華橋時報
광고 문의 · 728×90
화교소식

한성화교협회 누리집 「제18次會務報告」 게시… 본문 미확인, 내용은 협회 확인 필요

서울 한성화교협회 누리집 게시판에 「第18次會務報告」라는 제목의 글이 올라 있다. 본보는 본문을 열람하지 못해 제목 기준으로만 전하며, 세부는 협회 확인이 필요하다.
양념자 기자 · 2026.10.16
橋화인소식

한성화교협회 누리집 게시판의 본보 수집 목록에는 「第18次會務報告」라는 글이 있다. 게시글의 일련번호(bbs_seq)는 954로, 앞서 본보가 다룬 「5월 1일 근로자의 날 휴가 공고」(917번)보다 번호가 뒤여서 그 뒤에 등록된 글로 보인다. 다만 게시일은 목록에 표시되지 않아 확인하지 못했다.

광고 문의 · 300×250

‘會務報告’는 단체의 활동과 결정 사항을 회원에게 알리는 보고를 뜻하는 말이다. 제목의 ‘제18次’가 이사회나 회의의 18번째 차수를 말하는지, 보고서의 호수를 말하는지는 본문을 보지 못해 알 수 없다. 따라서 회의 일시, 안건, 결의 내용, 재정 보고 여부는 이 기사에서 전할 수 없다.

회원 단체의 회무 보고는 회비 사용, 행사 계획, 임원 선출 등 회원이 알아야 할 정보를 담는 경우가 많다. 다만 이 글이 실제로 어떤 내용을 담았는지는 확인되지 않았으므로 추측하지 않는다. 한성화교협회 회원과 관심 있는 독자는 누리집에서 원문을 직접 확인하거나 협회에 문의하기 바란다.

본보는 본문과 게시일을 확인하는 대로 보완해 전하겠다. 출처: 한성화교협회 누리집 게시판.

漢城華僑協會網站刊〈第18次會務報告〉 內文未確認 內容須向協會確認

首爾漢城華僑協會網站公告欄刊有〈第18次會務報告〉一則。本報未能開啟內文，僅依標題報導，細節須向協會確認。
本報記者 楊念慈 · 2026.10.16
橋화인소식

在本報蒐集的漢城華僑協會網站公告欄清單中，有一則〈第18次會務報告〉。該文編號（bbs_seq）為954，大於本報先前報導的〈5月1日勤勞耆節休假公告〉（917），應是在其後登載。但發布日期未顯示於清單，本報無法確認。

광고 문의 · 300×250

「會務報告」是向會員通報團體活動與決議事項的報告。標題中的「第18次」，是指理事會或會議的第18次，還是報告的期數，因未能開啟內文而不得而知。因此會議時間、議題、決議內容、是否含財務報告，本報均無法報導。

會員團體的會務報告，常涵蓋會費使用、活動計畫、幹部選任等會員應知的資訊。但此文實際載有什麼內容並未確認，本報不作推測。漢城華僑協會會員及關心的讀者，請直接到協會網站查閱原文或向協會詢問。

待確認內文與發布日期後，本報將補充報導。消息來源：漢城華僑協會網站公告欄。

汉城华侨协会网站刊〈第18次会务报告〉 内文未确认 内容须向协会确认

首尔汉城华侨协会网站公告栏刊有〈第18次会务报告〉一则。本报未能开启内文，仅依标题报导，细节须向协会确认。
本报记者 杨念慈 · 2026.10.16
橋화인소식

在本报搜集的汉城华侨协会网站公告栏清单中，有一则〈第18次会务报告〉。该文编号（bbs_seq）为954，大于本报先前报导的〈5月1日勤劳耆节休假公告〉（917），应是在其后登载。但发布日期未显示于清单，本报无法确认。

광고 문의 · 300×250

「会务报告」是向会员通报团体活动与决议事项的报告。标题中的「第18次」，是指理事会或会议的第18次，还是报告的期数，因未能开启内文而不得而知。因此会议时间、议题、决议内容、是否含财务报告，本报均无法报导。

会员团体的会务报告，常涵盖会费使用、活动计划、干部选任等会员应知的资讯。但此文实际载有什么内容并未确认，本报不作推测。汉城华侨协会会员及关心的读者，请直接到协会网站查阅原文或向协会询问。

待确认内文与发布日期后，本报将补充报导。消息来源：汉城华侨协会网站公告栏。

Hansung Overseas Chinese Association site posts “18th Association Affairs Report”; text unconfirmed, contents to be checked with the association

The website of the Hansung Overseas Chinese Association in Seoul lists a post titled “18th Association Affairs Report” (第18次會務報告). This paper could not open the text and reports from the title only; details must be confirmed with the association.
By Yang Nyeom-ja · 2026.10.16
橋화인소식

The notice list this paper collected from the association’s website includes a post titled “18th Association Affairs Report.” Its post number (bbs_seq) is 954, higher than that of the “May 1 Labor Day holiday notice” (917) this paper covered earlier, so it appears to have been posted after it. The posting date is not shown in the list, so we cannot confirm it.

광고 문의 · 300×250

An “association affairs report” is a report informing members of a group’s activities and decisions. Whether “18th” in the title refers to the 18th board or general meeting or to the issue number of the report cannot be told without the text. This paper therefore cannot report the meeting date, agenda, resolutions or whether finances are covered.

Such reports from member organizations often cover how dues are spent, event plans and officer elections. What this post actually contains is unconfirmed, and this paper does not speculate. Association members and interested readers should read the original on the website or ask the association.

We will add detail once the text and posting date are confirmed. Source: notice board on the Hansung Overseas Chinese Association website.

광고 문의 · 970×90