華橋時報
광고 문의 · 728×90
한국

강한 비·바람에 도로 침수·차량 고립…인천공항 항공기 40편 결항

18일 강풍을 동반한 비가 수도권 등을 휩쓸면서 도로 침수와 시설물 파손이 잇따랐고 인천국제공항에서는 항공기 40편이 결항했다.
손기요 기자 · 2026.10.19
橋한국

경향신문 보도에 따르면 18일 강풍을 동반한 비가 내리면서 수도권을 중심으로 도로 침수와 나무·간판 낙하 등 피해가 이어졌다. 기상청 집계로 일부 지역에는 오후 2시부터 5시 사이 시간당 50mm 안팎의 비가 쏟아졌고 순간최대풍속은 초속 20m 안팎에 달했다.

광고 문의 · 300×250

오후 2시 48분쯤 인천 마전동 완정사거리 일대가 물에 잠기면서 차 안에 갇힌 3명이 구조됐다. 비슷한 시각 경기 남양주에서도 침수로 고립된 운전자가 소방대원의 도움으로 빠져나왔다. 고양시 토당동·행신동, 파주시 운정동, 인천 예단포 입구 등에서도 도로가 물에 잠겼다.

바람 피해도 컸다. 인천 신포국제시장 인근에서는 편의점 간판이 뜯겨 나갔고, 서구 청라동에서는 교회 첨탑이 부러져 도로로 떨어졌다. 남양주시 다산동에서는 버스정류장이 넘어졌으며, 고양시 마두동과 충남 서산시 예천동, 제주 5·16도로 숲터널 등에서는 나무가 쓰러지거나 부러져 일부 도로가 한때 통제됐다. 전북에서도 나무 쓰러짐 5건, 천막 넘어짐 1건 등 강풍 피해 신고 6건이 접수됐고, 용인시 기흥구의 한 대형마트에서는 천장 등에서 물이 새 이용객들이 불편을 겪었다.

하늘길도 영향을 받았다. 인천국제공항에서는 항공기 40편이 결항했는데, 이 가운데 36편은 기상 예보에 따라 사전에 취소됐고 나머지 4편은 당일 취소됐다. 운항 지연은 34편, 회항은 9편으로 집계됐다.

누적 강수량은 오후 9시 기준 경기 가평 청평 66.5mm, 남양주 창현 62mm, 전북 순창 복흥 60mm, 김포 양촌 59mm, 인천 경서동 55.5mm 순으로 많았다. 짧은 시간에 강한 비가 집중되면서 배수가 따라가지 못한 저지대와 지하차도 인근에서 침수 피해가 컸던 것으로 보인다.

다만 이후 기상 전망은 경향신문 해당 기사에서 확인되지 않았다. 강풍과 호우 뒤에는 시설물 추가 낙하와 도로 상태 악화 우려가 있는 만큼, 외출 전 기상청 예보와 항공사 운항 정보를 확인하는 것이 바람직하다.

強風豪雨致道路淹水、車輛受困 仁川機場40班航班停飛

18日夾帶強風的降雨襲擊首都圈等地,道路淹水與設施受損接連發生,仁川國際機場有40班航班停飛。
本報記者 孫基堯 · 2026.10.19
橋한국

據《京鄉新聞》報導,18日夾帶強風的降雨以首都圈為中心造成道路淹水、樹木與招牌掉落等災情。氣象廳統計顯示,部分地區下午2時至5時每小時雨量約50毫米,瞬間最大風速約每秒20公尺。

광고 문의 · 300×250

下午2時48分左右,仁川馬田洞完井十字路口一帶淹水,3名受困車內的民眾獲救。幾乎同一時間,京畿南楊州也有因淹水受困的駕駛在消防人員協助下脫困。高陽市、坡州市雲井洞及仁川禮端浦入口等地道路也一度積水。

強風災情同樣不小。仁川新浦國際市場附近便利商店招牌被吹落,西區青蘿洞教會尖塔斷裂掉到路面;南楊州茶山洞公車站牌倒塌,高陽市馬頭洞、忠南瑞山市以及濟州5.16道路森林隧道等地則因樹木倒塌或折斷,部分道路一度管制。全北也接獲樹木倒塌5件、帳篷倒塌1件等強風災情通報共6件,龍仁市器興區一家大型賣場天花板漏水,造成顧客不便。

空中交通也受影響。仁川國際機場共有40班航班停飛,其中36班依氣象預報事先取消,其餘4班為當日取消;另有34班延誤、9班折返。

截至晚間9時累積雨量,以京畿加平清平66.5毫米、南楊州昌賢62毫米、全北淳昌福興60毫米、金浦陽村59毫米、仁川京西洞55.5毫米居前。短時間內強降雨集中,排水不及的低窪地帶與地下道周邊淹水較為嚴重。

不過,《京鄉新聞》該篇報導並未提及後續天氣預測,此點尚無法確認。強風豪雨過後仍可能有設施物再度掉落、路況惡化之虞,外出前宜先確認氣象廳預報與航空公司航班資訊。

强风豪雨致道路淹水、车辆受困 仁川机场40班航班停飞

18日夹带强风的降雨袭击首都圈等地,道路淹水与设施受损接连发生,仁川国际机场有40班航班停飞。
本报记者 孙基尧 · 2026.10.19
橋한국

据《京乡新闻》报导,18日夹带强风的降雨以首都圈为中心造成道路淹水、树木与招牌掉落等灾情。气象厅统计显示,部分地区下午2时至5时每小时雨量约50毫米,瞬间最大风速约每秒20公尺。

광고 문의 · 300×250

下午2时48分左右,仁川马田洞完井十字路口一带淹水,3名受困车内的民众获救。几乎同一时间,京畿南杨州也有因淹水受困的驾驶在消防人员协助下脱困。高阳市、坡州市云井洞及仁川礼端浦入口等地道路也一度积水。

强风灾情同样不小。仁川新浦国际市场附近便利商店招牌被吹落,西区青萝洞教会尖塔断裂掉到路面;南杨州茶山洞公车站牌倒塌,高阳市马头洞、忠南瑞山市以及济州5.16道路森林隧道等地则因树木倒塌或折断,部分道路一度管制。全北也接获树木倒塌5件、帐篷倒塌1件等强风灾情通报共6件,龙仁市器兴区一家大型卖场天花板漏水,造成顾客不便。

空中交通也受影响。仁川国际机场共有40班航班停飞,其中36班依气象预报事先取消,其余4班为当日取消;另有34班延误、9班折返。

截至晚间9时累积雨量,以京畿加平清平66.5毫米、南杨州昌贤62毫米、全北淳昌福兴60毫米、金浦阳村59毫米、仁川京西洞55.5毫米居前。短时间内强降雨集中,排水不及的低洼地带与地下道周边淹水较为严重。

不过,《京乡新闻》该篇报导并未提及后续天气预测,此点尚无法确认。强风豪雨过后仍可能有设施物再度掉落、路况恶化之虞,外出前宜先确认气象厅预报与航空公司航班资讯。

Heavy rain and wind flood roads, strand cars; 40 flights cancelled at Incheon Airport

Wind-driven rain on the 18th swept the Seoul area and elsewhere, flooding roads and damaging structures, while 40 flights were cancelled at Incheon International Airport.
By Son Gi-yo · 2026.10.19
橋한국

According to the Kyunghyang Shinmun, wind-driven rain on the 18th caused road flooding and falling trees and signs, mainly around the Seoul metropolitan area. The Korea Meteorological Administration recorded rainfall of around 50mm an hour in some places between 2 p.m. and 5 p.m., with peak gusts of about 20 meters per second.

광고 문의 · 300×250

At about 2:48 p.m., the Wanjeong intersection area in Incheon's Majeon-dong was submerged, and three people trapped in a car were rescued. Around the same time in Namyangju, Gyeonggi Province, a driver stranded by floodwater got out with help from firefighters. Roads were also inundated in Goyang's Todang-dong and Haengsin-dong, Paju's Unjeong-dong and the Yedanpo entrance in Incheon.

Wind damage was also heavy. A convenience store sign was torn off near Incheon's Sinpo International Market, and a church steeple snapped and fell onto a road in Cheongna-dong, Seo District. A bus shelter toppled in Namyangju's Dasan-dong, and fallen or broken trees briefly closed some roads in Goyang's Madu-dong, Seosan's Yecheon-dong in South Chungcheong and the forest tunnel on Jeju's 5.16 Road. North Jeolla Province received six wind-damage reports, including five fallen trees and one toppled tent, and a large discount store in Giheung District, Yongin, had water leaking from its ceiling.

Air travel was hit too. Forty flights were cancelled at Incheon International Airport, 36 of them in advance on the basis of weather forecasts and four on the day. Thirty-four flights were delayed and nine returned to their departure points.

Cumulative rainfall as of 9 p.m. was highest at Cheongpyeong in Gapyeong, Gyeonggi, at 66.5mm, followed by Changhyeon in Namyangju at 62mm, Bokheung in Sunchang, North Jeolla, at 60mm, Yangchon in Gimpo at 59mm and Gyeongseo-dong in Incheon at 55.5mm. With heavy rain concentrated in a short time, low-lying areas and spots near underpasses where drainage could not keep up appear to have suffered most.

The Kyunghyang Shinmun report, however, did not include a forecast for the coming days, so that could not be confirmed. Since further falling objects and poor road conditions remain a concern after strong winds and downpours, travelers are advised to check the weather agency's forecast and airline operation information before heading out.

광고 문의 · 970×90