華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

이스라엘 총선 D-8, 트럼프 ‘네타냐후 재선’ 공개 지지

트럼프 미국 대통령이 18일 네타냐후 총리에 대한 ‘전적이고 완전한’ 지지를 밝혔다. 27일 총선은 여론조사에서 접전으로, 양 진영 모두 과반 연정 의석에 못 미친다.
유종한 기자 · 2026.10.19
橋국제

자유시보(自由時報)가 AFP를 인용해 19일 전한 바에 따르면, 이스라엘은 27일 총선을 치른다. 2023년 10월 7일 하마스 공격 이후 처음 실시되는 전국 단위 선거로, 사실상 베냐민 네타냐후 총리에 대한 신임 투표로 받아들여진다. 유권자는 약 700만 명이다.

광고 문의 · 300×250

여론조사는 박빙 구도를 보여준다. 네타냐후 진영과 가디 아이젠코트 전 참모총장이 이끄는 야권 진영 모두 연정 구성에 필요한 크네세트 120석 중 61석에 이르지 못할 것으로 전망된다.

트럼프의 지지 발언

도널드 트럼프 미국 대통령은 18일 트루스소셜에 글을 올려 네타냐후 총리를 대체할 수 없는 인물이라고 평가했다. 이스라엘 내부를 포함한 큰 압박 속에서도 굳건하고 용감하게 버텼다고 칭찬하며 미국이 이스라엘에서 필요로 하는 파트너라고 했고, 재선에 대한 ‘전적이고 완전한’ 지지를 밝혔다.

트럼프는 네타냐후 외의 인물을 뽑지 말라고 이스라엘 국민에게 경고했다. 경쟁자가 선출되면 미국이 직접 마무리해야 하는데 그러고 싶지 않다는 취지로 말했다고 보도는 전했다. 이번 발언이 네타냐후 캠프에 상당한 힘이 될 수 있다는 분석이 함께 나왔다.

네타냐후 총리는 리쿠드당 영상에서 트럼프와의 긴밀한 관계를 부각하며 두 사람이 함께 이란을 ‘무너뜨렸다’고 주장했다. 재선되면 2년 이내에 트럼프와 협력해 이란 위협을 ‘완전히 제거’할 수 있다고 했고, X에서 트럼프의 ‘강력한 지지’에 감사하며 함께 임무를 완수하겠다고 밝혔다.

이스라엘 내 반응과 배경

아이젠코트 전 참모총장은 트럼프를 존경하지만 이스라엘은 민주국가이며 지도자는 이스라엘 국민만이 선택한다고 반박했다. 그는 10월 7일 사태의 책임이 네타냐후 총리 개인에게 있다고 거듭 주장해 왔다. 반면 극우 성향의 이타마르 벤그비르 국가안보장관은 트럼프가 이스라엘인이 이미 아는 사실을 말했을 뿐이며 총리직에 적합한 사람은 네타냐후뿐이라고 말했다.

올해 77세를 앞둔 네타냐후는 통산 19년 넘게 재임한 이스라엘 최장수 총리로, 2022년 12월 복귀했다. 그의 정부는 극우 세력을 내각에 들였고, 부패 혐의를 심리하는 사법부의 권한을 줄이려 했다. 올해 2월 말 트럼프와 네타냐후는 이란을 공동 타격했고, 트럼프는 유가 급등과 국내 반전 여론 속에 4월 휴전에 동의했다.

두 정상은 이란 문제를 놓고 이견을 보이기도 했다. 네타냐후는 이란 지도부와의 외교적 타결은 불가능하다고 말해 왔지만, 트럼프는 수개월째 이어진 갈등을 끝내기 위해 협상을 추진해 왔다. 보도는 이스라엘과 네타냐후가 국제적으로 고립되는 모습이어서 트럼프의 지지가 더욱 중요하다고 짚었다. 투표 결과는 개표 후에야 확인된다.

以色列大選倒數 川普公開挺納坦雅胡連任

美國總統川普18日表示對總理納坦雅胡「全面且完全」背書。27日的大選民調呈拉鋸，兩大陣營都未達組閣所需席次。
本報記者 劉宗翰 · 2026.10.19
橋국제

自由時報引述法新社，19日報導，以色列將於27日舉行國會大選。這是2023年10月7日哈瑪斯攻擊後的首次全國選舉，被普遍視為對總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的信任投票，合格選民約700萬人。

광고 문의 · 300×250

民調顯示選情膠著。納坦雅胡陣營與前參謀總長艾森柯特（Gadi Eisenkot）領軍的在野陣營，預料都無法取得組閣所需的國會120席中的61席。

川普的背書談話

美國總統川普18日在Truth Social發文，稱納坦雅胡無可取代，讚揚他在包括以色列內部在內的巨大壓力下依然堅定勇敢，是美國在以色列所需要的夥伴，並對其連任給予「全面且完全」的背書。

川普警告以色列人不要選擇納坦雅胡以外的人，並稱若對手當選，美方將得自己出面收拾，而他不想這麼做。報導指出，這番表態可能為納坦雅胡陣營帶來相當大的助力。

納坦雅胡在利庫德集團的影片中強調與川普關係緊密，稱兩人共同「擊潰」伊朗，並說若連任，可在兩年內或更短時間與川普合作「徹底消除」伊朗威脅。他也在X上感謝川普「強力支持」，表示將共同完成任務。

以色列國內反應與背景

艾森柯特表示敬佩川普，但以色列是民主國家，領導人只能由以色列人民決定。他多次指稱納坦雅胡個人應為10月7日事件負責。極右派國家安全部長本格維爾（Itamar Ben Gvir）則說，川普只是說出以色列人早已知道的事，只有納坦雅胡適任總理。

納坦雅胡即將年滿77歲，累計執政逾19年，是以色列任期最長的總理，2022年12月重返執政。其政府納入極右派入閣，並試圖限縮正在審理他貪腐案件的司法體系的權力。今年2月下旬，川普與納坦雅胡聯手攻擊伊朗；川普在油價飆升與國內反戰聲浪下，於4月同意停火。

兩人在伊朗議題上也曾出現歧見：納坦雅胡說與伊朗領導層達成外交協議不可能，川普則推動談判以結束延宕數月的衝突。報導指出，以色列與納坦雅胡在國際上日益孤立，使川普的支持格外重要。選舉結果須待開票後才能確定。

以色列大选倒数 川普公开挺纳坦雅胡连任

美国总统川普18日表示对总理纳坦雅胡「全面且完全」背书。27日的大选民调呈拉锯，两大阵营都未达组阁所需席次。
本报记者 刘宗翰 · 2026.10.19
橋국제

自由时报引述法新社，19日报导，以色列将于27日举行国会大选。这是2023年10月7日哈玛斯攻击后的首次全国选举，被普遍视为对总理纳坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的信任投票，合格选民约700万人。

광고 문의 · 300×250

民调显示选情胶著。纳坦雅胡阵营与前参谋总长艾森柯特（Gadi Eisenkot）领军的在野阵营，预料都无法取得组阁所需的国会120席中的61席。

川普的背书谈话

美国总统川普18日在Truth Social发文，称纳坦雅胡无可取代，赞扬他在包括以色列内部在内的巨大压力下依然坚定勇敢，是美国在以色列所需要的伙伴，并对其连任给予「全面且完全」的背书。

川普警告以色列人不要选择纳坦雅胡以外的人，并称若对手当选，美方将得自己出面收拾，而他不想这么做。报导指出，这番表态可能为纳坦雅胡阵营带来相当大的助力。

纳坦雅胡在利库德集团的影片中强调与川普关系紧密，称两人共同「击溃」伊朗，并说若连任，可在两年内或更短时间与川普合作「彻底消除」伊朗威胁。他也在X上感谢川普「强力支持」，表示将共同完成任务。

以色列国内反应与背景

艾森柯特表示敬佩川普，但以色列是民主国家，领导人只能由以色列人民决定。他多次指称纳坦雅胡个人应为10月7日事件负责。极右派国家安全部长本格维尔（Itamar Ben Gvir）则说，川普只是说出以色列人早已知道的事，只有纳坦雅胡适任总理。

纳坦雅胡即将年满77岁，累计执政逾19年，是以色列任期最长的总理，2022年12月重返执政。其政府纳入极右派入阁，并试图限缩正在审理他贪腐案件的司法体系的权力。今年2月下旬，川普与纳坦雅胡联手攻击伊朗；川普在油价飙升与国内反战声浪下，于4月同意停火。

两人在伊朗议题上也曾出现歧见：纳坦雅胡说与伊朗领导层达成外交协议不可能，川普则推动谈判以结束延宕数月的冲突。报导指出，以色列与纳坦雅胡在国际上日益孤立，使川普的支持格外重要。选举结果须待开票后才能确定。

Israel election countdown: Trump publicly backs Netanyahu for another term

US President Donald Trump said on the 18th he gives Prime Minister Netanyahu his complete and total endorsement. Polls for the 27th vote are deadlocked, with neither bloc reaching the seats needed to govern.
By Yu Jong-han · 2026.10.19
橋국제

Liberty Times, citing AFP, reported on the 19th that Israel holds a national election on the 27th. It is the first nationwide vote since Hamas's attack of October 7, 2023, and is widely seen as a confidence vote on Prime Minister Benjamin Netanyahu. About 7 million Israelis are eligible to vote.

광고 문의 · 300×250

Polls show a tight race. Neither Netanyahu's bloc nor the opposition bloc led by former military chief of staff Gadi Eisenkot is projected to reach the 61 of 120 Knesset seats needed to form a government.

Trump's endorsement

In a Truth Social post on the 18th, Trump called Netanyahu irreplaceable, praised him for standing firm and brave under heavy pressure, including from within Israel, called him the kind of partner the US needs there, and gave his reelection a complete and total endorsement.

Trump warned Israelis not to elect anyone other than Netanyahu, saying that if a rival won, the US would have to finish the job itself, which he did not want to do. The report noted the remarks could give Netanyahu's campaign a significant lift.

In a Likud video, Netanyahu stressed his close ties with Trump, claiming the two had crushed Iran together, and said that if reelected he could work with Trump within two years or less to completely eliminate the Iranian threat. On X he thanked Trump for his strong support and said they would complete the mission together.

Reaction in Israel and background

Eisenkot said he admires Trump but that Israel is a democracy and only Israelis choose their leaders. He has repeatedly held Netanyahu personally responsible for October 7. Far-right National Security Minister Itamar Ben Gvir said Trump had simply stated what Israelis already know, and that only Netanyahu is fit to be prime minister.

Netanyahu, nearly 77, is Israel's longest-serving prime minister with more than 19 years in office in total, and returned to power in December 2022. His government brought far-right figures into the cabinet and sought to curb the judiciary that is handling the corruption charges against him. In late February this year Trump and Netanyahu jointly struck Iran; Trump agreed to a ceasefire in April amid an oil price spike and domestic anti-war criticism.

The two leaders have also differed over Iran: Netanyahu has said a diplomatic deal with Iran's leadership is impossible, while Trump has pursued talks to end the months-long conflict. The report noted that Israel and Netanyahu appear increasingly isolated internationally, making Trump's backing especially important. The outcome will be known only after the votes are counted.

광고 문의 · 970×90