華橋時報
광고 문의 · 728×90
대만

고웅시장 선거, 같은 날 밤 차이잉원·한궈위 지원 유세 맞대결

차이잉원 전 총통은 라이루이룽 후보 선거대책본부 명예주임위원직을 수락했고, 한궈위 입법원장은 샤오강에서 커즈언 후보를 지원했다. 11월 지방선거를 앞두고 고웅이 남부 최대 격전지로 부상했다.
장입군 기자 · 2026.10.18
橋대만

중앙통신사(CNA)에 따르면 10월 17일 밤 고웅시 펑산(鳳山)의 서펑산 MRT역 인근에서 민진당 라이루이룽(賴瑞隆) 시장 후보의 선거대책본부 발족식이 열렸다. 차이잉원(蔡英文) 전 총통은 마지막 연사로 나서 후보가 미국 순방 중이던 자신에게 전화를 걸어 명예주임위원을 맡아 달라고 요청했고, 거절할 수 없었다며 수락을 공개했다. 그는 지지자들에게 한 사람이 10표씩 모아 달라고 당부했다.

광고 문의 · 300×250

차이 전 총통은 환호가 너무 커 연설이 묻힐 정도였다며 주최 측이 준 시간이 8분뿐이라고 농담했다. 또 미국 방문을 통해 세계가 대만을 필요로 한다는 점을 실감했고 고웅은 대만 산업 발전에 중요한 도시라고 말했다. 같은 무대에는 샤오메이친(蕭美琴) 부총통과 천치마이(陳其邁) 고웅시장이 올랐다. CNA는 현장이 지지자로 가득 찼다고 전했으나 참석 인원 수치는 제시하지 않았다.

「네 번째 주자」 릴레이 구도

샤오 부총통은 타이베이의 라이칭더 총통과 고웅의 라이루이룽 후보를 묶어 「쌍라이 쌍승」이라고 표현했고, 막판까지 방심하지 말자고 호소했다. 천치마이 시장은 약 150m 거리를 5분가량 함께 걸어 후보를 무대로 안내했다. 그는 고웅이 최근 세 차례 선거에서 올바른 선택을 한 덕에 발전했다며 이번에도 같은 선택을 해 달라고 말했고, 승리를 기원하는 대어기(大漁旗)를 건넸다.

셰창팅(謝長廷) 전 고웅시장은 28년 전 고웅이 국민당을 꺾었고 자신이 릴레이의 첫 주자였다고 회고했다. 그는 라이 후보를 네 번째 주자로 규정하며 고웅의 「황금 10년」을 예상했다. 라이루이룽 후보는 시장 선거는 천 시장과의 경쟁이 아니라 셰창팅, 천쥐(陳菊), 천치마이로 이어진 릴레이라고 말했다.

라이 후보는 상대 측이 자신을 회오리(隆捲風)에 빗댄 것에 대해 그 바람으로 나쁜 것들을 날려 보내겠다고 응수했다. 대중시보(中時)와 ETtoday 등은 이날 고웅에서 두 후보 진영이 같은 시간대에 행사를 열어 인파 경쟁이 벌어졌다고 보도했다. 양측이 주장하는 군중 규모는 확인한 자료에서 독립적으로 검증되지 않았다.

샤오강에서 맞불, 한궈위의 복귀

연합보(聯合報)에 따르면 국민당 커즈언(柯志恩) 후보는 같은 날 저녁 라이 후보의 본거지로 꼽히는 샤오강(小港)의 펑이궁(鳳儀宮)에서 「먀오커우 카이장(廟口開講)」 행사를 열었다. 한궈위(韓國瑜) 입법원장이 초청 연사로 나서 오후 8시 10분경 커 후보와 함께 입장하자 지지자들이 국기를 흔들며 환호했다. 한 원장은 2018년 고웅 전체가 들끓던 때가 떠오른다며 지지자들이 커 후보에게 희망을 걸고 있다고 말했다.

한 원장은 천치마이 시장이 자신을 「사랑의 사기꾼」이라 부른 데 대해, 대중가요 대부분이 사랑 노래이며 아이허(愛河)와 사랑을 테마로 한 대관람차가 혼인 산업과 관광을 끌어올릴 수 있다고 응수했다. 그는 고웅에 공항, 항구, 어항, 농업, 산업이 모두 있어 대만에서 가장 경쟁력 있는 도시가 될 수 있다며 국제화와 투자 유치로 청년이 일자리를 찾아 떠나지 않게 해야 한다고 주장했다. 연설 도중 고웅이 도약하지 못하면 받아들일 수 없다며 눈시울을 붉히기도 했다.

한 원장은 커 후보를 여러 나라를 돌며 도시를 연구한 입법위원이자 아동과 교육을 중시하는 인물이라고 소개한 뒤 상징적으로 루러우판(滷肉飯) 한 그릇과 생수 한 병을 건넸다. 커 후보는 4년간 현장을 지켰다며 이번에는 고웅을 되찾을 수 있다고 호소했고, ETtoday는 라이 후보 측 무대가 화려하다는 취지로 비판했다고 전했다. 고웅은 2018년 한궈위 시장 당선 이후 2020년 파면, 2022년 천치마이 재선으로 이어진 정치적 상징성이 큰 지역이어서 양측 모두 상대 본거지를 겨냥한 행보를 이어가고 있다.

高雄市長選戰同夜對決:蔡英文、韓國瑜分別為賴瑞隆、柯志恩站台

前總統蔡英文允諾擔任賴瑞隆競選總部榮譽主委,立法院長韓國瑜則在小港力挺柯志恩。11月地方選舉倒數,高雄成為南部最受矚目的戰場。
本報記者 張立群 · 2026.10.18
橋대만

據中央社報導,10月17日晚間,民進黨高雄市長參選人賴瑞隆的競選總部成立大會在鳳山鳳山西站旁舉行。前總統蔡英文壓軸登場,表示賴瑞隆在她赴美訪問期間來電,邀請她擔任榮譽主委,自己無法拒絕,並呼籲支持者每人拉10票。

광고 문의 · 300×250

蔡英文笑說,現場歡呼聲大到蓋過她的演說,且主辦單位只給她8分鐘。她並表示,此行讓她感受到世界需要台灣,而高雄對台灣的產業發展十分重要。副總統蕭美琴與高雄市長陳其邁同台。中央社稱現場擠滿支持者,但未提供出席人數。

「第四棒」接力論述

蕭美琴以「雙賴雙贏」形容台北的賴清德總統與高雄的賴瑞隆,並呼籲支持者別鬆懈。陳其邁陪同賴瑞隆走過約150公尺、歷時約5分鐘的上台路,強調高雄這幾次選對了人才有今日進步,希望市民再選對一次,並致贈象徵勝利的大漁旗。

前高雄市長謝長廷回顧,28年前高雄打敗國民黨,自己是接力賽第一棒,並稱賴瑞隆是「第四棒」,預告高雄將迎來「黃金十年」。賴瑞隆則表示,市長選舉不是他與陳其邁之爭,而是謝長廷、陳菊、陳其邁一路接力的延續。

對於對手把他比喻為「隆捲風」,賴瑞隆回應要用這股風吹走不好的東西。中時與ETtoday等媒體指出,當晚高雄兩大陣營同時段舉辦活動,上演人氣較勁;雙方宣稱的人數,在已查閱資料中並無獨立驗證。

小港對決,韓國瑜重返高雄

聯合報報導,國民黨參選人柯志恩當晚在被視為賴瑞隆本命區的小港鳳儀宮舉辦「廟口開講」,立法院長韓國瑜擔任嘉賓,約晚間8時10分與柯志恩一同入場,支持者揮舞國旗歡呼。韓國瑜說,眼前景象讓他想起2018年高雄全城沸騰,支持者把希望寄託在柯志恩身上。

針對陳其邁稱他為「愛情騙子」,韓國瑜回應流行歌多半是情歌,愛河與以愛情為主題的摩天輪可帶動婚嫁產業與觀光。他說高雄擁有機場、港口、漁港、農業與工業,有條件成為全台最具競爭力的城市,應推動國際化與招商,讓年輕人不必離鄉就業;講到高雄若無法起飛他無法接受時,一度眼眶泛紅。

韓國瑜稱柯志恩走訪多國研究城市、重視兒童與教育,並象徵性地遞上一碗滷肉飯與一瓶礦泉水。柯志恩則強調自己蹲點四年,這次有機會把高雄拿回來;ETtoday報導,她也批評賴瑞隆陣營的舞台金碧輝煌。高雄歷經2018年韓國瑜當選、2020年遭罷免、2022年陳其邁連任,政治象徵意義濃厚,兩陣營都選擇進攻對方的基本盤。

高雄市长选战同夜对决:蔡英文、韩国瑜分别为赖瑞隆、柯志恩站台

前总统蔡英文允诺担任赖瑞隆竞选总部荣誉主委,立法院长韩国瑜则在小港力挺柯志恩。11月地方选举倒数,高雄成为南部最受瞩目的战场。
本报记者 张立群 · 2026.10.18
橋대만

据中央社报导,10月17日晚间,民进党高雄市长参选人赖瑞隆的竞选总部成立大会在凤山凤山西站旁举行。前总统蔡英文压轴登场,表示赖瑞隆在她赴美访问期间来电,邀请她担任荣誉主委,自己无法拒绝,并呼吁支持者每人拉10票。

광고 문의 · 300×250

蔡英文笑说,现场欢呼声大到盖过她的演说,且主办单位只给她8分钟。她并表示,此行让她感受到世界需要台湾,而高雄对台湾的产业发展十分重要。副总统萧美琴与高雄市长陈其迈同台。中央社称现场挤满支持者,但未提供出席人数。

「第四棒」接力论述

萧美琴以「双赖双赢」形容台北的赖清德总统与高雄的赖瑞隆,并呼吁支持者别松懈。陈其迈陪同赖瑞隆走过约150公尺、历时约5分钟的上台路,强调高雄这几次选对了人才有今日进步,希望市民再选对一次,并致赠象征胜利的大渔旗。

前高雄市长谢长廷回顾,28年前高雄打败国民党,自己是接力赛第一棒,并称赖瑞隆是「第四棒」,预告高雄将迎来「黄金十年」。赖瑞隆则表示,市长选举不是他与陈其迈之争,而是谢长廷、陈菊、陈其迈一路接力的延续。

对于对手把他比喻为「隆卷风」,赖瑞隆回应要用这股风吹走不好的东西。中时与ETtoday等媒体指出,当晚高雄两大阵营同时段举办活动,上演人气较劲;双方宣称的人数,在已查阅资料中并无独立验证。

小港对决,韩国瑜重返高雄

联合报报导,国民党参选人柯志恩当晚在被视为赖瑞隆本命区的小港凤仪宫举办「庙口开讲」,立法院长韩国瑜担任嘉宾,约晚间8时10分与柯志恩一同入场,支持者挥舞国旗欢呼。韩国瑜说,眼前景象让他想起2018年高雄全城沸腾,支持者把希望寄托在柯志恩身上。

针对陈其迈称他为「爱情骗子」,韩国瑜回应流行歌多半是情歌,爱河与以爱情为主题的摩天轮可带动婚嫁产业与观光。他说高雄拥有机场、港口、渔港、农业与工业,有条件成为全台最具竞争力的城市,应推动国际化与招商,让年轻人不必离乡就业;讲到高雄若无法起飞他无法接受时,一度眼眶泛红。

韩国瑜称柯志恩走访多国研究城市、重视儿童与教育,并象征性地递上一碗卤肉饭与一瓶矿泉水。柯志恩则强调自己蹲点四年,这次有机会把高雄拿回来;ETtoday报导,她也批评赖瑞隆阵营的舞台金碧辉煌。高雄历经2018年韩国瑜当选、2020年遭罢免、2022年陈其迈连任,政治象征意义浓厚,两阵营都选择进攻对方的基本盘。

Kaohsiung mayoral race: Tsai Ing-wen and Han Kuo-yu hold rival rallies on the same night

Former President Tsai Ing-wen agreed to serve as honorary chair of Lai Jui-lung's campaign, while Legislative Speaker Han Kuo-yu backed Ko Chih-en in Xiaogang. With the November local elections approaching, Kaohsiung has become the south's most closely watched contest.
By Jang Ip-gun · 2026.10.18
橋대만

The Central News Agency reported that Democratic Progressive Party mayoral candidate Lai Jui-lung opened his campaign headquarters in Fengshan, beside Fengshan West MRT Station, on the evening of October 17. Former President Tsai Ing-wen spoke last, saying Lai had phoned her during a trip to the United States to ask her to be honorary chair, that she felt she could not refuse, and that she hoped each supporter would bring in 10 votes.

광고 문의 · 300×250

Tsai joked that the cheering was so loud it drowned out her speech and that organizers had given her only eight minutes. She said her US trip showed that the world needs Taiwan and that Kaohsiung is important to the nation's industrial development. Vice President Hsiao Bi-khim and Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai shared the stage. CNA said the venue was packed but gave no attendance figure.

A relay with a fourth runner

Hsiao framed the race as a pairing of President Lai Ching-te in Taipei and Lai Jui-lung in Kaohsiung and urged supporters not to grow complacent. Chen walked Lai about 150 meters to the stage, a trip of roughly five minutes, said Kaohsiung had progressed because voters chose well in recent elections, and presented a large fishing flag as a victory blessing.

Former mayor Frank Hsieh recalled that Kaohsiung defeated the Kuomintang 28 years ago with him as the first runner in the relay, and called Lai the fourth runner, predicting a golden decade. Lai said the race was not a contest with Chen but a continuation of a relay running through Hsieh, Chen Chu and Chen Chi-mai.

Responding to opponents who likened him to a tornado, Lai said he wanted to use the wind to blow away bad things. The China Times and ETtoday reported that both camps held events at the same time, setting up a contest over turnout. Neither side's crowd claims could be independently verified in the material reviewed.

Han Kuo-yu returns to Kaohsiung in Xiaogang

The United Daily News reported that Kuomintang candidate Ko Chih-en held a temple-square talk the same evening at Fengyi Palace in Xiaogang, considered Lai's home turf. Legislative Speaker Han Kuo-yu was her guest and entered with her at about 8:10 p.m. as supporters waved national flags. Han said the scene reminded him of 2018, when the whole city was boiling, and that supporters were placing their hopes in Ko.

Han answered Chen Chi-mai's description of him as a 'love swindler' by noting that most pop songs are love songs and that the Love River and a love-themed Ferris wheel could boost the wedding trade and tourism. He said Kaohsiung has an airport, seaport, fishing port, farming and industry and could become Taiwan's most competitive city through internationalization and investment so young people need not leave for work. He became tearful at one point, saying he could not accept Kaohsiung failing to take off.

Han described Ko as a lawmaker who studied cities abroad and cares about children and education, and symbolically handed her a bowl of braised pork rice and a bottle of mineral water. Ko stressed her four years working on the ground and said she could win the city back; ETtoday reported she also criticized the lavish stage at Lai's event. Kaohsiung carries heavy political symbolism, from Han's 2018 win and 2020 recall to Chen's 2022 re-election, and each camp is targeting the other's strongholds.

광고 문의 · 970×90