華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

인천화교협회, 외국인 60세 이상 대상포진 무료 예방접종 안내 공고

인천화교협회가 홈페이지 공고 6100번으로 ‘외국인 60세 이상 대상포진 무료 예방접종 안내’를 올렸다. 이 기사는 제목만 확인한 것으로, 공고 본문은 확인하지 못했다.
전홍발 기자 · 2026.10.21
橋화인소식

인천화교협회(craik.co.kr)는 최근 자유게시판 공고 6100번에 ‘외국인 60세 이상 대상포진 무료 예방접종 안내’라는 제목의 글을 게시했다. 본지 수집기에는 제목만 들어와 있고 접종 대상 조건, 기간, 장소, 신청 방법은 확인되지 않았다. 협회 홈페이지에도 목록에는 제목만 나와 있어 세부 내용은 공고 원문이나 협회(032-772-2129, 032-772-4073)에 문의해야 한다.

광고 문의 · 300×250

대상포진과 고령 화교

대상포진은 어릴 때 앓은 수두의 바이러스가 몸속 신경에 숨어 있다가 면역력이 떨어질 때 다시 활성화되어 생기는 질환이다. 한쪽 몸에 띠 모양의 물집과 통증이 나타나며, 나이가 들수록 발생과 합병증 위험이 커진다. 질병관리청은 60세 이상에게 접종을 권고한다고 알려져 있다.

국내 대상포진 백신은 비용 부담이 적지 않았다. 과거 데일리팜 보도에 따르면 본인 부담 접종비는 15만~20만 원대로 알려져 낮은 접종률의 주요 이유로 꼽혔고, 국가예방접종에 포함해 보건소에서 무료로 접종하자는 법안도 발의된 바 있다. 이번 인천화교협회 공고는 제목상 그 부담을 덜어 주는 안내로 보이나, 지원 주체와 범위는 확인되지 않았다.

백신 종류와 접종 횟수는 제품에 따라 다르다는 것이 일반적으로 알려진 내용이므로, 접종 전 의료진과 상담하는 것이 바람직하다. 면역저하 상태이거나 다른 질환으로 약을 복용 중인 경우, 또는 이미 대상포진을 앓은 적이 있는 경우의 접종 시기도 의료진의 판단이 필요하다.

인천 지역에서 고령 화교 비중이 적지 않은 만큼 이런 안내는 건강 관리에 실질적인 도움이 될 수 있다. 해당 연령의 화교는 협회에 접종 대상 확인 방법과 필요한 서류를 먼저 문의하길 권한다. 본문 확인 후 새 내용이 있으면 이어서 전하겠다.

仁川華僑協會公告:外國人60歲以上帶狀皰疹免費預防接種

仁川華僑協會在官網以公告第6100號發布「外國人60歲以上帶狀皰疹免費預防接種通知」。本文僅依標題撰寫,公告內文未能查證。
本報記者 錢洪發 · 2026.10.21
橋화인소식

仁川華僑協會(craik.co.kr)近日在自由版公告第6100號發布題為「外國人60歲以上帶狀皰疹(대상포진)免費預防接種通知」的文章。本報蒐集系統僅取得標題,接種對象條件、期間、地點與申請方式均未查證。協會網站列表也只顯示標題,細節須查閱公告原文或洽詢協會(032-772-2129、032-772-4073)。

광고 문의 · 300×250

帶狀皰疹與高齡華僑

帶狀皰疹是兒時感染水痘的病毒潛伏於神經,在免疫力下降時再度活化所致。身體單側會出現帶狀水泡與疼痛,年紀越大,發病與併發症風險越高。據了解,韓國疾病管理廳建議60歲以上者接種。

韓國的帶狀皰疹疫苗費用負擔不小。據過去《Dailypharm》報導,自費接種約15萬至20萬韓元,被視為接種率偏低的主因,也曾有議員提案將其納入國家預防接種、在保健所免費接種。這次仁川華僑協會的公告從標題看似是減輕此負擔的通知,但出資單位與範圍尚未查證。

一般所知,疫苗種類與接種劑次依產品而異,接種前宜先諮詢醫護人員。若屬免疫低下、正服用其他疾病藥物,或已罹患過帶狀皰疹,接種時機也需由醫師判斷。

仁川地區高齡華僑比例不低,這類通知對健康管理有實際幫助。符合年齡的華僑建議先向協會詢問如何確認接種資格及所需文件。待查證內文後如有新內容,本報將續報。

仁川华侨协会公告:外国人60岁以上带状疱疹免费预防接种

仁川华侨协会在官网以公告第6100号发布「外国人60岁以上带状疱疹免费预防接种通知」。本文仅依标题撰写,公告内文未能查证。
本报记者 钱洪发 · 2026.10.21
橋화인소식

仁川华侨协会(craik.co.kr)近日在自由版公告第6100号发布题为「外国人60岁以上带状疱疹(대상포진)免费预防接种通知」的文章。本报搜集系统仅取得标题,接种对象条件、期间、地点与申请方式均未查证。协会网站列表也只显示标题,细节须查阅公告原文或洽询协会(032-772-2129、032-772-4073)。

광고 문의 · 300×250

带状疱疹与高龄华侨

带状疱疹是儿时感染水痘的病毒潜伏于神经,在免疫力下降时再度活化所致。身体单侧会出现带状水泡与疼痛,年纪越大,发病与并发症风险越高。据了解,韩国疾病管理厅建议60岁以上者接种。

韩国的带状疱疹疫苗费用负担不小。据过去《Dailypharm》报导,自费接种约15万至20万韩元,被视为接种率偏低的主因,也曾有议员提案将其纳入国家预防接种、在保健所免费接种。这次仁川华侨协会的公告从标题看似是减轻此负担的通知,但出资单位与范围尚未查证。

一般所知,疫苗种类与接种剂次依产品而异,接种前宜先咨询医护人员。若属免疫低下、正服用其他疾病药物,或已罹患过带状疱疹,接种时机也需由医师判断。

仁川地区高龄华侨比例不低,这类通知对健康管理有实际帮助。符合年龄的华侨建议先向协会询问如何确认接种资格及所需文件。待查证内文后如有新内容,本报将续报。

Incheon Chinese Association posts notice on free shingles shots for foreigners aged 60 and over

The Incheon Overseas Chinese Association has posted notice no. 6100 titled ‘Guide to free shingles vaccination for foreigners aged 60 and over’. This article is based on the title only; the body of the notice could not be verified.
By Jeon Hong-bal · 2026.10.21
橋화인소식

The Incheon Overseas Chinese Association (craik.co.kr) recently posted a notice, no. 6100 on its open board, titled ‘Guide to free shingles vaccination for foreigners aged 60 and over’. Our collector captured only the title, so eligibility conditions, dates, venue and how to apply are unconfirmed. The association’s site list also shows only the title, so details must be checked in the original notice or by contacting the association (032-772-2129, 032-772-4073).

광고 문의 · 300×250

Shingles and elderly overseas Chinese

Shingles occurs when the chickenpox virus from childhood lies dormant in nerves and reactivates when immunity falls. It causes a band of blisters and pain on one side of the body, and the risk of the disease and its complications rises with age. The Korea Disease Control and Prevention Agency is known to recommend vaccination for people aged 60 and over.

The cost of the shingles vaccine in Korea has been considerable. According to an earlier Dailypharm report, out-of-pocket vaccination ran about 150,000 to 200,000 won, cited as a main reason for low uptake, and a bill was once proposed to add it to the national immunization program with free shots at public health centers. The Incheon notice appears from its title to ease that burden, but who funds it and how far it extends is unconfirmed.

It is generally known that vaccine types and the number of doses vary by product, so consulting medical staff before vaccination is advisable. For people with weakened immunity, those taking medication for other conditions, or those who have already had shingles, the timing also needs a doctor’s judgment.

With a sizable share of elderly overseas Chinese in the Incheon area, such notices can be a real help to health care. Eligible residents are advised to ask the association first how to confirm eligibility and what documents are needed. We will follow up if the full text adds anything new.

광고 문의 · 970×90