華橋時報
광고 문의 · 728×90
사회

포도값 폭락에…농민은 세상 등진다

샤인머스캣 도매가가 5년 만에 3분의 1 수준으로 떨어지고 생산비는 오르면서 농가의 경영난이 깊어지고 있다. 귀농인 등 취약 농가에 대한 실효성 있는 지원 대책이 시급하다는 목소리가 커진다.
왕숙영 기자 · 2026.10.19
橋사회

경향신문 보도에 따르면 충남 천안에서 샤인머스캣을 재배하던 귀농인 A씨(48)가 지난 8일 숨진 채 발견됐다. 2021년 가족과 함께 귀농해 5년간 포도 농사를 지어 온 그는 최근 몇 년간 가격 폭락으로 경영난과 생활고를 겪은 것으로 전해졌다. 이 글은 고인을 애도하며, 사건의 경위보다 농가가 처한 구조적 어려움에 초점을 맞춘다.

광고 문의 · 300×250

5년 만에 3분의 1로

한국농수산식품유통공사(aT) 통계에서 이달 샤인머스캣 2kg(중품) 도매가 평균은 7,690원이다. 2021년 2kg당 2만 3,811원이던 가격은 해마다 떨어져 5년 전의 약 3분의 1 수준이 됐다. 최근 가락시장 경매에서는 일부 제품이 2kg당 3,000원대에 거래됐고, 농민들은 경매 수수료와 운송비, 하역비, 인건비를 빼면 남는 것이 없다고 호소한다.

원인으로는 먼저 공급 과잉이 꼽힌다. 정부가 샤인머스캣을 신소득작물로 육성하며 재배를 지원했고 이후 생산량이 늘어 가격이 떨어졌다는 비판이 나온다. 유통 환경 변화도 영향을 줬다. 홈플러스 운영 중단으로 전국 매장에 들어가던 농산물이 가락동 시장으로 몰리며 가격이 더 낮아졌다는 설명이다. 여기에 중동전쟁으로 유가 등 생산비가 오르면서 농가 부담이 커졌다.

귀농인에게 더 가혹한 구조

귀농인은 정착을 위해 정책대출을 받는 경우가 많고, 대개 5년 거치 후 20년간 원리금을 갚는 조건이다. 포도는 묘목을 심고 3년쯤 지나야 열매를 맺고 4년 차에도 수확량이 적어, A씨는 올해부터 투자비를 회수해야 했지만 가격 폭락과 상환 부담이 겹쳤다. 전국농민회총연맹 관계자는 기존 농민은 대비책과 품목 다변화로 버텨 왔지만 청년농과 귀농인은 작물 이해와 경험이 부족해 타격이 더 크다고 지적했다.

농가 소득 자체도 빠듯하다. 지난해 농업소득은 1,171만 원에 그쳤고, 농업경영비는 2,820만 원으로 5년 새 16.4% 늘었다. 한국포도회 박용하 회장은 최저임금 노동자의 연봉이 3,000만 원을 넘는데 농민은 연간 1,100만 원 수준의 소득을 받는다고 말했다. 전국농민회총연맹은 15일 성명에서 올해 충북과 강원에서도 생활고로 숨진 농민이 있었다며 정부 대책을 요구했다.

다만 경향신문 기사에는 구체적인 정부 대책안이 제시되지 않았고, 시기와 규모는 확인되지 않았다. 농업계는 수급 조절, 정책대출 상환 유예와 이자 감면, 산지 폐기·직거래 확대, 심리·생활 안정 상담 등 현장에서 체감할 수 있는 지원이 필요하다고 목소리를 높인다. 힘든 상황에 놓였다면 혼자 견디지 말고 자살예방상담전화 109 등 전문 상담을 이용하길 바란다.

葡萄價格暴跌 農民走投無路

麝香葡萄批發價五年來跌至約三分之一,加上生產成本上升,農家經營困境加深。要求對歸農者等弱勢農戶提出具體支援對策的呼聲升高。
本報記者 王淑英 · 2026.10.19
橋사회

據《京鄉新聞》報導,在忠南天安種植麝香葡萄的歸農者A氏(48歲)本月8日被發現身亡。他2021年與家人歸農,務農五年,據悉近幾年因價格暴跌陷入經營困難與生活困境。本文向逝者致哀,並聚焦農家面臨的結構性難題,而非事件經過。

광고 문의 · 300×250

五年跌至三分之一

依韓國農水產食品流通公社(aT)統計,本月麝香葡萄2公斤(中品)平均批發價為7,690韓元。2021年每2公斤為2萬3,811韓元,之後逐年下滑,約為五年前的三分之一。近日嘉樂市場拍賣中,部分產品每2公斤只賣3,000多韓元,農民表示扣除拍賣手續費、運費、裝卸費與人事費後所剩無幾。

原因首先是供給過剩。外界批評,政府將麝香葡萄培育為新所得作物並提供種植支援,其後產量增加導致價格下跌。流通環境改變也有影響:因Homeplus停止營運,原本進入全國門市的農產品湧向嘉樂洞市場,價格進一步壓低。此外,中東戰爭推升油價等生產成本,農家負擔加重。

對歸農者更嚴苛的結構

歸農者為了落戶多半申請政策貸款,條件通常是寬限五年後分二十年償還本息。葡萄苗種下約三年才結果,第四年產量仍少,A氏今年起本應回收投資,卻遇上價格暴跌與還款壓力。全國農民會總聯盟人士指出,既有農民靠預備方案與品項多元化撐過來,但青年農與歸農者對作物的理解與經驗不足,受創更深。

農家所得本身就很吃緊。去年農業所得僅1,171萬韓元,農業經營費為2,820萬韓元,五年間增加16.4%。韓國葡萄會會長朴龍夏說,最低工資勞工年薪超過3,000萬韓元,農民年所得卻只有約1,100萬韓元。全國農民會總聯盟15日發表聲明,指今年忠北與江原也有農民因生活困難身亡,要求政府拿出對策。

不過《京鄉新聞》報導並未提出具體的政府對策,時程與規模尚無法確認。農業界呼籲,應提供現場能切身感受的支援,包括供需調節、政策貸款展延還款與減息、產地銷毀與直銷擴大,以及心理與生活安定諮詢。若身陷困境,請不要獨自承受,可撥打韓國自殺預防諮詢電話109等尋求專業協助。

葡萄价格暴跌 农民走投无路

麝香葡萄批发价五年来跌至约三分之一,加上生产成本上升,农家经营困境加深。要求对归农者等弱势农户提出具体支援对策的呼声升高。
本报记者 王淑英 · 2026.10.19
橋사회

据《京乡新闻》报导,在忠南天安种植麝香葡萄的归农者A氏(48岁)本月8日被发现身亡。他2021年与家人归农,务农五年,据悉近几年因价格暴跌陷入经营困难与生活困境。本文向逝者致哀,并聚焦农家面临的结构性难题,而非事件经过。

광고 문의 · 300×250

五年跌至三分之一

依韩国农水产食品流通公社(aT)统计,本月麝香葡萄2公斤(中品)平均批发价为7,690韩元。2021年每2公斤为2万3,811韩元,之后逐年下滑,约为五年前的三分之一。近日嘉乐市场拍卖中,部分产品每2公斤只卖3,000多韩元,农民表示扣除拍卖手续费、运费、装卸费与人事费后所剩无几。

原因首先是供给过剩。外界批评,政府将麝香葡萄培育为新所得作物并提供种植支援,其后产量增加导致价格下跌。流通环境改变也有影响:因Homeplus停止营运,原本进入全国门市的农产品涌向嘉乐洞市场,价格进一步压低。此外,中东战争推升油价等生产成本,农家负担加重。

对归农者更严苛的结构

归农者为了落户多半申请政策贷款,条件通常是宽限五年后分二十年偿还本息。葡萄苗种下约三年才结果,第四年产量仍少,A氏今年起本应回收投资,却遇上价格暴跌与还款压力。全国农民会总联盟人士指出,既有农民靠预备方案与品项多元化撑过来,但青年农与归农者对作物的理解与经验不足,受创更深。

农家所得本身就很吃紧。去年农业所得仅1,171万韩元,农业经营费为2,820万韩元,五年间增加16.4%。韩国葡萄会会长朴龙夏说,最低工资劳工年薪超过3,000万韩元,农民年所得却只有约1,100万韩元。全国农民会总联盟15日发表声明,指今年忠北与江原也有农民因生活困难身亡,要求政府拿出对策。

不过《京乡新闻》报导并未提出具体的政府对策,时程与规模尚无法确认。农业界呼吁,应提供现场能切身感受的支援,包括供需调节、政策贷款展延还款与减息、产地销毁与直销扩大,以及心理与生活安定咨询。若身陷困境,请不要独自承受,可拨打韩国自杀预防咨询电话109等寻求专业协助。

Grape prices plunge, and farmers are pushed to the brink

Wholesale prices of Shine Muscat grapes have fallen to about a third of their level five years ago while production costs rise, deepening the strain on farms. Calls are growing for effective support for vulnerable growers such as people who recently moved into farming.
By Wang Suk-yeong · 2026.10.19
橋사회

According to the Kyunghyang Shinmun, A, a 48-year-old Shine Muscat grower in Cheonan, South Chungcheong, was found dead on the 8th. He had moved into farming with his family in 2021 and grown grapes for five years, and was reported to have faced financial and living hardship from price collapses in recent years. This article mourns him and focuses on the structural difficulties farms face rather than the circumstances of the case.

광고 문의 · 300×250

A third of the price five years ago

Data from the Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation (aT) show the average wholesale price of a 2kg box of mid-grade Shine Muscat this month is 7,690 won. The price was 23,811 won per 2kg in 2021 and has fallen every year since, to about a third of five years ago. At recent auctions at the Garak market, some lots sold for around 3,000 won per 2kg, and farmers say nothing is left after auction fees, transport, unloading and labor.

Oversupply is cited first. Critics say the government promoted Shine Muscat as a new income crop and backed planting, after which output rose and prices fell. Changes in distribution also played a part: with Homeplus operations halted, produce that had flowed to its stores nationwide was redirected to the Garak market, pushing prices lower still, according to the explanation. On top of that, the Middle East war has lifted oil-linked production costs and added to farmers' burden.

A harsher structure for newcomers

People who move into farming often take policy loans to settle, typically with a five-year grace period followed by 20 years of repayment. Grapevines take about three years to bear fruit and yield little in the fourth, so A had to start recouping his investment this year just as prices collapsed and repayments came due. An official of the Korean Peasants League said established farmers had weathered earlier slumps through contingency plans and crop diversification, while young farmers and returnees, lacking knowledge and experience of the crop, are hit harder.

Farm income itself is thin. Last year's farm income was only 11.71 million won, while farm operating costs were 28.2 million won, up 16.4 percent in five years. Korea Grape Association chairman Park Yong-ha said minimum-wage workers earn more than 30 million won a year while farmers take home about 11 million. In a statement on the 15th, the Korean Peasants League said farmers in North Chungcheong and Gangwon had also died this year amid financial hardship, and demanded government measures.

The Kyunghyang Shinmun report, however, did not present a concrete government plan, and its timing and scale have not been confirmed. Farm groups call for support that growers can feel on the ground, such as supply management, deferred loan repayment and interest relief, farm-gate disposal and wider direct sales, and counseling for mental and daily-life stability. Anyone in distress should not bear it alone; in Korea, professional help is available through the suicide prevention hotline at 109.

광고 문의 · 970×90