華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

광저우 캔톤페어 140회 1기 폐막…해외 바이어 18만 9천 명, 역대 최다

중국 수출입상품교역회(캔톤페어) 제140회 1기가 19일 폐막했다. 신화통신에 따르면 214개 국가·지역에서 18만 9천 명의 해외 바이어가 찾아 직전 회차 같은 기수보다 13.3% 늘었고, 주최 측은 이를 역대 최다라고 밝혔다.
이문창 기자 · 2026.10.21
橋중국

신화통신은 19일 제140회 중국수출입상품교역회 1기가 폐막했으며, 현장에 온 해외 바이어가 18만 9천 명으로 집계됐다고 전했다. 바이어는 214개 국가와 지역에서 왔고, 직전 회차 같은 기수보다 13.3% 증가해 1기 기준 역대 최고 기록이라는 것이 주최 측 설명이다. 본지는 이 수치를 주최 측 발표 그대로 전하며 독립적으로 검증하지는 못했다.

광고 문의 · 300×250

올해 캔톤페어는 15일 광저우에서 개막해 11월 4일까지 3기로 나뉘어 열리며, 개최 70주년을 맞았다. 1기의 주제는 ‘선진 제조’로, 전자·가전, 산업 자동화, 조명·전기, 공구·철물, 신에너지차·스마트 모빌리티 등 5개 분야 19개 전시구역으로 꾸려졌다. 신화통신은 1기에 1만 2천여 개 기업이 참가했고 부스는 2만 5천 개 이상, 전시 면적은 52만 제곱미터라고 전했다.

현장에서 나온 계약과 흐름

21세기경제보도는 1기 기간 곳곳에서 대형 상담이 이뤄졌다고 보도했다. 이 매체에 따르면 산시성의 한 석탄화학 무역회사는 루마니아 바이어와 20억 위안 규모의 합성 암모니아 장기 수출 계약을 맺었고, 닝보의 한 유압모터 업체는 브라질 신규 바이어로부터 2천 대 규모의 구매 의향을 받았다. 이들 수치는 기업 측 설명을 인용한 것으로, 실제 이행 여부는 확인되지 않았다.

같은 보도는 틈새시장을 겨냥한 현지화 제품이 호응을 얻었다고 전했다. 주행거리 최대 70km의 화물용 전기 스쿠터가 기존 전기자전거보다 20~30% 싸게 팔리며 빠르게 소진됐다는 사례가 소개됐고, 참가 기업의 약 20%가 해외에 투자해 현지에서 20만 개 넘는 일자리를 만들었다는 설명도 나왔다. 해외 바이어가 연 2회 방문하며 신제품을 찾는 재방문 구매가 큰 주문으로 이어진다는 분석이다.

주최 측 평가와 남은 일정

신화통신은 개막 당시 참가 기업의 64%가 산업 인터넷과 인공지능 등을 활용하고 있으며, 신제품 참가 기업과 녹색 제품 참가 기업의 비중이 각각 23.2%와 26%로 모두 역대 최고라고 전했다. 올해 처음으로 10대 생산성 서비스 분야를 도입하고 AI 기능 16종을 선보였다는 설명도 나왔다. 중국대외무역센터의 주융 주임은 참가 기업·바이어와 함께 다자 무역 체제를 지키고 개방형 세계경제 건설을 추진하겠다는 입장을 밝혔다.

신화통신은 이번 결과가 중국 대외무역의 회복력과 활력을 보여준다고 평가했다. 다만 해외 바이어 수는 교역 규모나 실제 계약액과는 별개의 지표이며, 주문의 상당수가 ‘구매 의향’ 단계라는 점은 감안할 필요가 있다. 2기는 23~27일 ‘품질 가구·생활용품’을 주제로 이어진다.

廣州廣交會第140屆首期落幕 境外採購商18.9萬人創歷史新高

中國進出口商品交易會(廣交會)第140屆首期19日閉幕。據新華社報道,共有來自214個國家和地區的18.9萬名境外採購商到會,較上屆同期增長13.3%,主辦方稱為歷史最高。
本報記者 李文昌 · 2026.10.21
橋중국

新華社19日報道,第140屆中國進出口商品交易會首期閉幕,現場境外採購商為18.9萬人。採購商來自214個國家和地區,較上屆同期增長13.3%,主辦方說明這是首期歷來最高紀錄。本報按主辦方發佈的數字轉述,未能獨立核實。

광고 문의 · 300×250

今年廣交會15日在廣州開幕,至11月4日分三期舉行,適逢創辦70周年。首期主題為「先進製造」,設電子家電、工業自動化、照明電氣、五金工具、新能源汽車與智能出行等5大板塊、19個展區。新華社稱首期有1.2萬餘家企業參展,展位2.5萬個以上,展覽面積52萬平方米。

現場簽約與趨勢

21世紀經濟報道稱,首期期間多地出現大額洽談。據該媒體報道,陝西一家煤化工貿易公司與羅馬尼亞採購商簽下20億元人民幣的合成氨長期出口協議,寧波一家液壓馬達企業獲巴西新客戶2000台的採購意向。這些數字引自企業說法,實際履約情況尚未確認。

同一報道指,針對細分市場的在地化產品受到歡迎。一款續航最長70公里的貨運電動滑板車,價格比傳統電動自行車低20%至30%,很快售罄;約兩成參展企業已在海外投資,為當地創造20萬個以上就業崗位。分析稱,每年到訪兩次、尋找新品的回頭客,往往帶來大額訂單。

主辦方評價與後續日程

新華社在開幕報道中稱,64%的參展企業應用工業互聯網與人工智能等技術,新品與綠色產品參展企業佔比分別為23.2%和26%,均為歷來最高。今年首次引入10大生產性服務領域,並推出16項AI功能。中國對外貿易中心主任朱勇表示,將與參展商和採購商共同維護多邊貿易體制、推動建設開放型世界經濟。

新華社評價,本屆成績顯示中國外貿的韌性與活力。不過,境外採購商人數與貿易額、實際成交額並非同一指標,不少訂單仍處於「採購意向」階段,閱讀時須留意。第二期將於23日至27日舉行,主題為「品質家居」。

广州广交会第140届首期落幕 境外采购商18.9万人创历史新高

中国进出口商品交易会(广交会)第140届首期19日闭幕。据新华社报道,共有来自214个国家和地区的18.9万名境外采购商到会,较上届同期增长13.3%,主办方称为历史最高。
本报记者 李文昌 · 2026.10.21
橋중국

新华社19日报道,第140届中国进出口商品交易会首期闭幕,现场境外采购商为18.9万人。采购商来自214个国家和地区,较上届同期增长13.3%,主办方说明这是首期历来最高纪录。本报按主办方发布的数字转述,未能独立核实。

광고 문의 · 300×250

今年广交会15日在广州开幕,至11月4日分三期举行,适逢创办70周年。首期主题为「先进制造」,设电子家电、工业自动化、照明电气、五金工具、新能源汽车与智能出行等5大板块、19个展区。新华社称首期有1.2万余家企业参展,展位2.5万个以上,展览面积52万平方米。

现场签约与趋势

21世纪经济报道称,首期期间多地出现大额洽谈。据该媒体报道,陕西一家煤化工贸易公司与罗马尼亚采购商签下20亿元人民币的合成氨长期出口协议,宁波一家液压马达企业获巴西新客户2000台的采购意向。这些数字引自企业说法,实际履约情况尚未确认。

同一报道指,针对细分市场的在地化产品受到欢迎。一款续航最长70公里的货运电动滑板车,价格比传统电动自行车低20%至30%,很快售罄;约两成参展企业已在海外投资,为当地创造20万个以上就业岗位。分析称,每年到访两次、寻找新品的回头客,往往带来大额订单。

主办方评价与后续日程

新华社在开幕报道中称,64%的参展企业应用工业互联网与人工智能等技术,新品与绿色产品参展企业占比分别为23.2%和26%,均为历来最高。今年首次引入10大生产性服务领域,并推出16项AI功能。中国对外贸易中心主任朱勇表示,将与参展商和采购商共同维护多边贸易体制、推动建设开放型世界经济。

新华社评价,本届成绩显示中国外贸的韧性与活力。不过,境外采购商人数与贸易额、实际成交额并非同一指标,不少订单仍处于「采购意向」阶段,阅读时须留意。第二期将于23日至27日举行,主题为「品质家居」。

Canton Fair 140th, Phase 1 closes: 189,000 overseas buyers, a record

Phase 1 of the 140th China Import and Export Fair (Canton Fair) closed on the 19th. Xinhua reports that 189,000 overseas buyers from 214 countries and regions attended, up 13.3% on the same phase of the previous session, which organizers call a record.
By Lee Mun-chang · 2026.10.21
橋중국

Xinhua reported on the 19th that Phase 1 of the 140th Canton Fair had closed, with 189,000 overseas buyers on site. They came from 214 countries and regions, 13.3% more than in the same phase last session, and organizers describe it as the highest ever for a first phase. This paper relays the figure as announced by organizers and has not independently verified it.

광고 문의 · 300×250

This year's fair opened in Guangzhou on the 15th and runs in three phases through November 4, marking its 70th anniversary. Phase 1 was themed ‘advanced manufacturing’ and covered five sectors in 19 exhibition areas, including electronics and appliances, industrial automation, lighting and electrical equipment, hardware and tools, and new-energy vehicles. Xinhua said more than 12,000 companies took part, with over 25,000 booths across 520,000 square meters.

Deals and trends on the floor

21st Century Business Herald reported a number of large deals during Phase 1. According to the outlet, a Shaanxi coal-chemical trading firm signed a long-term synthetic ammonia export deal worth 2 billion yuan with a Romanian buyer, and a Ningbo hydraulic-motor maker received an intent to buy 2,000 units from new Brazilian buyers. The figures come from company accounts, and whether they will be fulfilled has not been confirmed.

The same report said products tailored to niche markets did well. A cargo electric scooter with a range of up to 70 km, priced 20-30% below conventional e-bikes, reportedly sold out quickly, and nearly 20% of exhibitors were said to have invested abroad, creating more than 200,000 local jobs. Repeat buyers who visit twice a year in search of new products were described as a source of large orders.

Organizers' assessment and what is next

At the opening, Xinhua said 64% of exhibitors use technologies such as the industrial internet and AI, and that new-product and green-product exhibitors, at 23.2% and 26%, were both record shares. The fair introduced 10 categories of productive services and 16 AI functions for the first time. Zhu Yong, head of the China Foreign Trade Center, said the center will work with exhibitors and buyers to uphold the multilateral trading system and build an open world economy.

Xinhua said the results show the resilience and vitality of China's foreign trade. Readers should note, however, that buyer headcount is separate from trade volume or contract value, and that many orders remain at the ‘intent to purchase’ stage. Phase 2, themed ‘quality home goods’, runs from the 23rd to the 27th.

광고 문의 · 970×90