華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

타이베이 시장 선거전 송산 격돌…장완안 ‘공항 이전 논의’, 선보양 ‘성급’

11월 28일 지방선거를 앞두고 국민당 장완안 시장과 민진당 선보양 후보가 18일 송산·신이 일대에서 각각 행사를 열었다. 송산공항 이전과 경로수당 소문이 쟁점으로 떠올랐다.
임숙분 기자 · 2026.10.19
橋대만

대만 연합보(聯合報)와 자유시보 영문판 타이베이타임스에 따르면 18일 타이베이에서 재선을 노리는 국민당 장완안(蔣萬安) 시장과 민진당 선보양(沈伯洋) 후보가 송산구와 신이구 일대에서 같은 날 선거 행사를 열었다. 2026년 지방선거는 11월 28일 치러지며 22개 縣市에서 시장·현장·의원 등 9종 선거를 동시에 실시하는 ‘9합1’ 선거다. 총 11,051개 자리를 뽑는다.

광고 문의 · 300×250

장완안 후보의 임기 성과 강조

타이베이타임스에 따르면 장 시장은 송산구 지지자협회 발기 행사에서 2022년 12월 취임 이후 교통 인프라 개선, 의료 강화, 관광객 증가로 지역 상권이 살아났다고 말했다. 최근 발표한 도시재생 신청 문턱 완화 정책이 송산과 타이베이 전역의 노후 건물 재개발에 도움이 될 것이라고도 했다. 영유아 돌봄 시설은 취임 전 4곳에서 45곳으로 늘었다고 소개하고 4년 더 임기를 달라고 호소했다.

장 시장이 최근 송산공항 이전 계획을 밝히고 중앙정부와의 협력을 촉구한 점도 이번 행사의 배경이다. 다만 이전 구상의 구체적 내용은 이번에 확인한 보도에서 자세히 다뤄지지 않았다.

선보양 후보와 중앙정부의 반박

선 후보는 18일 저녁 송산·신이구를 도는 차량 행진을 벌인 뒤 민취안공원에서 집회를 열었다. 연합보에 따르면 이는 그의 ‘대양류 계획’ 두 번째 일정이었다. 타이베이타임스에 따르면 그는 우펀푸공원에서 당선되면 시의 경로 현금 선물을 없앨 것이라는 온라인 소문은 거짓이라고 밝혔다. 이 수당은 노인을 기리는 중양절에 지급된다. 그는 지급을 유지하되 ‘더 뜻깊고 재미있게’ 만들겠다며, 해외 사례를 들어 노인이 수령할 때 젊은 세대에게 남기는 메시지를 녹음하는 방안을 제시했다. 송산공항 이전 논의에 대해서는 10월 초 중앙통신사(CNA)가 ‘지나치게 성급하다’는 그의 발언을 전한 바 있다.

행사에는 줘룽타이(卓榮泰) 행정원장이 ‘깜짝 손님’으로 나와 선 후보에게 망원경을 건넸다. 연합보에 따르면 줘 원장은 장 시장이 재선되면 타이베이가 그대로일 것이라는 주장을 겨냥해 엔비디아 유치, 돔 구장, 송산공항이 이미 있다고 열거했고, 장 시장이 재선되면 ‘4년 뒤에도 송산공항은 그대로 있을 것’이라고 말했다. 또 시민의 치안·아동학대 문제 인식이 달라졌다고 주장하고, 장 시장이 자신의 회의에 77% 불참했다고 비판했다.

국민당 쩡리원(鄭麗文) 주석이 타이베이 유권자에게 장 시장을 ‘구해 달라’고 호소한 데 대해 줘 원장은 시장이 왜 구제 대상이냐고 되물었다. 이 발언들은 민진당 측 주장이며, 장 시장 측의 반론은 확인한 기사에 실리지 않았다.

연합보 관련 기사에는 루슈옌(盧秀燕) 전 타이중 시장이 장 시장 선거본부 대표를 맡기로 했고 선 후보가 환영 의사를 밝혔다는 내용도 있다. 선거까지 40일가량 남은 가운데 송산공항 이전, 복지, 치안이 타이베이 선거전의 쟁점으로 이어질 전망이다.

台北市長選戰燒向松山 蔣萬安籲與中央討論松機遷移 沈伯洋批過於倉促

距11月28日地方選舉不到6週,國民黨蔣萬安與民進黨沈伯洋18日分別在松山、信義一帶舉辦活動,松山機場遷移與敬老禮金謠言成為話題。
本報記者 林淑芬 · 2026.10.19
橋대만

綜合聯合報與自由時報英文版《台北時報》報導,18日,尋求連任的國民黨籍台北市長蔣萬安與民進黨台北市長參選人沈伯洋,同日在松山區、信義區一帶舉行選舉活動。2026年地方選舉將於11月28日舉行,為22縣市同時選出市長、縣長、議員等九類公職的「九合一」選舉,共有11,051個職位。

광고 문의 · 300×250

蔣萬安強調首任施政成果

據《台北時報》報導,蔣萬安在松山區後援會成立活動上表示,自2022年12月上任以來,交通建設改善、醫療強化、觀光客增加帶動地方商家。他說,近日公布的降低都更申請門檻政策,將有助松山乃至全台北老舊建物重建。他並稱,公共托育中心從上任前的4處增至45處,請求市民再給四年任期。

蔣萬安近期提出松山機場遷移構想,並呼籲與中央政府討論,也是這次活動的背景。不過,就我們查閱的報導而言,遷移構想的具體內容並未詳述。

沈伯洋與行政院長回應

沈伯洋18日傍晚在松山、信義區進行車隊掃街,隨後在民權公園舉行造勢晚會。聯合報報導,這是他「大洋流計畫」的第二站。《台北時報》報導,他在信義區五分埔公園表示,網路上流傳他當選後會取消市府敬老禮金的說法並不屬實。這項禮金於重陽節發放。他說會保留,但要讓它「更有意義、更有趣」,並參考他國做法,提議長輩領取時錄下給晚輩的話。關於松機遷移,中央社10月初曾報導他認為「有點過度倉促」。

行政院長卓榮泰以神秘嘉賓身分到場,送給沈伯洋一支望遠鏡。聯合報報導,卓榮泰針對蔣萬安連任後台北不變的說法,列舉輝達進駐、大巨蛋與松山機場都「已經在了」,並說若蔣萬安連任,「4年後松機還是會在」。他還主張市民對治安與兒虐問題的看法已有改變,並批評蔣萬安缺席自己主持的會議達77%。

針對國民黨主席鄭麗文呼籲台北市民「救」蔣萬安,卓榮泰反問市長為何需要被救。以上為民進黨方面的說法,我們查閱的報導並未刊載蔣萬安陣營的回應。

聯合報相關報導還提到,前台中市長盧秀燕同意擔任蔣萬安競選總部主委,沈伯洋表示歡迎。距離投票日約40天,松機遷移、福利與治安預料仍是台北選戰的焦點。

台北市长选战烧向松山 蒋万安吁与中央讨论松机迁移 沈伯洋批过于仓促

距11月28日地方选举不到6周,国民党蒋万安与民进党沈伯洋18日分别在松山、信义一带举办活动,松山机场迁移与敬老礼金谣言成为话题。
本报记者 林淑芬 · 2026.10.19
橋대만

综合联合报与自由时报英文版《台北时报》报导,18日,寻求连任的国民党籍台北市长蒋万安与民进党台北市长参选人沈伯洋,同日在松山区、信义区一带举行选举活动。2026年地方选举将于11月28日举行,为22县市同时选出市长、县长、议员等九类公职的「九合一」选举,共有11,051个职位。

광고 문의 · 300×250

蒋万安强调首任施政成果

据《台北时报》报导,蒋万安在松山区后援会成立活动上表示,自2022年12月上任以来,交通建设改善、医疗强化、观光客增加带动地方商家。他说,近日公布的降低都更申请门槛政策,将有助松山乃至全台北老旧建物重建。他并称,公共托育中心从上任前的4处增至45处,请求市民再给四年任期。

蒋万安近期提出松山机场迁移构想,并呼吁与中央政府讨论,也是这次活动的背景。不过,就我们查阅的报导而言,迁移构想的具体内容并未详述。

沈伯洋与行政院长回应

沈伯洋18日傍晚在松山、信义区进行车队扫街,随后在民权公园举行造势晚会。联合报报导,这是他「大洋流计划」的第二站。《台北时报》报导,他在信义区五分埔公园表示,网路上流传他当选后会取消市府敬老礼金的说法并不属实。这项礼金于重阳节发放。他说会保留,但要让它「更有意义、更有趣」,并参考他国做法,提议长辈领取时录下给晚辈的话。关于松机迁移,中央社10月初曾报导他认为「有点过度仓促」。

行政院长卓荣泰以神秘嘉宾身分到场,送给沈伯洋一支望远镜。联合报报导,卓荣泰针对蒋万安连任后台北不变的说法,列举辉达进驻、大巨蛋与松山机场都「已经在了」,并说若蒋万安连任,「4年后松机还是会在」。他还主张市民对治安与儿虐问题的看法已有改变,并批评蒋万安缺席自己主持的会议达77%。

针对国民党主席郑丽文呼吁台北市民「救」蒋万安,卓荣泰反问市长为何需要被救。以上为民进党方面的说法,我们查阅的报导并未刊载蒋万安阵营的回应。

联合报相关报导还提到,前台中市长卢秀燕同意担任蒋万安竞选总部主委,沈伯洋表示欢迎。距离投票日约40天,松机迁移、福利与治安预料仍是台北选战的焦点。

Taipei Mayoral Race Heats Up in Songshan: Chiang Urges Talks With Central Government on Airport Relocation, Shen Calls It Hasty

With the Nov. 28 local elections about six weeks away, the KMT's Chiang Wan-an and the DPP's Puma Shen held separate events in Songshan and Xinyi on Sunday. Songshan Airport and rumors about senior cash gifts drew attention.
By Im Suk-bun · 2026.10.19
橋대만

According to the United Daily News and the Taipei Times, the Liberty Times' English edition, KMT incumbent Taipei Mayor Chiang Wan-an, who is seeking reelection, and Democratic Progressive Party (DPP) candidate Puma Shen held campaign events on Sunday in and around Songshan and Xinyi districts. The 2026 local elections, set for Nov. 28, are the so-called nine-in-one polls in 22 cities and counties, filling nine types of posts, including mayors, county commissioners and councilors, and 11,051 positions in all.

광고 문의 · 300×250

Chiang Stresses First-Term Results

The Taipei Times reported that at the launch of his supporters' association in Songshan, Chiang said the district had improved since he took office in December 2022, citing better transportation infrastructure, stronger health care and more tourism supporting local businesses. He said a newly announced policy lowering the eligibility threshold for urban renewal would help redevelop aging buildings in Songshan and across Taipei. He added that the number of public childcare centers rose from four to 45, and asked voters for another four-year term.

Chiang's recent proposal to relocate Songshan Airport, and his call to discuss it with the central government, form the backdrop to Sunday's events. The specifics of the relocation idea were not detailed in the reports reviewed for this article.

Shen and the Premier Respond

Shen led a motorcade through Songshan and Xinyi on Sunday evening, followed by a rally at Minquan Park, which the United Daily News described as the second stop of his Great Ocean Current Plan. The Taipei Times reported that at Wufenpu Park he called false the online rumor that he would scrap the city's cash gifts for seniors, which are handed out at the Double Ninth Festival. He said he would keep them but make them more meaningful and interesting, proposing, based on practices abroad, that seniors record messages for younger generations when they collect the money. On the airport relocation talks, the Central News Agency reported in early October that Shen called the idea somewhat too hasty.

Premier Cho Jung-tai appeared as a mystery guest and gave Shen a telescope. The United Daily News reported that, answering the claim that Taipei would stay the same if Chiang were reelected, Cho listed Nvidia's arrival, the Dome stadium and Songshan Airport as things already there, and said that if Chiang is reelected, Songshan Airport will still be there four years later. He also argued that residents' views on public safety and child abuse have changed, and criticized Chiang for skipping 77 percent of meetings he himself should chair.

When KMT Chairwoman Cheng Li-wun urged Taipei voters to save Chiang, Cho asked why a mayor needs saving. Those remarks reflect the DPP side; the reports reviewed did not carry a response from Chiang's campaign.

A related United Daily News report said former Taichung mayor Lu Shiow-yen agreed to chair Chiang's campaign headquarters, and that Shen said he welcomed it. With about 40 days to go, the airport relocation, welfare and public safety look set to remain themes in the Taipei race.

광고 문의 · 970×90