the reserve on the 16th, inspected the shoreline and bird habitats, and stressed that wetland protection depends on preserving the original ecology. The outlets likened wetlands to the ‘kidneys of the earth’. This paper could not directly confirm his remarks and relies on Chinese media reports.

44 projects and the figures

Xinhua said the banner has carried out 44 projects since 2021, covering river dredging, ecological restoration, farm-pollution control, sewage and waste treatment, and protection facilities. Inflow channels were cleared to cut sediment, 10 waste transfer stations and 5 plastic-film recycling stations were built, and two villages in the reserve plus 49 nearby villages now have daily waste collection, with household toilet renovation completed.

The reported results include a water area that has grown steadily since 2022 to 78.25 square kilometers at the end of 2025, and the first detection of fish activity in 27 years in May 2025, read as a sign that self-purification and ecological cycling are returning. 168 bird species have been recorded. All of these figures come from Chinese state media, and no independent verification has been found. Xinhua described the lake as a ‘pearl beyond the frontier’ regaining its former brilliance.

광고 문의 · 970×90