華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

인천화교협회 「영주권 외국인 10년 주기 비자 갱신」 공고 게시… 세부는 협회 확인 필요

인천화교협회 누리집 공고란에 「永久居留權外國人十年一次更新簽證」이라는 제목의 글이 올라 있다. 본보는 본문을 열람하지 못해 공고 제목 기준으로만 전하며, 세부는 협회 확인이 필요하다.
손승종 기자 · 2026.10.16
橋화인소식

인천화교협회 누리집 공고 게시판의 본보 수집 목록에는 「永久居留權外國人十年一次更新簽證」이라는 글이 있다. 게시판 주소의 일련번호는 151이며, 게시일은 목록에 표시되지 않아 확인하지 못했다. 같은 목록에는 「2026년 8월 인천화교협회 대외 교류」 글(일련번호 6121)도 있어, 번호가 낮은 이 공지는 비교적 이전에 올라온 글로 보이나 확실하지는 않다.

광고 문의 · 300×250

공고 제목은 영주권을 가진 외국인이 10년에 한 번 갱신해야 하는 절차를 안내하는 것으로 읽힌다. 다만 갱신 대상의 정확한 범위, 신청 기간, 필요 서류, 접수처와 수수료는 본문을 확인하지 못해 알 수 없다. 한국의 영주(F-5) 자격 외국인은 외국인등록증을 일정 주기로 갱신해야 하는 것으로 알려져 있으나, 구체적 요건은 달라질 수 있어 법무부·출입국 당국의 최신 안내로 확인해야 한다.

인천을 비롯한 재한 화교 가운데는 영주 자격으로 체류하는 이들이 적지 않아 이런 공고는 실생활과 밀접하다. 갱신 시기를 놓치면 불편이 생길 수 있으므로, 해당되는 독자는 본인의 등록증 유효기간부터 확인하는 것이 좋다.

본보는 이 공고의 본문과 게시일을 확인하지 못했다. 정확한 절차는 인천화교협회 또는 관할 출입국·외국인관서에 문의하기 바란다. 본문을 확인하는 대로 보완하겠다. 출처: 인천화교협회 누리집 공고란.

仁川華僑協會〈永久居留權外國人十年一次更新簽證〉公告 細節待向協會確認

仁川華僑協會網站公告欄刊有〈永久居留權外國人十年一次更新簽證〉一則。本報未能開啟內文,僅依公告標題報導,細節須向協會確認。
本報記者 孫承宗 · 2026.10.16
橋화인소식

在本報蒐集的仁川華僑協會網站公告清單中,有一則〈永久居留權外國人十年一次更新簽證〉。該公告在網址中的編號為151,發布日期未顯示於清單,本報無法確認。同一清單另有〈二○二六年八月仁川華僑協會對外交流〉(編號6121),編號較小的這則似乎發布較早,但並不確定。

광고 문의 · 300×250

就標題判斷,這是提醒永久居留的外國人每十年須辦理一次更新手續。不過適用對象的確切範圍、申請期間、應備文件、受理單位與費用,因未能開啟內文而無從得知。一般認為韓國永住(F-5)資格者須定期更換外國人登錄證,但具體要件可能調整,應以法務部及出入境機關的最新說明為準。

包括仁川在內,在韓華僑中不乏以永住資格居留者,這類公告與生活息息相關。錯過更新期限可能帶來不便,相關讀者宜先確認自己登錄證的有效期限。

本報未能確認此公告的內文與發布日期。正確程序請洽仁川華僑協會或轄區出入境、外國人管理機關。待能確認內文後,本報將補充。消息來源:仁川華僑協會網站公告欄。

仁川华侨协会〈永久居留权外国人十年一次更新签证〉公告 细节待向协会确认

仁川华侨协会网站公告栏刊有〈永久居留权外国人十年一次更新签证〉一则。本报未能开启内文,仅依公告标题报导,细节须向协会确认。
本报记者 孙承宗 · 2026.10.16
橋화인소식

在本报搜集的仁川华侨协会网站公告清单中,有一则〈永久居留权外国人十年一次更新签证〉。该公告在网址中的编号为151,发布日期未显示于清单,本报无法确认。同一清单另有〈二○二六年八月仁川华侨协会对外交流〉(编号6121),编号较小的这则似乎发布较早,但并不确定。

광고 문의 · 300×250

就标题判断,这是提醒永久居留的外国人每十年须办理一次更新手续。不过适用对象的确切范围、申请期间、应备文件、受理单位与费用,因未能开启内文而无从得知。一般认为韩国永住(F-5)资格者须定期更换外国人登录证,但具体要件可能调整,应以法务部及出入境机关的最新说明为准。

包括仁川在内,在韩华侨中不乏以永住资格居留者,这类公告与生活息息相关。错过更新期限可能带来不便,相关读者宜先确认自己登录证的有效期限。

本报未能确认此公告的内文与发布日期。正确程序请洽仁川华侨协会或辖区出入境、外国人管理机关。待能确认内文后,本报将补充。消息来源:仁川华侨协会网站公告栏。

Incheon Chinese association posts notice on 10-year visa renewal for permanent-resident foreigners; details to be confirmed with the association

The Incheon Overseas Chinese Association’s website lists a notice titled “Permanent-resident foreigners renew visa once every ten years” (永久居留權外國人十年一次更新簽證). This paper could not open the text and reports from the title only; details must be confirmed with the association.
By Son Seung-jong · 2026.10.16
橋화인소식

The notice list this paper collected from the association’s website includes a post titled “Permanent-resident foreigners renew visa once every ten years.” The number in its web address is 151, and its posting date is not shown in the list, so we cannot confirm it. The same list also has a post titled “August 2026 Incheon Chinese Association external exchange” (number 6121); the lower-numbered notice seems to have been posted earlier, but that is not certain.

광고 문의 · 300×250

From the title, the notice appears to remind permanent-resident foreigners of a procedure required once every ten years. The exact scope of who must renew, the application period, required documents, where to apply and fees are unknown because the text could not be opened. Foreign holders of Korea’s permanent-resident (F-5) status are generally understood to have to renew their alien registration card periodically, but specific requirements can change and should be checked against the latest guidance from the Ministry of Justice and immigration authorities.

Many overseas Chinese in Incheon and elsewhere in Korea reside under permanent-resident status, so such a notice bears directly on daily life. Missing a renewal deadline can cause trouble, so affected readers should first check the validity period on their own registration cards.

This paper did not confirm the notice’s text or posting date. For the correct procedure, contact the Incheon Overseas Chinese Association or the local immigration or foreigner-affairs office. We will add detail once the text is confirmed. Source: notice board on the Incheon Overseas Chinese Association website.

광고 문의 · 970×90