華橋時報
광고 문의 · 728×90
중국

시진핑, 네이멍구 울란차푸 황치하이 보호구 시찰… ‘자연 회복 위주’ 습지 보전 강조

시진핑 국가주석이 16일 네이멍구자치구 울란차푸시의 황치하이 자연보호구와 차하얼 하이테크개발구를 둘러보며 습지 보호와 친환경 컴퓨팅 산업을 강조했다. 신화통신 등 중국 관영 매체가 보도한 내용을 중심으로 정리했다.
왕숙영 기자 · 2026.10.17
橋중국

신화통신과 구시망 등에 따르면 시진핑 중국 공산당 총서기 겸 국가주석은 16일 네이멍구자치구 울란차푸시를 시찰했다. 첫 일정은 차하얼우이첸치에 있는 황치하이 자연보호구였고, 이어 차하얼 하이테크개발구에서 친환경 컴퓨팅 산업과 지역 특색 농축산물 현황을 살폈다. 왕웨이중 자치구 당서기, 바오강 자치구 주석, 허리펑 부총리 등이 수행한 것으로 전해졌다.

광고 문의 · 300×250

황치하이 보호구에서 강조한 것

신화통신 보도에 따르면 황치하이는 바다로 흘러나가는 물길이 없는 내륙 폐쇄형 호수로, 기후 등의 영향으로 한때 말라붙을 위기에 놓였다. 시 주석은 호수 환경 종합 정비와 생태계 복원 상황을 보고받고 물가 갯벌과 서식 중인 조류를 직접 둘러봤다.

시 주석은 습지 보호의 핵심은 원래의 생태를 유지하는 것이라며 습지보호법을 전면 시행하고 생태보호 레드라인을 엄수해 생태계의 질과 안정성을 높이고 생물다양성을 지켜야 한다고 말했다. 또 훼손된 습지는 자연 회복을 위주로 하고 인공 개입은 보조로 삼아 과학적으로 복원해야 한다고 했다. 신화통신의 ‘제1관찰’ 해설은 현지가 인위적 간섭을 줄이고 수로 준설과 식생 복원 등 44개 사업을 추진해 수역 면적이 점차 회복되고 조류와 식물이 늘고 있다고 소개했다.

같은 해설은 현지 당국자들이 수역 면적, 수질, 수생태에서 여전히 지속적인 노력이 필요하다고 밝혔다고 전했다. 즉 복원 성과는 단계적이며 완료된 것은 아니라는 설명이다. 다만 본 매체는 수질 수치나 호수 면적의 구체적 통계를 독자적으로 확인하지 못했다.

생태 정책의 연속선과 배경

신화통신은 이번 시찰을 2023년 6월 바옌나오르의 우량쑤하이(烏梁素海) 방문과 연결해 ‘우량쑤하이에서 황치하이까지 이어지는 생태 관심’이라고 해설했다. 우량쑤하이는 수질이 크게 개선돼 철새 중간기착지로 자리 잡았다고 소개되며, 중국은 산·물·숲·농지·호수·초원·사막을 하나의 체계로 보호하고 다스린다는 방침을 내세워 왔다. 시 주석은 2018·2019년 전국인민대표대회에서도 후룬호, 우량쑤하이, 다이하이의 종합 정비를 직접 주문한 바 있다.

시 주석은 이날 녹색 발전이 고품질 발전의 내재적 요구라며 고품질 발전과 고수준 보호를 함께 추진하고 탄소 감축, 오염 저감, 녹지 확대, 성장을 동시에 진전시키라고 강조했다. 이는 중국이 ‘3북’ 방호림 사업과 사막화 방지 등에서 일관되게 내세워 온 생태 우선 기조의 연장선이다. 네이멍구는 사막과 초원, 건조 지대가 넓어 기후 변화와 물 부족의 영향을 크게 받는 지역으로 꼽힌다.

차하얼 하이테크개발구에서는 ‘동수서산(東數西算)’ 사업의 허브 노드와 친환경 컴퓨팅 산업을 살폈다. 시 주석은 이미 지은 프로젝트의 효율적 가동과 후속 건설의 기한 내 완료, 산업 사슬 연장을 주문했고, 연산과 전력, 연산과 물을 함께 설계하는 협동이 중요하다고 했다. 서부의 풍부한 재생에너지와 넓은 부지를 데이터센터에 활용한다는 구상이지만, 전력·용수 수요가 큰 산업인 만큼 생태 보전과의 균형이 앞으로의 과제로 거론된다.

시 주석은 각 지역의 자원 여건이 다르므로 올바른 업적관을 세우고 저마다의 비교우위를 살려 지역 실정에 맞는 고품질 발전을 추진해야 한다고도 말했다. 특색 농축산물 전시를 살피며 생산과 판매의 연결을 강화해 농목민 소득을 늘리라고 당부했다. 이번 일정은 생태 보전과 디지털 산업 육성을 한 지역에서 함께 다룬 사례로, 향후 습지 복원 성과와 컴퓨팅 허브의 가동 상황이 관전 포인트가 될 전망이다.

習近平考察內蒙古烏蘭察布黃旗海保護區 強調濕地保護以自然恢復為主

習近平國家主席16日考察內蒙古自治區烏蘭察布市的黃旗海自然保護區與察哈爾高新技術開發區,強調濕地保護與綠色算力產業發展。本文以新華社等官方媒體報道為基礎整理。
本報記者 王淑英 · 2026.10.17
橋중국

據新華社、求是網等報道,中共中央總書記、國家主席習近平16日在內蒙古自治區烏蘭察布市考察。首站是察哈爾右翼前旗的黃旗海自然保護區,隨後前往察哈爾高新技術開發區,了解綠色算力產業和當地特色農牧產品情況。內蒙古黨委書記王偉中、自治區政府主席包鋼以及國務院副總理何立峰等陪同。

광고 문의 · 300×250

在黃旗海強調什麼

據新華社報道,黃旗海是內陸封閉湖泊,曾因氣候等因素瀕臨乾涸。習近平聽取了湖區環境綜合治理和生態系統修復情況匯報,並實地察看水岸灘塗和棲息的鳥類。

習近平強調,濕地保護的關鍵是保持原生態,要全面實施濕地保護法,嚴守生態保護紅線,提升生態系統質量和穩定性,維護生物多樣性;對退化濕地,應以自然恢復為主、人工干預為輔,科學修復。新華社「第一觀察」文章介紹,當地減少人為干擾,通過疏浚水系、恢復植被等44個項目推進治理,水域面積逐步恢復,鳥類和植物數量增加。

該文章同時引述當地人士稱,水域面積、水質和水生態方面仍需持續努力,換言之治理成效屬階段性,工作尚未完成。不過本報未能獨立核實水質數據或湖泊面積的具體統計。

生態政策的延續與背景

新華社將此行與2023年6月習近平考察巴彥淖爾烏梁素海相提並論,稱總書記的生態關切一以貫之。烏梁素海被介紹為水質明顯改善、成為候鳥重要停歇地;中國近年強調對山水林田湖草沙實行一體化保護和系統治理。2018年、2019年全國兩會期間,習近平也曾就呼倫湖、烏梁素海、岱海的綜合治理作出指示。

習近平當天表示,綠色發展是高質量發展的內在要求,要統籌高質量發展和高水平保護,同步推進降碳、減污、擴綠、增長,堅定不移走生態優先、綠色發展之路。這延續了中國在三北防護林工程和荒漠化防治等方面一貫的生態優先基調。內蒙古荒漠、草原和乾旱地帶廣布,對氣候變化與水資源短缺尤為敏感。

在察哈爾高新區,習近平了解內蒙古推進「東數西算」樞紐節點建設和綠色算力產業的情況,要求確保已建項目高效運行、按期完成後續建設,延伸產業鏈,推動數字經濟與實體經濟深度融合,並注重「算電協同」「算水協同」。西部可再生能源豐富、土地充裕,適合布局數據中心,但這類產業用電用水需求大,如何與生態保護取得平衡是外界關注的後續課題。

習近平還表示,各地資源禀賦不同,要樹立和踐行正確政績觀,發揮比較優勢,因地制宜推動高質量發展;他在察看特色農牧產品展示時,鼓勵加強產銷對接、促進農牧民增收。此行在同一地區兼顧生態保育與數字產業,後續濕地修復成效與算力樞紐的運行情況值得觀察。

习近平考察内蒙古乌兰察布黄旗海保护区 强调湿地保护以自然恢复为主

习近平国家主席16日考察内蒙古自治区乌兰察布市的黄旗海自然保护区与察哈尔高新技术开发区,强调湿地保护与绿色算力产业发展。本文以新华社等官方媒体报道为基础整理。
本报记者 王淑英 · 2026.10.17
橋중국

据新华社、求是网等报道,中共中央总书记、国家主席习近平16日在内蒙古自治区乌兰察布市考察。首站是察哈尔右翼前旗的黄旗海自然保护区,随后前往察哈尔高新技术开发区,了解绿色算力产业和当地特色农牧产品情况。内蒙古党委书记王伟中、自治区政府主席包钢以及国务院副总理何立峰等陪同。

광고 문의 · 300×250

在黄旗海强调什么

据新华社报道,黄旗海是内陆封闭湖泊,曾因气候等因素濒临干涸。习近平听取了湖区环境综合治理和生态系统修复情况汇报,并实地察看水岸滩涂和栖息的鸟类。

习近平强调,湿地保护的关键是保持原生态,要全面实施湿地保护法,严守生态保护红线,提升生态系统质量和稳定性,维护生物多样性;对退化湿地,应以自然恢复为主、人工干预为辅,科学修复。新华社「第一观察」文章介绍,当地减少人为干扰,通过疏浚水系、恢复植被等44个项目推进治理,水域面积逐步恢复,鸟类和植物数量增加。

该文章同时引述当地人士称,水域面积、水质和水生态方面仍需持续努力,换言之治理成效属阶段性,工作尚未完成。不过本报未能独立核实水质数据或湖泊面积的具体统计。

生态政策的延续与背景

新华社将此行与2023年6月习近平考察巴彦淖尔乌梁素海相提并论,称总书记的生态关切一以贯之。乌梁素海被介绍为水质明显改善、成为候鸟重要停歇地;中国近年强调对山水林田湖草沙实行一体化保护和系统治理。2018年、2019年全国两会期间,习近平也曾就呼伦湖、乌梁素海、岱海的综合治理作出指示。

习近平当天表示,绿色发展是高质量发展的内在要求,要统筹高质量发展和高水平保护,同步推进降碳、减污、扩绿、增长,坚定不移走生态优先、绿色发展之路。这延续了中国在三北防护林工程和荒漠化防治等方面一贯的生态优先基调。内蒙古荒漠、草原和干旱地带广布,对气候变化与水资源短缺尤为敏感。

在察哈尔高新区,习近平了解内蒙古推进「东数西算」枢纽节点建设和绿色算力产业的情况,要求确保已建项目高效运行、按期完成后续建设,延伸产业链,推动数字经济与实体经济深度融合,并注重「算电协同」「算水协同」。西部可再生能源丰富、土地充裕,适合布局数据中心,但这类产业用电用水需求大,如何与生态保护取得平衡是外界关注的后续课题。

习近平还表示,各地资源禀赋不同,要树立和践行正确政绩观,发挥比较优势,因地制宜推动高质量发展;他在察看特色农牧产品展示时,鼓励加强产销对接、促进农牧民增收。此行在同一地区兼顾生态保育与数字产业,后续湿地修复成效与算力枢纽的运行情况值得观察。

Xi Jinping Inspects Huangqihai Reserve in Inner Mongolia, Stresses Natural Recovery for Wetlands

President Xi Jinping toured the Huangqihai nature reserve and the Chahar high-tech zone in Ulanqab, Inner Mongolia, on Friday, calling for wetland protection and green computing development. This report is based on Xinhua and other official Chinese media.
By Wang Suk-yeong · 2026.10.17
橋중국

According to Xinhua and the Party journal Qiushi, Xi Jinping, general secretary of the Communist Party and president, inspected Ulanqab city in the Inner Mongolia Autonomous Region on October 16. His first stop was the Huangqihai nature reserve in Chahar Right Wing Front Banner, followed by the Chahar high-tech development zone, where he reviewed the green computing industry and local farm and livestock products. He was accompanied by regional Party chief Wang Weizhong, regional chairman Bao Gang and Vice Premier He Lifeng, the reports said.

광고 문의 · 300×250

What Xi Stressed at Huangqihai

Xinhua describes Huangqihai as an enclosed inland lake with no outflow that, because of climate and other factors, once came close to drying up. Xi heard reports on lake-area environmental management and ecosystem restoration and viewed the shoreline flats and resident birds in person.

Xi said the key to wetland protection is preserving the original ecology, and called for full implementation of the Wetland Protection Law, strict observance of ecological red lines, better ecosystem quality and stability, and protection of biodiversity. Degraded wetlands, he said, should be restored scientifically, relying mainly on natural recovery with human intervention as a supplement. A Xinhua commentary said local authorities have reduced human interference and carried out 44 projects, including dredging waterways and restoring vegetation, with the water area gradually recovering and bird and plant numbers rising.

The same commentary quoted local officials as saying that water area, water quality and aquatic ecology still need sustained effort, which means the results are phased rather than complete. This newspaper could not independently verify water-quality data or the lake’s current surface area.

Continuity in Ecological Policy and Background

Xinhua linked the visit to Xi’s June 2023 trip to Lake Wuliangsuhai in Bayannur, saying his ecological concern has been consistent. Wuliangsuhai is presented as a lake whose water quality has improved markedly and which has become an important migratory-bird stopover. Beijing has promoted integrated protection and systematic management of mountains, rivers, forests, farmland, lakes, grassland and desert. Xi also gave instructions on the integrated management of Hulun Lake, Wuliangsuhai and Daihai during the 2018 and 2019 national legislative sessions.

Xi said green development is an inherent requirement of high-quality development, and urged coordination of growth with high-level protection, advancing carbon reduction, pollution control, greening and growth together. This continues China’s ecology-first line in shelterbelt programs such as the Three-North project and in desertification control. Inner Mongolia has extensive desert, grassland and arid land, and is particularly sensitive to climate change and water scarcity.

At the Chahar zone Xi reviewed Inner Mongolia’s work on a hub node of the East Data West Computing program and on green computing. He asked that completed projects run efficiently, that follow-up construction finish on schedule, and that the industrial chain be extended, stressing coordination of computing with power and with water. The west offers abundant renewable energy and land for data centers, though such facilities need large amounts of electricity and water, so balancing them with ecological protection is a question observers raise.

Xi also said regions differ in resources and should pursue high-quality development suited to local conditions and comparative advantages. Viewing local farm and livestock products, he encouraged better links between production and sales to raise herders’ and farmers’ incomes. By pairing wetland conservation with a digital industry in one region, the trip offers two things to watch: the results of the lake restoration and the operation of the computing hub.

광고 문의 · 970×90