華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

우크라이나 무인기 1000대 넘게 러시아 공습, 상트페테르부르크 석유 부두 피격 1명 사망 5명 부상

러시아 국방부는 18일 우크라이나 무인기 1015대를 격추했다고 밝혔다. 상트페테르부르크에서는 석유 터미널 등이 공격받아 최소 1명이 숨지고 5명이 다쳤다.
손기요 기자 · 2026.10.19
橋국제

유나이티드 데일리 뉴스(聯合報)가 ABC뉴스, BBC, 로이터와 현지 당국자의 SNS 게시물을 인용해 전한 바에 따르면, 우크라이나는 18일 이른 아침 대규모 무인기 공격을 감행했다. 러시아 국방부는 모스크바와 서부 여러 지역 상공에서 우크라이나 무인기 1015대를 격추했다고 발표했다. 이 수치는 러시아 측 발표이며 독립적으로 검증되지는 않았다.

광고 문의 · 300×250

ABC뉴스는 이번 작전이 전쟁 발발 이후 우크라이나의 최대 규모 무인기 공격 가운데 하나이자, 상트페테르부르크에 대한 최대 규모 공격이라고 전했다. 다만 이번 작전에 관한 우크라이나군 측의 별도 공식 설명은 해당 보도에 포함되지 않았다.

상트페테르부르크의 피해

알렉산드르 베글로프 시장은 텔레그램에서 공격 사실을 확인하고, 소방 당국이 상트페테르부르크 석유 터미널, 루체이 유류 저장소, 콜핀스키 구의 산업 창고에서 불을 끄고 있다고 밝혔다. 시장은 이번 공격으로 최소 1명이 숨지고 5명이 다쳤다고 전했다. 아파트와 주택도 피해를 입었다.

보도에 따르면 석유 터미널 외에 데이터센터도 공격 대상이 됐다. 현장 영상에는 대형 화재가 포착됐고, 무인기가 시내 다리를 타격하는 것으로 보이는 장면도 있었다. 레닌그라드주 지사는 야니노 마을의 변전소 2곳이 피격돼 18일 아침 약 2만 명이 정전을 겪었다고 밝혔다. 러시아 언론은 전쟁 이후 이 주에 대한 최대 규모 공격 가운데 하나라고 전했다.

전황과 정치적 맥락

이번 공습은 에너지 시설을 둘러싼 휴전 논의와 맞물려 주목된다. 보도는 도널드 트럼프 미국 대통령이 일주일 전 러시아와 우크라이나가 ‘휴전’에 합의했다고 발표했고, 푸틴 대통령과 러시아산 디젤 제재 해제에도 의견을 모았다고 전해졌다고 소개했다. 다만 양측이 이를 공식 확인했는지는 해당 보도에서 분명하지 않다. 우크라이나는 미국의 압박으로 러시아 정유시설 타격을 일시 중단한 바 있다.

볼로디미르 젤렌스키 대통령은 18일 X에 트럼프 발표 이후 러시아가 우크라이나의 에너지·석유·가스 부문을 76차례 공격했다고 적었다. 보도는 이번 석유 터미널 타격을 우크라이나가 더는 에너지 휴전을 지키지 않는다는 신호로 해석하면서, 러시아 역시 이를 준수한 적이 없다고 짚었다.

유럽에서는 러시아-우크라이나 전쟁과 미국-이란 전쟁의 여파로 연료 가격과 물가가 오르고 있다. 프랑스는 재정 여건상 연료 보조금을 확대하기 어렵다는 점도 함께 거론됐다. 발트해 연안 석유 수출 거점에 대한 타격이 이어지면 에너지 시장에 미칠 파장에 관심이 쏠린다. 피해 규모의 상세와 양측 주장은 추가 확인이 필요하다.

烏克蘭逾千架無人機襲俄 聖彼得堡石油港遇襲至少1死5傷

俄羅斯國防部稱18日擊落1015架烏克蘭無人機;聖彼得堡的石油碼頭等設施遇襲,至少1人死亡、5人受傷。
本報記者 孫基堯 · 2026.10.19
橋국제

聯合報引述美國廣播公司(ABC)、英國廣播公司(BBC)、路透社及當地官員社群貼文報導,烏克蘭18日凌晨發動大規模無人機攻擊。俄羅斯國防部宣稱,在莫斯科及西部多個地區上空擊落1015架烏克蘭無人機。這是俄方數字,未經獨立查證。

광고 문의 · 300×250

ABC報導稱,這是戰爭爆發以來烏克蘭規模最大的無人機攻勢之一,也是對聖彼得堡規模最大的一次攻擊。不過,上述報導並未收錄烏克蘭軍方就這次行動的另行官方說明。

聖彼得堡受創情形

聖彼得堡市長別格洛夫(Beglov)在Telegram上證實遇襲,表示消防人員正在撲滅聖彼得堡石油碼頭、魯切伊(Ruchyi)油庫及科爾平斯基區工業倉庫的大火,並說攻擊造成至少1人死亡、5人受傷,民宅與公寓也受損。

報導指出,除石油碼頭外,一處資料中心也遭鎖定。現場影片拍到大火,另有無人機似乎擊中市內一座橋樑。列寧格勒州州長稱,亞尼諾(Yanino)鎮兩座變電站遭擊中,18日上午約2萬人停電;俄媒形容這是該州開戰以來最大規模的攻擊之一。

戰況與政治背景

這波攻勢發生在能源設施停火討論之際。報導提到,美國總統川普一週前宣布俄烏雙方同意「停火」,並與普廷就解除俄羅斯柴油制裁取得共識;但雙方是否正式確認,該報導並未說明。烏克蘭先前在美國施壓下,曾暫停攻擊俄羅斯煉油廠。

烏克蘭總統澤倫斯基18日在X上表示,自川普宣布以來,俄羅斯已對烏克蘭能源、石油與天然氣部門發動76次攻擊。報導將此次打擊石油碼頭解讀為烏方不再遵守能源停火的訊號,並指出俄方也從未遵守。

歐洲方面,受俄烏戰爭與美伊戰爭影響,燃料價格與通膨升高,法國則因財政限制難以擴大燃料補貼。波羅的海沿岸石油出口樞紐持續遇襲,對能源市場的影響備受關注。實際損失規模及雙方說法,仍有待進一步查證。

乌克兰逾千架无人机袭俄 圣彼得堡石油港遇袭至少1死5伤

俄罗斯国防部称18日击落1015架乌克兰无人机;圣彼得堡的石油码头等设施遇袭,至少1人死亡、5人受伤。
本报记者 孙基尧 · 2026.10.19
橋국제

联合报引述美国广播公司(ABC)、英国广播公司(BBC)、路透社及当地官员社群贴文报导,乌克兰18日凌晨发动大规模无人机攻击。俄罗斯国防部宣称,在莫斯科及西部多个地区上空击落1015架乌克兰无人机。这是俄方数字,未经独立查证。

광고 문의 · 300×250

ABC报导称,这是战争爆发以来乌克兰规模最大的无人机攻势之一,也是对圣彼得堡规模最大的一次攻击。不过,上述报导并未收录乌克兰军方就这次行动的另行官方说明。

圣彼得堡受创情形

圣彼得堡市长别格洛夫(Beglov)在Telegram上证实遇袭,表示消防人员正在扑灭圣彼得堡石油码头、鲁切伊(Ruchyi)油库及科尔平斯基区工业仓库的大火,并说攻击造成至少1人死亡、5人受伤,民宅与公寓也受损。

报导指出,除石油码头外,一处资料中心也遭锁定。现场影片拍到大火,另有无人机似乎击中市内一座桥梁。列宁格勒州州长称,亚尼诺(Yanino)镇两座变电站遭击中,18日上午约2万人停电;俄媒形容这是该州开战以来最大规模的攻击之一。

战况与政治背景

这波攻势发生在能源设施停火讨论之际。报导提到,美国总统川普一周前宣布俄乌双方同意「停火」,并与普廷就解除俄罗斯柴油制裁取得共识;但双方是否正式确认,该报导并未说明。乌克兰先前在美国施压下,曾暂停攻击俄罗斯炼油厂。

乌克兰总统泽伦斯基18日在X上表示,自川普宣布以来,俄罗斯已对乌克兰能源、石油与天然气部门发动76次攻击。报导将此次打击石油码头解读为乌方不再遵守能源停火的讯号,并指出俄方也从未遵守。

欧洲方面,受俄乌战争与美伊战争影响,燃料价格与通膨升高,法国则因财政限制难以扩大燃料补贴。波罗的海沿岸石油出口枢纽持续遇袭,对能源市场的影响备受关注。实际损失规模及双方说法,仍有待进一步查证。

Ukraine launches more than 1,000 drones at Russia; St Petersburg oil port hit, at least 1 dead and 5 hurt

Russia's Defence Ministry says it shot down 1,015 Ukrainian drones on the 18th. In St Petersburg an oil terminal and other sites were attacked, killing at least one person and injuring five.
By Son Gi-yo · 2026.10.19
橋국제

United Daily News, citing ABC News, the BBC, Reuters and social media posts by local officials, reported that Ukraine launched a large-scale drone attack in the early hours of the 18th. Russia's Defence Ministry said it downed 1,015 Ukrainian drones over Moscow and several western regions. That figure comes from the Russian side and has not been independently verified.

광고 문의 · 300×250

ABC News described it as one of Ukraine's largest drone operations of the war and the biggest attack on St Petersburg to date. The report did not include a separate official Ukrainian military statement on this operation.

Damage in St Petersburg

Mayor Alexander Beglov confirmed the attack on Telegram, saying emergency crews were fighting fires at the St Petersburg oil terminal, the Ruchyi oil depot and an industrial warehouse in the Kolpinsky district. He said at least one person was killed and five injured, and that apartment buildings and houses were damaged.

Besides the oil terminal, a data center was reportedly targeted. Video showed a large blaze, and a drone appeared to hit a bridge in the city. The governor of Leningrad region said two electrical substations in the town of Yanino were struck, leaving about 20,000 people without power on the morning of the 18th. Russian media called it among the largest attacks on the region since the war began.

Battlefield and political context

The strike comes amid talk of an energy ceasefire. The report noted that US President Donald Trump announced a week earlier that Russia and Ukraine had agreed to a ceasefire, and that he reportedly agreed with Vladimir Putin to lift sanctions on Russian diesel; whether both sides formally confirmed this is not made clear. Under US pressure, Ukraine had temporarily halted strikes on Russian refineries.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky wrote on X on the 18th that since Trump's announcement Russia had attacked Ukraine's energy, oil and gas sectors 76 times. The report read the oil-terminal strike as a sign that Kyiv no longer observes the energy ceasefire, while noting that Russia never observed it either.

In Europe, fuel prices and inflation are rising in the wake of the Russia-Ukraine and US-Iran wars, and France's finances limit its ability to expand fuel subsidies. Continued attacks on Baltic oil export hubs raise questions about the impact on energy markets. The full extent of the damage and the competing claims still need further verification.

광고 문의 · 970×90