서울 불광산사, 효도월 자비삼매수참법회 개최 안내

한성화교협회 게시판에 「首爾佛光山寺啟建孝道月慈悲三昧水懺法會(8/15~8/17)」 공지가 올랐다. 불광산사는 대만에 본산을 둔 불교 교단이다.

양념자 기자 · 2026.10.18

한성화교협회 게시판(bbs_seq=753)에는 「首爾佛光山寺啟建孝道月慈悲三昧水懺法會」라는 제목의 공지가 올라 있으며, 제목에는 8월 15일부터 17일까지라는 일정이 적혀 있다. 서울의 불광산사가 효도월을 맞아 자비삼매수참법회를 연다는 안내다.

광고 문의 · 300×250

이 기사는 공지 제목을 기준으로 작성했다. 본문을 열람하지 못해 정확한 장소, 시간, 참가 방법, 비용, 연도는 확인되지 않았다. 협회 게시판에서 다른 정보를 확인하기 전에는 일정과 장소를 단정할 수 없다.

효도월과 수참법회

불교 문화권에서 음력 7월은 ‘효도월’ 또는 ‘교효월(敎孝月)’로 불리며, 이 시기에 부모와 조상에 대한 효를 되새기는 법회를 여는 것이 통례로 알려져 있다. 대만 불교계 글에서는 이 달이 우란분(盂蘭盆)과 중원보도 등 조상과 부모를 위한 법회와 맞물린다고 소개한다. 다만 올해 음력 7월과 공지 속 8월 15~17일의 정확한 대응 관계는 확인하지 않았다.

자비삼매수참(慈悲三昧水懺)은 참회 의식을 위한 경전류로, 중국 불교에서 오래 전해 온 참법 가운데 하나로 알려져 있다. 일반적으로 당나라 승려 오달국사의 설화와 함께 소개되지만, 이 대목은 전승이므로 역사적 사실로 단정하지 않는다. 불광산사의 구체적 진행 방식은 본문 미확인으로 알 수 없다.

불광산(佛光山)은 대만 가오슝에 본산을 둔 불교 교단으로, 성운대사가 1967년 창건한 것으로 알려져 있다. 세계 각지에 분원을 두고 있으며 한국에도 서울 도량이 있다는 점은 이번 공지 제목에서 확인된다. 한성화교협회 게시판에 이런 종교 행사가 안내되는 것은 중국어권 신자가 많은 서울 화교 사회와의 접점을 보여 준다. 참가를 원하는 독자는 협회 게시판 원문이나 불광산사 서울 도량에 직접 문의하길 권한다.

首爾佛光山寺啟建孝道月慈悲三昧水懺法會(8/15~8/17)

漢城華僑協會公布「首爾佛光山寺啟建孝道月慈悲三昧水懺法會」，標題載明日期為8月15日至17日。

本報記者楊念慈 · 2026.10.18

漢城華僑協會公告欄（bbs_seq=753）張貼了標題為「首爾佛光山寺啟建孝道月慈悲三昧水懺法會(8/15~8/17)」的通知，標題載明日期為8月15日至17日，內容為首爾佛光山寺於孝道月啟建慈悲三昧水懺法會。

광고 문의 · 300×250

本報導依公告標題撰寫。因無法閱覽內文，確切地點、時間、報名方式、費用及年份均未能確認，在協會公告提供更多資訊前，無法斷定細節。

孝道月與水懺法會

在佛教文化圈，農曆七月稱為「孝道月」或「教孝月」，一般會舉辦法會以緬懷父母與祖先。臺灣佛教界文章亦提到，此月與盂蘭盆、中元普度等法會相連。不過今年農曆七月與公告所列8月15至17日的對應關係，本報未能核實。

慈悲三昧水懺是流傳於漢傳佛教的懺法之一，通常與唐代悟達國師的故事一併介紹，但該說法屬傳說，本報不視為史實。佛光山寺此次的具體進行方式，因未見內文而無從得知。

佛光山本山位於臺灣高雄，一般認為由星雲大師於1967年創建，在世界各地設有分院。公告標題確認首爾設有佛光山寺。漢城華僑協會公告欄刊登此類宗教活動，反映出首爾華僑社群與華語信眾的交集。有意參加的讀者，建議查閱協會公告原文或直接向首爾佛光山寺洽詢。

首尔佛光山寺启建孝道月慈悲三昧水忏法会(8/15~8/17)

汉城华侨协会公布「首尔佛光山寺启建孝道月慈悲三昧水忏法会」，标题载明日期为8月15日至17日。

本报记者杨念慈 · 2026.10.18

汉城华侨协会公告栏（bbs_seq=753）张贴了标题为「首尔佛光山寺启建孝道月慈悲三昧水忏法会(8/15~8/17)」的通知，标题载明日期为8月15日至17日，内容为首尔佛光山寺于孝道月启建慈悲三昧水忏法会。

광고 문의 · 300×250

本报导依公告标题撰写。因无法阅览内文，确切地点、时间、报名方式、费用及年份均未能确认，在协会公告提供更多资讯前，无法断定细节。

孝道月与水忏法会

在佛教文化圈，农历七月称为「孝道月」或「教孝月」，一般会举办法会以缅怀父母与祖先。台湾佛教界文章亦提到，此月与盂兰盆、中元普度等法会相连。不过今年农历七月与公告所列8月15至17日的对应关系，本报未能核实。

慈悲三昧水忏是流传于汉传佛教的忏法之一，通常与唐代悟达国师的故事一并介绍，但该说法属传说，本报不视为史实。佛光山寺此次的具体进行方式，因未见内文而无从得知。

佛光山本山位于台湾高雄，一般认为由星云大师于1967年创建，在世界各地设有分院。公告标题确认首尔设有佛光山寺。汉城华侨协会公告栏刊登此类宗教活动，反映出首尔华侨社群与华语信众的交集。有意参加的读者，建议查阅协会公告原文或直接向首尔佛光山寺洽询。

Seoul Fo Guang Shan temple to hold Filial Piety Month Compassion Samadhi Water Repentance service

A notice on the Hanseong Chinese Association bulletin board announces the service, listed in its title for August 15-17. Fo Guang Shan is a Buddhist order headquartered in Taiwan.

By Yang Nyeom-ja · 2026.10.18

A notice titled 「首爾佛光山寺啟建孝道月慈悲三昧水懺法會(8/15~8/17)」 is posted on the Hanseong Overseas Chinese Association bulletin board (bbs_seq=753). The title lists dates of August 15 to 17 and says the Seoul Fo Guang Shan temple is holding a Compassion Samadhi Water Repentance service for Filial Piety Month.

광고 문의 · 300×250

This report is based on the notice's title only. The body could not be viewed, so the exact venue, times, registration method, cost and year have not been confirmed. Details cannot be stated until the association's notice or the temple provides them.

Filial Piety Month and the repentance service

In Buddhist communities, the seventh lunar month is commonly called Filial Piety Month, when services honoring parents and ancestors are customarily held. Taiwanese Buddhist writing links the month with the Ullambana and Zhongyuan observances. How this year's seventh lunar month corresponds to the August 15-17 dates in the notice was not verified.

The Compassion Samadhi Water Repentance is one of the repentance rites handed down in Chinese Buddhism. It is usually introduced together with the story of the Tang-dynasty monk Wuda, but that account is legend and is not treated here as established history. How Fo Guang Shan will conduct the service is unknown without the notice text.

Fo Guang Shan is headquartered in Kaohsiung, Taiwan, and is generally said to have been founded in 1967 by Master Hsing Yun, with branches around the world. The notice title confirms a Fo Guang Shan temple in Seoul. That the association posts such events reflects overlap between Seoul's Chinese community and Chinese-speaking believers. Readers interested in attending should consult the original notice or contact the Seoul temple directly.