중국

3분기 성적표 GDP 4.5%…환구시보 ‘동요하는 세계에 자신감 전한다’

중국 국가통계국은 19일 올해 3분기 GDP가 전년 동기 대비 4.5% 늘고 1~9월 누계는 4.6%라고 발표했다. 환구시보는 20일 사설에서 이를 ‘동요하는 세계에 보내는 신뢰의 신호’로 규정했으나, 해외에서는 내수 부진과 수출 의존을 함께 지적한다.

형덕창 기자 · 2026.10.20

중국 국가통계국은 19일 올해 1~9월 국내총생산(GDP)이 전년 같은 기간보다 4.6% 증가했다고 발표했다. 신화통신에 따르면 3분기 성장률은 4.5%로 2분기의 4.3%보다 0.2%포인트 높아졌고, 1분기는 5.0%였다. 누계 GDP 규모는 약 107조 1100억 위안이며, 시장 예상치는 3분기 4.4%였다.

광고 문의 · 300×250

환구시보는 20일자 사설 ‘중국 경제 3분기 성적표, 동요하는 세계에 자신감을 전한다’(中国经济三季报向动荡世界传递信心)에서 이 수치를 불확실성이 커진 국제 환경 속의 안정 신호로 평가했다. 본지는 사설 전문을 확인하지 못해 제목과 공개된 통계 내용을 중심으로 보도한다.

국가통계국이 제시한 수치

마오성융 국가통계국 부국장은 1~9월 경제가 5조 7000억 위안 늘어 같은 기간 기준 5년 내 최대 증가폭을 기록했다고 밝혔다. 그는 이 성장률이 주요 경제체 가운데 앞선 수준이며 연간 목표와도 부합한다고 말했다. 2분기 둔화에 대해서는 중동 분쟁에 따른 원유 요인과 일부 단기 요인을 원인으로 들었다.

산업과 소비 지표도 공개됐다. 1~9월 규모 이상 산업 부가가치는 5.3% 늘었고, 9월 단독으로는 5.5%로 8월의 5.2%보다 올랐다. 신화통신은 같은 기간 상품 소매가 1.1%, 서비스 소비가 5% 증가했다고 전했으며, 소비의 성장 기여율은 46.7%, 성장 견인 효과는 2.1%포인트라고 통계국은 설명했다. 도시 조사실업률은 9월 5.2%로 전월보다 0.1%포인트 내렸다.

대외 부문에서는 올해 1~9월 수출이 위안화 기준 16.4% 늘어난 23조 2000억 위안으로 집계됐다는 보도가 나왔다(이스턴 헤럴드 집계, 본지 재확인 못함). 통계국은 수출이 두 자릿수 증가를 유지했고 수입은 20% 넘게 늘었다고 설명했다. 올해 연간 성장 목표는 4.5~5%로, 지난해 5%에서 낮춰 잡은 범위다.

해외의 시각과 남은 과제

해외 평가는 엇갈린다. 국제통화기금(IMF)은 올해 중국 성장률을 4.5%로 전망하며 목표 범위 하단이라고 보고, 재정 지원 강화와 내수 진작, 부동산 침체 대응을 권고했다. 일부 이코노미스트는 수출 주도 성장이 지속되기 어려울 수 있다고 경고했고, 교역 상대국에서는 무역 흑자 확대와 유럽연합과의 통상 마찰을 우려하는 목소리가 나온다고 아웃룩 인디아가 전했다.

통계국 자신도 과제를 인정했다. 1~9월 고정자산투자는 7.2% 감소했고 부동산 개발 투자는 20.6% 줄었으며, 통계국은 ‘공급은 강하고 수요는 약한’ 구조적 압력이 남아 있다고 밝혔다. 마오 부국장은 부동산이 ‘증가분 통제, 재고 해소, 공급 개선’ 단계에 들어섰다며 투자보다 다른 부동산 지표를 보라고 말했는데, 중고주택 거래 면적은 10.7% 늘었다고 한다.

三季成績單 GDP增4.5%…環球時報稱「向動盪世界傳遞信心」

中國國家統計局19日公布，今年第三季GDP年增4.5%，前三季累計增4.6%。環球時報20日社評稱其為「動盪世界中的信心訊號」，但海外同時指出內需疲弱與出口依賴的問題。

本報記者邢德昌 · 2026.10.20

中國國家統計局19日公布，今年1至9月國內生產總值（GDP）年增4.6%。據新華社報導，第三季成長率為4.5%，較第二季的4.3%高0.2個百分點，第一季為5.0%。累計GDP規模約107.11兆元人民幣，第三季市場預期為4.4%。

광고 문의 · 300×250

環球時報20日社評〈中國經濟三季報向動盪世界傳遞信心〉，將此數據視為不確定性升高的國際環境中的穩定訊號。本報未能確認社評全文，以下以標題及已公開的統計內容為主。

國家統計局公布的數據

國家統計局副局長毛盛勇表示，1至9月經濟增量達5.7兆元，為近五年同期最大增幅。他說這一增速在主要經濟體中居前，也與全年目標相符。對於第二季放緩，他歸因於中東衝突帶來的原油因素及部分短期因素。

工業與消費指標也一併公布。1至9月規模以上工業增加值增5.3%，9月單月為5.5%，高於8月的5.2%。新華社報導，同期商品零售增1.1%、服務消費增5%；統計局說明，消費對成長的貢獻率為46.7%，拉動成長2.1個百分點。9月城鎮調查失業率為5.2%，較上月下降0.1個百分點。

外貿方面，有報導稱1至9月出口以人民幣計增16.4%，達23.2兆元（取自Eastern Herald統計，本報未能再確認）。統計局表示，出口維持兩位數成長，進口增幅超過20%。今年全年成長目標為4.5%至5%，低於去年的5%。

海外看法與待解課題

海外評價不一。國際貨幣基金組織（IMF）預測中國今年成長4.5%，位於目標區間下緣，並建議加強財政支持、提振內需、因應房市低迷。部分經濟學家警告，出口帶動的成長恐難持續；Outlook India報導，貿易夥伴對順差擴大及與歐盟的貿易摩擦感到憂慮。

統計局自己也承認挑戰。1至9月固定資產投資下降7.2%，房地產開發投資下降20.6%，並稱「供強需弱」的結構性壓力仍在。毛盛勇表示房地產已進入「控增量、去存量、優供給」階段，與其關注投資，不如多看其他房地產指標，其中二手房成交面積增10.7%。

三季成绩单 GDP增4.5%…环球时报称「向动荡世界传递信心」

中国国家统计局19日公布，今年第三季GDP年增4.5%，前三季累计增4.6%。环球时报20日社评称其为「动荡世界中的信心讯号」，但海外同时指出内需疲弱与出口依赖的问题。

本报记者邢德昌 · 2026.10.20

中国国家统计局19日公布，今年1至9月国内生产总值（GDP）年增4.6%。据新华社报导，第三季成长率为4.5%，较第二季的4.3%高0.2个百分点，第一季为5.0%。累计GDP规模约107.11兆元人民币，第三季市场预期为4.4%。

광고 문의 · 300×250

环球时报20日社评〈中国经济三季报向动荡世界传递信心〉，将此数据视为不确定性升高的国际环境中的稳定讯号。本报未能确认社评全文，以下以标题及已公开的统计内容为主。

国家统计局公布的数据

国家统计局副局长毛盛勇表示，1至9月经济增量达5.7兆元，为近五年同期最大增幅。他说这一增速在主要经济体中居前，也与全年目标相符。对于第二季放缓，他归因于中东冲突带来的原油因素及部分短期因素。

工业与消费指标也一并公布。1至9月规模以上工业增加值增5.3%，9月单月为5.5%，高于8月的5.2%。新华社报导，同期商品零售增1.1%、服务消费增5%；统计局说明，消费对成长的贡献率为46.7%，拉动成长2.1个百分点。9月城镇调查失业率为5.2%，较上月下降0.1个百分点。

外贸方面，有报导称1至9月出口以人民币计增16.4%，达23.2兆元（取自Eastern Herald统计，本报未能再确认）。统计局表示，出口维持两位数成长，进口增幅超过20%。今年全年成长目标为4.5%至5%，低于去年的5%。

海外看法与待解课题

海外评价不一。国际货币基金组织（IMF）预测中国今年成长4.5%，位于目标区间下缘，并建议加强财政支持、提振内需、因应房市低迷。部分经济学家警告，出口带动的成长恐难持续；Outlook India报导，贸易伙伴对顺差扩大及与欧盟的贸易摩擦感到忧虑。

统计局自己也承认挑战。1至9月固定资产投资下降7.2%，房地产开发投资下降20.6%，并称「供强需弱」的结构性压力仍在。毛盛勇表示房地产已进入「控增量、去存量、优供给」阶段，与其关注投资，不如多看其他房地产指标，其中二手房成交面积增10.7%。

Q3 report card: GDP up 4.5%, and Global Times says it ‘sends confidence to a turbulent world’

China's National Bureau of Statistics said on the 19th that third-quarter GDP grew 4.5% year on year and the January-September total 4.6%. Global Times called it a ‘signal of confidence’ in a turbulent world in an Oct. 20 editorial, while overseas observers point to weak domestic demand and export reliance.

By Hyeong Deok-chang · 2026.10.20

China's National Bureau of Statistics said on the 19th that gross domestic product for January-September rose 4.6% from a year earlier. According to Xinhua, third-quarter growth was 4.5%, up 0.2 percentage points from 4.3% in the second quarter; the first quarter was 5.0%. Cumulative output was about 107.11 trillion yuan, and the market expected 4.4% for the third quarter.

광고 문의 · 300×250

In its Oct. 20 editorial, titled roughly ‘China's Q3 economic report sends confidence to a turbulent world’, Global Times treated the figures as a stabilizing signal amid heightened global uncertainty. We could not confirm the full text of the editorial, so this report relies on its title and the published statistics.

The figures from the statistics bureau

NBS deputy head Mao Shengyong said the economy added 5.7 trillion yuan in the first nine months, the largest same-period gain in five years. He said the growth rate leads major economies and fits the annual goal. He attributed the second-quarter slowdown to crude-oil effects from the Middle East conflict and some short-term factors.

Industry and consumption data were also released. Value added of large industrial firms rose 5.3% in January-September and 5.5% in September alone, up from 5.2% in August. Xinhua reported goods retail up 1.1% and services consumption up 5% over the period; the bureau said consumption contributed 46.7% of growth, or 2.1 percentage points. The urban surveyed jobless rate was 5.2% in September, down 0.1 point from August.

On trade, one report said exports in January-September rose 16.4% in yuan terms to 23.2 trillion yuan (a count by The Eastern Herald, which we could not re-verify). The bureau said exports kept double-digit growth and imports rose more than 20%. This year's growth target is 4.5% to 5%, lowered from 5% last year.

Overseas views and open questions

Overseas assessments are mixed. The International Monetary Fund forecasts 4.5% growth for China this year, at the low end of the target range, and urges stronger fiscal support, measures to lift domestic demand and action on the property slump. Some economists warn export-led growth may be hard to sustain, and Outlook India reported that trading partners worry about a widening surplus and trade friction with the European Union.

The bureau itself acknowledged challenges. Fixed-asset investment fell 7.2% in January-September and property development investment fell 20.6%, and it said structural pressure of strong supply and weak demand remains. Mao said property has entered a stage of ‘controlling new supply, clearing inventory and improving supply’ and suggested watching other property indicators; resale-home transaction floor area rose 10.7%.