華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

국립대만대 정전에 한국어능력시험 중단…수험생 ‘40분 대기 끝 무효’

18일 대만대 시험장에서 TOPIK 읽기 시험 도중 정전이 발생해 시험이 중단됐다. 수험생들은 성적 불인정과 보상 문제를 우려하고 있다.
손승종 기자 · 2026.10.19
橋대만

대만 연합보(聯合報) 보도에 따르면 18일 타이베이 국립대만대 보통교학관 시험장에서 치러진 제108회 TOPIK(한국어능력시험) 도중 예고 없는 정전이 발생해 시험이 중단됐다. 읽기 영역은 오후 4시 30분에 끝날 예정이었으나 4시 7분께 전기가 끊겼다.

광고 문의 · 300×250

감독관들은 수험생에게 시험지를 덮고 안내를 기다리라고 요청했다. 수험생들은 30~40분가량 대기했고, 오후 4시 45분이 되어서야 답안지 회수가 선언됐다고 전했다. 일부 수험생은 전기가 복구되면 부족한 시간을 보충해 주겠다는 설명을 들었으나 결국 시험 중단 통보를 받았다고 말했다.

주최 측 설명과 정전 원인

대만 언어훈련테스트센터(LTTC)는 공지에서 전력 복구 시점을 알 수 없어 현장에서 긴급 대응한 뒤 한국 측 주최기관과 협의해 해당 시험장의 이번 시험을 중단하기로 했다고 밝혔다. 재시험과 환불 방안은 한국 측 주최기관이 정하며, 확정되는 대로 홈페이지·문자메시지·이메일로 대상 수험생에게 알리겠다고 했다. 이미 응시를 마친 영역의 성적을 인정할지는 공지에 언급되지 않았다.

정전 원인과 관련해 대만대 총무처 영선조는 오후 6시 36분 공지에서 교내 해양 급전선의 고압 설비 이상으로 여러 건물의 전기가 끊겼다고 밝혔다. 업체가 고장 설비를 확인해 긴급 복구에 나섰다고 한다.

수험생 반응과 남은 쟁점

수험생들의 반응은 격했다. 읽기 문항 7개가 남은 상태에서 중단된 수험생이 있는가 하면, 이미 답안을 모두 작성한 수험생도 많았다. 앞선 쓰기 영역을 마쳤는데도 시험 전체가 점수로 인정되지 않는다는 점에 불만이 컸다. 일부는 정전 뒤에도 교실이 답안을 쓰기에 충분히 밝았다며, 일률적인 중단이 아니라 시험장 상황에 맞춘 처리가 필요했다고 지적했다.

시험을 보려고 일부러 비행기로 귀국한 수험생은 항공권 비용이 헛되게 됐다고 토로했고, 성적이 급히 필요한 한 수험생은 현장에서 눈물을 흘렸다. 대학원 지원, 교환학생, 졸업 요건 등에 차질이 생길 수 있고 재시험이 열려도 제출 기한을 맞추기 어렵다는 우려도 나왔다. 환불만으로는 시간과 기회비용을 보상할 수 없다는 목소리도 있다.

수험생들은 완료한 영역의 성적은 유지하고 영향받은 부분만 다시 치르게 해 달라고 요구하고 있으나, 이는 수험생 측의 바람일 뿐 공식 결정은 아니다. 재시험 일정, 환불 방식, 기응시 영역의 성적 인정 여부는 18일 밤 현재 확인되지 않았다.

台大無預警停電 韓檢考生苦等40分鐘後考試作廢

18日台大考場舉行TOPIK閱讀測驗時突然停電,考試中止。考生擔心成績不計,也關切補償安排。
本報記者 孫承宗 · 2026.10.19
橋대만

聯合報報導,18日在台北台灣大學普通教學館考場舉行的第108期TOPIK韓國語文能力測驗,考試途中無預警停電,測驗因此中止。閱讀測驗原訂下午4時30分結束,但考場約在4時7分停電。

광고 문의 · 300×250

監考人員請考生闔上試卷、等待通知。考生表示約等了30至40分鐘,直到下午4時45分才宣布收卷。部分考生原先被告知供電恢復後會補足作答時間,最後卻等來考試中止的消息。

主辦單位說明與停電原因

語言訓練測驗中心(LTTC)公告指出,因供電恢復時間無法確定,經現場緊急應變並與韓方主辦單位確認後,決定中止該考場本次考試。補考與退費措施由韓方主辦單位決定,確認後將透過官網、簡訊及電子郵件通知受影響考生。公告並未說明已完成作答的科目能否保留成績。

至於停電原因,台大總務處營繕組於下午6時36分發布公告,表示校內海洋饋線高壓設備異常,導致多棟館舍停電。廠商已確認故障設備並進行緊急搶修。

考生反應與待解問題

考生反應激烈。有人閱讀測驗尚剩7題未作答,也有許多人已經寫完。前一節寫作已完成,卻因整場考試不計分而感到不平。部分考生認為停電後教室光線仍足夠作答,質疑應依試場實際狀況處理,而非一律要求停筆。

有考生為應試專程搭機返台,抱怨機票費用白費;也有人急需成績辦理申請,當場落淚。考生擔心研究所申請、交換學習及畢業門檻等安排受影響,即使後續補考,也可能趕不上期限。另有考生認為,退費無法彌補時間與機會成本。

考生希望保留已完成科目的成績,僅就受影響的部分安排重考,但這只是考生訴求,尚非官方決定。補考時程、退費方式及已應試科目是否採計成績,截至18日深夜仍未確認。

台大无预警停电 韩检考生苦等40分钟后考试作废

18日台大考场举行TOPIK阅读测验时突然停电,考试中止。考生担心成绩不计,也关切补偿安排。
本报记者 孙承宗 · 2026.10.19
橋대만

联合报报导,18日在台北台湾大学普通教学馆考场举行的第108期TOPIK韩国语文能力测验,考试途中无预警停电,测验因此中止。阅读测验原订下午4时30分结束,但考场约在4时7分停电。

광고 문의 · 300×250

监考人员请考生阖上试卷、等待通知。考生表示约等了30至40分钟,直到下午4时45分才宣布收卷。部分考生原先被告知供电恢复后会补足作答时间,最后却等来考试中止的消息。

主办单位说明与停电原因

语言训练测验中心(LTTC)公告指出,因供电恢复时间无法确定,经现场紧急应变并与韩方主办单位确认后,决定中止该考场本次考试。补考与退费措施由韩方主办单位决定,确认后将透过官网、简讯及电子邮件通知受影响考生。公告并未说明已完成作答的科目能否保留成绩。

至于停电原因,台大总务处营缮组于下午6时36分发布公告,表示校内海洋馈线高压设备异常,导致多栋馆舍停电。厂商已确认故障设备并进行紧急抢修。

考生反应与待解问题

考生反应激烈。有人阅读测验尚剩7题未作答,也有许多人已经写完。前一节写作已完成,却因整场考试不计分而感到不平。部分考生认为停电后教室光线仍足够作答,质疑应依试场实际状况处理,而非一律要求停笔。

有考生为应试专程搭机返台,抱怨机票费用白费;也有人急需成绩办理申请,当场落泪。考生担心研究所申请、交换学习及毕业门槛等安排受影响,即使后续补考,也可能赶不上期限。另有考生认为,退费无法弥补时间与机会成本。

考生希望保留已完成科目的成绩,仅就受影响的部分安排重考,但这只是考生诉求,尚非官方决定。补考时程、退费方式及已应试科目是否采计成绩,截至18日深夜仍未确认。

Power Cut at National Taiwan University Halts Korean Language Exam; Test-Takers Wait 40 Minutes, Then Told It Is Void

An unannounced blackout interrupted the TOPIK reading section at an NTU venue on Sunday. Candidates fear their scores will not count and are waiting to learn what compensation will follow.
By Son Seung-jong · 2026.10.19
橋대만

An unannounced power outage interrupted the 108th TOPIK (Test of Proficiency in Korean) at the General Instruction Building of National Taiwan University in Taipei on Sunday, the United Daily News reported. The reading section was due to end at 4:30 p.m., but the lights went out at about 4:07 p.m.

광고 문의 · 300×250

Proctors told candidates to close their papers and wait for instructions. Test-takers said they waited roughly 30 to 40 minutes before papers were finally collected at 4:45 p.m. Some said they had first been told that lost time would be made up once power returned, only to learn that the exam was being called off.

The Organizer's Statement and the Cause of the Outage

In a notice, Taiwan's Language Training and Testing Center (LTTC) said that because it could not tell when power would return, it decided after an emergency response on site and confirmation with the Korean organizer to halt the exam at that venue. Make-up sessions and refunds will be decided by the Korean organizer and announced by website, text message and email to affected candidates once confirmed. The notice did not say whether sections already completed would be scored.

On the cause, NTU's General Affairs Office said in a notice at 6:36 p.m. that an abnormality in high-voltage equipment on the campus Haiyang feeder line cut power to several buildings. A contractor identified the faulty equipment and began emergency repairs, it said.

Candidates' Reactions and Open Questions

Candidates were upset. Some still had seven reading questions unanswered, while many had already finished. Others, who had completed the earlier writing section, objected that the whole exam would not be scored. Some argued the classroom remained bright enough to keep writing and that officials should have handled each room according to its conditions rather than ordering everyone to stop.

One candidate who flew home specifically for the exam said the airfare had been wasted, and another who urgently needed the score wept on site. Candidates worry about graduate school applications, exchange programs and graduation requirements, and fear that even a make-up exam may come too late for deadlines. Some said a refund cannot make up for lost time and opportunity.

Candidates want results for completed sections to be kept and only the affected portion retaken, but that is their request, not an official decision. As of late Sunday, the make-up date, refund method and whether completed sections would count had not been confirmed.

광고 문의 · 970×90