華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

다카이치 일본 총리 야스쿠니 공물 봉납…한국 정부 「깊은 실망과 유감」

다카이치 사나에 일본 총리가 야스쿠니 신사 추계 예대제에 공물을 봉납한 데 대해 한국 정부가 17일 외교부 대변인 논평으로 깊은 실망과 유감을 표명했다. 총리는 직접 참배는 하지 않을 것으로 전해졌다.
전홍발 기자 · 2026.10.18
橋국제

경향신문, 한국일보, 세계일보 등 국내 언론에 따르면 다카이치 총리는 총리 명의로 마사카키(비쭈기나무 가지) 공물을 야스쿠니 신사에 보냈다. 17일 시작해 19일까지 사흘간 열리는 추계 예대제에 맞춘 것이다. 공물을 보낸 시점은 보도에 따라 16일 또는 17일로 달리 적혀 있다. 교도통신은 총리가 축제 기간 직접 참배하지 않을 것이라고 전했다.

광고 문의 · 300×250

한국 외교부 대변인은 책임 있는 일본 지도자들이 공물 봉납과 참배를 되풀이하는 데 대해 다시 한 번 깊은 실망과 유감을 표한다고 밝혔다. 외교부는 야스쿠니 신사가 과거 일본의 침략 전쟁을 미화하고 전범을 합사한 곳이라는 점을 짚었다.

외교부는 또 일본 지도자들이 역사를 직시하고 겸허한 성찰과 진정한 반성을 행동으로 보여야 한다고 촉구했다. 이는 양국이 신뢰를 바탕으로 미래지향적 관계를 발전시키는 중요한 토대라는 설명이다.

야스쿠니 신사에는 태평양전쟁 A급 전범인 도조 히데키 전 총리 등을 포함해 약 247만 명이 합사돼 있다. 세계일보는 다카이치 총리가 전날 참의원 예산위원회에서 역대 내각의 역사 인식은 바뀌지 않으며 1995년 무라야마 담화도 여기에 포함된다고 답했다고 전했다. 총리는 1995년 초선 의원 시절 무라야마 담화의 침략이라는 표현을 비판한 적이 있으나, 취임 후인 지난해 11월 7일 역대 내각의 입장을 계승하겠다고 공식 언급했다.

중국 정부의 이번 가을 예대제 관련 반응은 이번 취재에서 확인되지 않았다. 참고로 다카이치 총리가 4월 춘계 예대제에 마사카키를 봉납했을 때 중국 외교부는 단호히 반대하고 강력히 규탄한다며 일본에 항의했고, 한국 외교부는 강한 실망과 심각한 우려를 밝혔다고 요미우리신문이 전했다. 이번에도 주변국의 추가 반응이 나올지 주목된다.

日本首相高市早苗向靖國神社奉納供品 南韓政府表示「深感失望與遺憾」

日本首相高市早苗向靖國神社秋季例大祭奉納供品,南韓外交部發言人17日發表評論,表示深感失望與遺憾。據報導,高市不會親自參拜。
本報記者 錢洪發 · 2026.10.18
橋국제

據南韓《京鄉新聞》、《韓國日報》、《世界日報》等報導,高市以首相名義向靖國神社奉納「真榊」(榊樹枝供品),配合17日起至19日為期三天的秋季例大祭。供品送出時間,各報導分別記為16日或17日。共同社報導,首相在祭典期間不會親自參拜。

광고 문의 · 300×250

南韓外交部發言人表示,對於日本負責任的領導人一再奉納供品及參拜,再次深表失望與遺憾,並指出靖國神社美化日本過去的侵略戰爭,且合祀戰犯。

外交部並促請日本領導人正視歷史,以行動展現謙虛的反省與真誠的悔悟,稱這是兩國在互信基礎上發展面向未來關係的重要基礎。

靖國神社合祀約247萬人,包括太平洋戰爭甲級戰犯前首相東條英機等。《世界日報》報導,高市前一天在參議院預算委員會答詢時表示,歷屆內閣的歷史認識不會改變,包括1995年的村山談話。高市1995年初任議員時曾批評村山談話中「侵略」一詞,但就任首相後,於去年11月7日正式表示將承襲歷屆內閣立場。

中國政府對此次秋季例大祭的反應,本次查證未能確認。作為參照,據《讀賣新聞》報導,高市今年4月春季例大祭奉納真榊時,中國外交部表示堅決反對並強烈譴責,已向日方提出抗議;南韓外交部則表示強烈失望與嚴重關切。此次是否有周邊國家進一步表態,仍待觀察。

日本首相高市早苗向靖国神社奉纳供品 南韩政府表示「深感失望与遗憾」

日本首相高市早苗向靖国神社秋季例大祭奉纳供品,南韩外交部发言人17日发表评论,表示深感失望与遗憾。据报导,高市不会亲自参拜。
本报记者 钱洪发 · 2026.10.18
橋국제

据南韩《京乡新闻》、《韩国日报》、《世界日报》等报导,高市以首相名义向靖国神社奉纳「真榊」(榊树枝供品),配合17日起至19日为期三天的秋季例大祭。供品送出时间,各报导分别记为16日或17日。共同社报导,首相在祭典期间不会亲自参拜。

광고 문의 · 300×250

南韩外交部发言人表示,对于日本负责任的领导人一再奉纳供品及参拜,再次深表失望与遗憾,并指出靖国神社美化日本过去的侵略战争,且合祀战犯。

外交部并促请日本领导人正视历史,以行动展现谦虚的反省与真诚的悔悟,称这是两国在互信基础上发展面向未来关系的重要基础。

靖国神社合祀约247万人,包括太平洋战争甲级战犯前首相东条英机等。《世界日报》报导,高市前一天在参议院预算委员会答询时表示,历届内阁的历史认识不会改变,包括1995年的村山谈话。高市1995年初任议员时曾批评村山谈话中「侵略」一词,但就任首相后,于去年11月7日正式表示将承袭历届内阁立场。

中国政府对此次秋季例大祭的反应,本次查证未能确认。作为参照,据《读卖新闻》报导,高市今年4月春季例大祭奉纳真榊时,中国外交部表示坚决反对并强烈谴责,已向日方提出抗议;南韩外交部则表示强烈失望与严重关切。此次是否有周边国家进一步表态,仍待观察。

Takaichi sends Yasukuni offering; Seoul expresses 'deep disappointment and regret'

South Korea's Foreign Ministry said on Oct. 17 it felt deep disappointment and regret over Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's offering to Yasukuni Shrine for its autumn festival. The prime minister is reported not to be visiting the shrine in person.
By Jeon Hong-bal · 2026.10.18
橋국제

According to Korean media including Kyunghyang Shinmun, Hankook Ilbo and Segye Ilbo, Takaichi sent a masakaki (sacred tree branch) offering in her capacity as prime minister for the shrine's three-day autumn festival, which runs from Oct. 17 to 19. Reports differ on whether the offering was sent on the 16th or 17th. Kyodo News reported she would not visit the shrine during the festival.

광고 문의 · 300×250

A Foreign Ministry spokesperson said Seoul once again expresses deep disappointment and regret that responsible Japanese leaders keep making offerings and visits. The ministry noted that the shrine glorifies Japan's past war of aggression and enshrines war criminals.

The ministry also urged Japan's leaders to face history and show humble reflection and genuine remorse through action, calling this an important foundation for future-oriented bilateral ties built on trust.

Yasukuni enshrines about 2.47 million war dead, including Class-A war criminals such as wartime Prime Minister Hideki Tojo. Segye Ilbo reported that Takaichi told an Upper House budget committee a day earlier that past cabinets' historical views would not change, including the 1995 Murayama Statement. As a new lawmaker in 1995 she had criticized the statement's use of the word invasion, but after taking office she said on Nov. 7 last year that she would uphold past cabinets' positions.

China's reaction to this autumn festival offering was not confirmed in the reports reviewed. For reference, when Takaichi sent a masakaki offering for the spring festival in April, Yomiuri Shimbun reported that China's foreign ministry said it firmly opposed and strongly condemned the move and lodged a protest with Japan, while South Korea's ministry cited strong disappointment and serious concern. Whether neighboring countries will add further responses this time remains to be seen.

광고 문의 · 970×90