華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회 누리집 「5月14日舉辦郊遊大會公休」 게시… 본문 미확인, 세부는 협회 확인 필요

서울 한성화교협회 누리집 게시판에 「5月14日舉辦郊遊大會公休」라는 제목의 글이 올라 있다. 본보는 본문을 열람하지 못해 제목 기준으로만 전하며, 연도와 세부 사항은 확인되지 않았다.
진태흥 기자 · 2026.10.17
橋화인소식

한성화교협회 누리집 게시판의 본보 수집 목록에는 「5月14日舉辦郊遊大會公休」라는 글이 있다. 제목을 우리말로 옮기면 ‘5월 14일 교유(소풍)대회를 열어 휴무한다’는 뜻이다. 게시글의 일련번호(bbs_seq)는 916이다.

광고 문의 · 300×250

본보는 이 글의 원문을 열어 보려 했으나 해당 사이트가 자동 수집을 허용하지 않아 열람하지 못했다. 따라서 어느 해의 5월 14일인지, 휴무가 협회 사무실에 해당하는지, 행사 장소와 집합 시간, 참가 신청 방법은 이 기사에서 전할 수 없다. 게시일도 목록에 표시되지 않았다.

단체가 행사를 이유로 쉬는 날을 알리는 공고는 보통 회원이 증명서 발급이나 각종 접수를 위해 사무실을 찾기 전에 확인해야 하는 정보다. 다만 이 글이 구체적으로 어떤 업무의 중단을 말하는지는 확인되지 않았으므로 추측하지 않는다. 본보는 앞서 협회의 교유대회 관련 휴무 공고를 보도한 바 있으나, 이 글이 그와 같은 공고인지도 본문 없이는 단정할 수 없다.

한성화교협회 회원과 관심 있는 독자는 누리집 공고란에서 원문을 직접 확인하거나, 방문 전에 협회에 전화로 문의하기를 권한다. 휴무 공고는 이미 지난 일정일 수도 있으므로 날짜부터 확인해야 한다.

본보는 본문과 게시일을 확인하는 대로 보완해 전하겠다. 출처: 한성화교협회 누리집 게시판(bbs_seq 916).

漢城華僑協會網站刊〈5月14日舉辦郊遊大會公休〉 內文未確認 細節須向協會確認

首爾漢城華僑協會網站公告欄刊有〈5月14日舉辦郊遊大會公休〉一則。本報未能開啟內文，僅依標題報導，年份與細節均未確認。
本報記者 陳泰興 · 2026.10.17
橋화인소식

在本報蒐集的漢城華僑協會網站公告欄清單中，有一則〈5月14日舉辦郊遊大會公休〉，意指「於5月14日舉辦郊遊大會，故公休」。該文編號（bbs_seq）為916。

광고 문의 · 300×250

本報嘗試開啟該文，但該網站不允許自動蒐集，因此未能讀取。故是哪一年的5月14日、公休是否指協會辦公室、活動地點與集合時間、報名方式，本報均無法報導。發布日期也未顯示於清單。

團體因活動而公休的公告，通常是會員前往辦理證明或各類申請之前應先確認的資訊。但此文究竟指哪些業務暫停並未確認，本報不作推測。本報先前曾報導協會與郊遊大會相關的公休公告，但此文是否即為同一則，在未見內文前無法斷定。

漢城華僑協會會員及關心的讀者，請至網站公告欄直接查閱原文，或於前往前電話向協會詢問。公休公告可能已是過去的日程，請先確認日期。

待確認內文與發布日期後，本報將補充報導。消息來源：漢城華僑協會網站公告欄（bbs_seq 916）。

汉城华侨协会网站刊〈5月14日举办郊游大会公休〉 内文未确认 细节须向协会确认

首尔汉城华侨协会网站公告栏刊有〈5月14日举办郊游大会公休〉一则。本报未能开启内文，仅依标题报导，年份与细节均未确认。
本报记者 陈泰兴 · 2026.10.17
橋화인소식

在本报搜集的汉城华侨协会网站公告栏清单中，有一则〈5月14日举办郊游大会公休〉，意指「于5月14日举办郊游大会，故公休」。该文编号（bbs_seq）为916。

광고 문의 · 300×250

本报尝试开启该文，但该网站不允许自动搜集，因此未能读取。故是哪一年的5月14日、公休是否指协会办公室、活动地点与集合时间、报名方式，本报均无法报导。发布日期也未显示于清单。

团体因活动而公休的公告，通常是会员前往办理证明或各类申请之前应先确认的资讯。但此文究竟指哪些业务暂停并未确认，本报不作推测。本报先前曾报导协会与郊游大会相关的公休公告，但此文是否即为同一则，在未见内文前无法断定。

汉城华侨协会会员及关心的读者，请至网站公告栏直接查阅原文，或于前往前电话向协会询问。公休公告可能已是过去的日程，请先确认日期。

待确认内文与发布日期后，本报将补充报导。消息来源：汉城华侨协会网站公告栏（bbs_seq 916）。

Hansung Overseas Chinese Association site lists “May 14 outing day closure” notice; text unconfirmed, details to be checked with the association

The website of the Hansung Overseas Chinese Association in Seoul lists a post titled “Closed on May 14 for the outing gathering” (5月14日舉辦郊遊大會公休). This paper could not open the text and reports from the title only; the year and details are unconfirmed.
By Jin Tae-heung · 2026.10.17
橋화인소식

The notice list this paper collected from the association’s website includes a post titled 5月14日舉辦郊遊大會公休, which means “closed on May 14 because the outing gathering is being held.” Its post number (bbs_seq) is 916.

광고 문의 · 300×250

This paper tried to open the original, but the site does not permit automated access, so the text could not be read. We therefore cannot report which year’s May 14 is meant, whether the closure applies to the association office, the venue and meeting time, or how to sign up. The posting date is not shown in the list either.

Closure notices tied to an event are usually something members should check before visiting an office for certificates or applications. What this post says is suspended is unconfirmed, and this paper does not speculate. We earlier reported an outing-related closure notice from the association, but whether this post is the same one cannot be stated without the text.

Association members and interested readers should read the original on the website’s notice board, or telephone the association before visiting. A closure notice may refer to a date already past, so check the date first.

We will add detail once the text and posting date are confirmed. Source: notice board on the Hansung Overseas Chinese Association website (bbs_seq 916).

광고 문의 · 970×90