華橋時報
광고 문의 · 728×90
국제

젤렌스키 “러시아 디젤 거래, 부적절”… 트럼프 겨냥, 대러 제재 완화 둘러싼 논란

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 트럼프 미 대통령이 푸틴과 합의한 러시아산 디젤 공급 거래를 비판했다고 조선일보가 17일 전했다. 미국의 대러 제재 완화를 둘러싼 동맹 간 파장이 이어지고 있다.
마약란 기자 · 2026.10.17
橋국제

조선일보는 17일 젤렌스키 대통령이 트럼프 대통령과 푸틴 러시아 대통령의 ‘디젤 거래’를 부적절하다고 비판했다고 보도했다. 우리는 이 발언의 원문을 확인하지 못했으므로, 표현은 해당 매체의 요약에 의존한다. 다만 앞서 악시오스는 9일 젤렌스키 대통령이 이 거래를 ‘공정하지도 정직하지도 않다’고 말했다고 전했다.

광고 문의 · 300×250

거래의 배경은 이렇다. TIME에 따르면 트럼프 대통령은 9일 러시아가 세계 시장에 480만 톤이 넘는 디젤을 공급하기로 했다고 밝혔다. 처음에는 30만 톤 이상, 11월에 50만 톤, 이어 즉시 100만 톤을 내놓고, 러시아 정유 능력에 따라 300만 톤이 추가된다는 구상이다. 미 재무부는 러시아산 디젤 거래를 2027년 4월 7일까지 허용하는 한시 면허를 발급했다.

악시오스에 따르면 젤렌스키 대통령은 이 거래가 푸틴의 ‘생일 선물’ 같다고 했고, 2025년 알래스카 정상회담에 빗대 ‘알래스카 2’라고 불렀다. 발표 시점도 문제였다. 트럼프 대통령의 발표는 스티브 윗코프·재러드 쿠슈너 특사가 마이애미에서 우크라이나와 독일·프랑스·영국·EU·나토 대표를 만나던 중에 나왔고, 젤렌스키는 협상단에게서 발표 약 1시간 전에야 통보받았다고 말했다.

젤렌스키 대통령은 에너지 시설 공격을 겨울 동안 멈추는 ‘에너지 휴전’의 일환이었다면 러시아 에너지 제재 완화를 지지했을 것이라는 조건도 밝혔다. 그러나 미국이 중재자 역할을 계속해야 한다는 입장은 유지해, 미국과의 단절은 원치 않는다는 신호를 보냈다. 트럼프 대통령은 질문에 논평을 거부하며 거래에 만족한다고 답했다고 악시오스는 전했다.

미국 내에서도 논란이 있다. TIME에 따르면 여야 상원의원 7명이 트럼프 대통령에게 ‘즉각 방침을 되돌려 달라’고 요청했고, 톰 틸리스 상원의원은 ‘치명적 결과’를 낳을 수 있다며 법 준수 여부에 의문을 제기했다. 비평가들은 러시아 에너지 수입을 금지한 2022년 법과 충돌할 수 있다고 지적한다. 전문가들은 거래 물량이 호르무즈 해협 봉쇄에 따른 공급 부족을 메우기엔 작다고 봤다.

AAA 집계로 11일 미국 평균 디젤 가격은 갤런당 6.28달러로, 9월 22일 고점 6.53달러에서 내렸다. 트럼프 대통령은 11일 소셜미디어에 ‘에너지 휴전’이 있다고 적었으나, 젤렌스키는 그것이 ‘자신에게도 뉴스’라고 했고 러시아의 공습은 계속됐다고 TIME은 전했다. 이 사안은 앞으로 미국의 중재 신뢰도와 유럽 동맹의 대응을 가늠할 시험대가 될 전망이다.

澤倫斯基批俄羅斯柴油交易「不恰當」 矛頭指向川普 美國放寬對俄制裁掀波瀾

朝鮮日報17日報導,烏克蘭總統澤倫斯基批評川普與普廷達成的俄羅斯柴油供應交易。美國放寬對俄制裁,在盟友之間持續引發震盪。
本報記者 馬若蘭 · 2026.10.17
橋국제

朝鮮日報17日報導,澤倫斯基批評川普與俄羅斯總統普廷的「柴油交易」不恰當。我們未能查到這項談話的原文,措辭僅能依據該媒體的摘要。不過,Axios先前在9日報導,澤倫斯基稱這項交易「既不公平也不誠實」。

광고 문의 · 300×250

交易背景如下。據時代雜誌報導,川普9日表示俄羅斯同意向全球市場供應逾480萬噸柴油:先是30萬噸以上,11月50萬噸,隨後立即再供應100萬噸,另視俄羅斯煉油能力再追加300萬噸。美國財政部並發出臨時許可,允許俄羅斯產柴油交易至2027年4月7日。

據Axios報導,澤倫斯基形容這項交易像是送給普廷的「生日禮物」,並以2025年阿拉斯加峰會作比喻,稱之為「阿拉斯加二號」。宣布時機也引發不滿:川普發言之際,特使威特科夫與庫許納正在邁阿密與烏克蘭及德、法、英、歐盟和北約代表會談,澤倫斯基說自己約在宣布前一小時才從談判團隊得知。

澤倫斯基也表示,如果放寬俄能源制裁是涵蓋冬季能源設施攻擊的「能源停火」的一部分,他會支持。但他仍主張美國應繼續扮演調停角色,顯示無意與華府決裂。Axios稱,川普被問及時拒絕評論,只說對這項交易感到滿意。

美國國內也有爭議。時代雜誌指出,7名跨黨派參議員要求川普「立即回頭」,參議員提利斯警告可能帶來「致命後果」,並質疑是否合法。批評者認為,這項交易可能與禁止進口俄羅斯能源的2022年法律相衝突。專家則認為,交易規模不足以彌補荷莫茲海峽封鎖造成的供應缺口。

據美國汽車協會(AAA)統計,11日美國柴油平均價為每加侖6.28美元,低於9月22日高點的6.53美元。川普11日在社群平台寫道已有「能源停火」,但澤倫斯基說這對他也是「新聞」,俄方空襲仍在繼續,時代雜誌如此報導。這件事將考驗美國調停的可信度,以及歐洲盟友的反應。

泽伦斯基批俄罗斯柴油交易「不恰当」 矛头指向川普 美国放宽对俄制裁掀波澜

朝鲜日报17日报导,乌克兰总统泽伦斯基批评川普与普廷达成的俄罗斯柴油供应交易。美国放宽对俄制裁,在盟友之间持续引发震荡。
本报记者 马若兰 · 2026.10.17
橋국제

朝鲜日报17日报导,泽伦斯基批评川普与俄罗斯总统普廷的「柴油交易」不恰当。我们未能查到这项谈话的原文,措辞仅能依据该媒体的摘要。不过,Axios先前在9日报导,泽伦斯基称这项交易「既不公平也不诚实」。

광고 문의 · 300×250

交易背景如下。据时代杂志报导,川普9日表示俄罗斯同意向全球市场供应逾480万吨柴油:先是30万吨以上,11月50万吨,随后立即再供应100万吨,另视俄罗斯炼油能力再追加300万吨。美国财政部并发出临时许可,允许俄罗斯产柴油交易至2027年4月7日。

据Axios报导,泽伦斯基形容这项交易像是送给普廷的「生日礼物」,并以2025年阿拉斯加峰会作比喻,称之为「阿拉斯加二号」。宣布时机也引发不满:川普发言之际,特使威特科夫与库许纳正在迈阿密与乌克兰及德、法、英、欧盟和北约代表会谈,泽伦斯基说自己约在宣布前一小时才从谈判团队得知。

泽伦斯基也表示,如果放宽俄能源制裁是涵盖冬季能源设施攻击的「能源停火」的一部分,他会支持。但他仍主张美国应继续扮演调停角色,显示无意与华府决裂。Axios称,川普被问及时拒绝评论,只说对这项交易感到满意。

美国国内也有争议。时代杂志指出,7名跨党派参议员要求川普「立即回头」,参议员提利斯警告可能带来「致命后果」,并质疑是否合法。批评者认为,这项交易可能与禁止进口俄罗斯能源的2022年法律相冲突。专家则认为,交易规模不足以弥补荷莫兹海峡封锁造成的供应缺口。

据美国汽车协会(AAA)统计,11日美国柴油平均价为每加仑6.28美元,低于9月22日高点的6.53美元。川普11日在社群平台写道已有「能源停火」,但泽伦斯基说这对他也是「新闻」,俄方空袭仍在继续,时代杂志如此报导。这件事将考验美国调停的可信度,以及欧洲盟友的反应。

Zelensky calls Russia diesel deal inappropriate, aiming at Trump, as sanctions easing stirs row

Ukrainian President Volodymyr Zelensky criticized the Russian diesel supply deal reached between US President Donald Trump and Vladimir Putin, the Chosun Ilbo reported on October 17. The easing of US sanctions on Russia continues to ripple through allied capitals.
By Ma Yak-ran · 2026.10.17
橋국제

The Chosun Ilbo reported on October 17 that Zelensky called the Trump-Putin ‘diesel deal’ inappropriate. We could not locate the original remarks, so the wording rests on that outlet’s summary. Earlier, Axios reported on October 9 that Zelensky described the deal as ‘not fair and not honest’.

광고 문의 · 300×250

The background is as follows. According to TIME, Trump said on October 9 that Russia agreed to supply more than 4.8 million tons of diesel to global markets: 300,000-plus tons at first, 500,000 tons in November, 1 million tons right after, and another 3 million tons depending on Russia’s refining capacity. The US Treasury issued a temporary license allowing transactions in Russian-origin diesel through April 7, 2027.

Axios reported that Zelensky likened the deal to a birthday present for Putin and called it ‘Alaska No. 2’, a reference to the 2025 Anchorage summit. The timing also rankled. Trump’s announcement came while envoys Steve Witkoff and Jared Kushner were meeting Ukrainian negotiators and delegates from Germany, France, Britain, the EU and NATO in Miami, and Zelensky said his team told him only about an hour beforehand.

Zelensky said he would have backed easing Russian energy sanctions if it were part of an energy ceasefire covering attacks on energy facilities over the winter. He nonetheless said Ukraine still needs the United States to mediate, signaling he does not want a rupture with Washington. Axios said Trump declined to comment on the criticism and said he was happy with the deal.

There is also a dispute inside the United States. TIME reported that seven senators from both parties asked Trump to reverse course immediately, and Senator Thom Tillis warned of deadly consequences and questioned whether the move follows the law. Critics say it may conflict with a 2022 law banning Russian energy imports. Experts quoted by TIME said the volumes are too small to offset the shortage tied to the Strait of Hormuz blockade.

AAA put the average US diesel price at $6.28 a gallon on October 11, down from a September 22 peak of $6.53. On October 11 Trump posted that there was an ‘energy ceasefire’, but Zelensky said it was news to him and Russian strikes continued, TIME reported. The episode is likely to test the credibility of US mediation and the response of European allies.

광고 문의 · 970×90