華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

이강인, 에스파뇰전 62분 활약…아틀레티코 후반 막판 결승골로 리그 5연승

이강인이 17일 선발 출전해 골과 도움은 없었지만 백힐 패스와 슈팅으로 공격을 이끌었고, 아틀레티코 마드리드는 에스파뇰을 1-0으로 꺾었다.
정가호 기자 · 2026.10.18
橋경제·문화·스포츠

아틀레티코 마드리드가 17일(한국시간 밤 9시) 스페인 바르셀로나의 RCDE 스타디움에서 열린 2026-27 라리가 9라운드에서 에스파뇰을 1-0으로 이겼다. SBS에 따르면 결승골은 후반 막판 알렉스 바에나가 넣었다. 득점 시간은 매체에 따라 후반 44분 또는 45분으로 엇갈려 보도됐다. 이 승리로 아틀레티코는 리그 5연승을 기록했다.

광고 문의 · 300×250

이강인은 선발로 나서 공격 2선에서 중앙과 좌우 측면을 오가며 62분을 뛰었다. SBS는 이강인이 경기 시작 2분 만에 이 경기 첫 슈팅을 때렸고(골문 왼쪽으로 벗어남), 전반 19분에도 중거리 슈팅을 시도했으나 골키퍼에게 막혔다고 전했다. 이강인은 슈팅 2개를 기록했지만 득점이나 도움은 없었다.

백힐 패스, 골대를 때린 슈팅

경기의 장면으로 꼽힌 것은 후반 17분이다. SBS는 이강인의 절묘한 백힐 패스를 받은 마르코스 요렌테의 슈팅이 골키퍼 손끝을 스치고 골대를 맞고 나왔다고 전했다. 이강인은 직후 교체돼 바에나와 자리를 바꿨고, 바에나가 이후 결승골을 넣었다. 이강인은 전반 43분 경고를 받았다고 SBS는 덧붙였다. 이 밖에 시메오네 쪽으로 찔러준 침투 패스도 이날 주요 장면으로 소개됐다.

순위와 시즌 기록

SBS에 따르면 아틀레티코는 7승 1무 1패, 승점 22로 2위다. 선두 바르셀로나와는 승점 2점 차이이며, 바르셀로나는 한 경기를 덜 치렀다. 에스파뇰은 승점 8로 12위다. 이강인의 이번 시즌 리그 기록은 2골 1도움이다.

이강인은 지난 14일 맨체스터 유나이티드전(2-0 승)에서도 선발로 61분을 뛰며 패스 35개 중 32개를 성공시켰고, 선제골로 이어진 긴 패스를 연결했다고 일간스포츠가 전했다. 아틀레티코의 다음 경기는 21일 UEFA 챔피언스리그 슈투트가르트전이다. 주중 일정이 이어지는 만큼 이강인의 선발 여부와 출전 시간도 관심사다.

李康仁先發62分鐘 馬德里競技賽末進球1比0擊敗愛斯賓奴 聯賽5連勝

李康仁17日先發出賽，雖無進球與助攻，仍以後跟傳球與射門帶動攻勢，馬德里競技1比0擊敗愛斯賓奴。
本報記者 鄭家豪 · 2026.10.18
橋경제·문화·스포츠

馬德里競技17日（韓國時間晚間9點）在西班牙巴塞隆納的RCDE球場，於2026-27賽季西甲第9輪以1比0擊敗愛斯賓奴。據SBS報導，勝負球由亞歷士·巴耶納在下半場尾聲攻入，進球時間各媒體報導為第44分鐘或第45分鐘，說法不一。這場勝利讓馬競拿下聯賽5連勝。

광고 문의 · 300×250

李康仁先發上場，在進攻第二線於中路與兩翼之間游走，共踢了62分鐘。SBS指出，他在開賽第2分鐘就打出全場第一腳射門（偏出球門左側），上半場第19分鐘再度遠射，被門將撲出。他全場兩次射門，沒有進球或助攻。

後跟傳球與擊中門柱的射門

下半場第17分鐘是本場焦點。SBS報導，李康仁一記巧妙的後跟傳球，讓馬科斯·尤倫特的射門擦過門將指尖後擊中門柱彈出。李康仁隨後被換下，由巴耶納上場，而巴耶納後來攻入致勝球。SBS並提到李康仁在上半場第43分鐘吃到黃牌，另有一次直傳給西蒙尼的穿透球也被列為本場亮點。

排名與本季數據

據SBS報導，馬競目前戰績7勝1和1敗、積22分，排名第2，與榜首巴塞隆納相差2分，且巴薩少賽一場。愛斯賓奴積8分，排名第12。李康仁本季在聯賽累積2球1助攻。

李康仁14日對曼聯（2比0勝）也先發61分鐘，35次傳球成功32次，並送出促成先馳得點的長傳，《日刊體育》報導。馬競下一場是21日的歐冠聯賽對斯圖加特。賽程密集，李康仁能否繼續先發與出賽時間也受到關注。

李康仁先发62分钟 马德里竞技赛末进球1比0击败爱斯宾奴 联赛5连胜

李康仁17日先发出赛，虽无进球与助攻，仍以后跟传球与射门带动攻势，马德里竞技1比0击败爱斯宾奴。
本报记者 郑家豪 · 2026.10.18
橋경제·문화·스포츠

马德里竞技17日（韩国时间晚间9点）在西班牙巴塞隆纳的RCDE球场，于2026-27赛季西甲第9轮以1比0击败爱斯宾奴。据SBS报导，胜负球由亚历士·巴耶纳在下半场尾声攻入，进球时间各媒体报导为第44分钟或第45分钟，说法不一。这场胜利让马竞拿下联赛5连胜。

광고 문의 · 300×250

李康仁先发上场，在进攻第二线于中路与两翼之间游走，共踢了62分钟。SBS指出，他在开赛第2分钟就打出全场第一脚射门（偏出球门左侧），上半场第19分钟再度远射，被门将扑出。他全场两次射门，没有进球或助攻。

后跟传球与击中门柱的射门

下半场第17分钟是本场焦点。SBS报导，李康仁一记巧妙的后跟传球，让马科斯·尤伦特的射门擦过门将指尖后击中门柱弹出。李康仁随后被换下，由巴耶纳上场，而巴耶纳后来攻入致胜球。SBS并提到李康仁在上半场第43分钟吃到黄牌，另有一次直传给西蒙尼的穿透球也被列为本场亮点。

排名与本季数据

据SBS报导，马竞目前战绩7胜1和1败、积22分，排名第2，与榜首巴塞隆纳相差2分，且巴萨少赛一场。爱斯宾奴积8分，排名第12。李康仁本季在联赛累积2球1助攻。

李康仁14日对曼联（2比0胜）也先发61分钟，35次传球成功32次，并送出促成先驰得点的长传，《日刊体育》报导。马竞下一场是21日的欧冠联赛对斯图加特。赛程密集，李康仁能否继续先发与出赛时间也受到关注。

Lee Kang-in Plays 62 Minutes as Atletico Edge Espanyol 1-0 for Fifth Straight League Win

Lee Kang-in started on Saturday and set up chances with a backheel pass and two shots, though without a goal or assist, as Atletico Madrid beat Espanyol 1-0.
By Jeong Ga-ho · 2026.10.18
橋경제·문화·스포츠

Atletico Madrid beat Espanyol 1-0 at the RCDE Stadium in Barcelona on October 17 (9 p.m. Korean time) in Round 9 of the 2026-27 La Liga season. According to SBS, Alex Baena scored the winner late in the second half; Korean outlets differ on whether it came in the 44th or 45th minute. The result gave Atletico its fifth consecutive league win.

광고 문의 · 300×250

Lee Kang-in started and played 62 minutes, moving between the center and both flanks in the attacking midfield. SBS reported that he took the match's first shot in the second minute, which went wide left, and tried another from range in the 19th minute that the goalkeeper saved. He finished with two shots but no goal or assist.

A backheel pass and a shot off the frame

The best chance created by Lee came in the 62nd minute, when, SBS said, his backheel pass set up Marcos Llorente, whose shot brushed the goalkeeper's fingertips and hit the woodwork. Lee was substituted immediately afterward for Baena, who later scored the winner. SBS added that Lee was booked in the 43rd minute of the first half, and another through ball to Simeone was cited as a highlight.

Standings and season numbers

Per SBS, Atletico is second with 22 points from seven wins, one draw and one loss, two points behind leaders Barcelona, who have played one game fewer. Espanyol is 12th with eight points. Lee has two goals and one assist in La Liga this season.

On October 14, Lee started and played 61 minutes in Atletico's 2-0 Champions League win over Manchester United, completing 32 of 35 passes and playing the long ball that led to the opening goal, according to Ilgan Sports. Atletico's next match is a Champions League tie against Stuttgart on October 21, so Lee's starting role and minutes will again draw attention.

광고 문의 · 970×90