華橋時報
광고 문의 · 728×90
경제·문화·스포츠

시속 169km 결승포… LG 오스틴, 홈런 뒤 ‘과자 먹방’으로 팬 열광

조선일보는 16일 KBO 리그 LG 트윈스 외국인 타자 오스틴이 시속 169km 결승 홈런을 터뜨린 뒤 과자를 먹는 모습으로 팬들을 열광시켰다고 전했다.
이문창 기자 · 2026.10.16
橋경제·문화·스포츠

조선일보는 16일 ‘169km 결승포 터뜨리고 과자 먹방…LG 팬들이 오스틴에 열광하는 이유’라는 제목의 [이대선의 모멘트] 기사를 실었다. 이 기사는 LG 외국인 타자 오스틴이 시속 169km의 결승 홈런을 치고, 덕아웃에서 과자를 먹는 장면으로 화제가 됐다고 소개한다. 본지는 기사 본문 전체를 확인하지 못했으며, 경기 상대와 점수 등 세부 내용은 단정하지 않는다.

광고 문의 · 300×250

홈런이 말해 주는 것

시속 169km라는 수치는 제목이 밝힌 것으로, 타구의 초속을 뜻하는 것으로 읽힌다. 일반적으로 시속 160km를 넘는 타구는 강한 타구로 꼽히며, 결승포는 그 한 방이 승부를 가른 홈런을 가리킨다.

오스틴은 올 시즌 LG의 중심 타선을 맡아 온 외국인 타자로 지역 팬들의 기대를 모아 왔다. 이번 기사는 기록뿐 아니라 경기 중 보여 준 유쾌한 모습이 함께 조명된 점이 특징이다.

팬 열광의 배경

기사 제목이 말하는 ‘과자 먹방’은 홈런 이후의 덕아웃 장면을 가리키는 것으로 보인다. 경기 결과와 별개로 선수의 인간적인 면모가 팬 호응을 끌어냈다는 것이 조선일보의 시각이다.

포스트시즌 분위기 속에서 결승타 하나가 팀과 팬의 기세를 좌우하는 만큼, 오스틴의 활약이 앞으로의 일정에서 어떤 의미를 갖는지는 이후 경기 결과가 말해 줄 것이다.

時速169公里勝利一擊 LG奧斯汀轟出致勝全壘打後吃零食引球迷瘋狂

《朝鮮日報》16日報導,韓國職棒LG雙子外籍打者奧斯汀轟出時速169公里的致勝全壘打,並在休息區吃零食,令球迷熱烈討論。
本報記者 李文昌 · 2026.10.16
橋경제·문화·스포츠

《朝鮮日報》16日刊出專欄〈李大善的瞬間〉,標題為「轟出169公里致勝砲後吃零食…LG球迷為何為奧斯汀瘋狂」。文章介紹LG外籍打者奧斯汀擊出時速169公里的致勝全壘打,其後在休息區吃零食的畫面成為話題。本報未能閱讀全文,對比賽對手與比數等細節不作斷言。

광고 문의 · 300×250

這一轟透露的訊息

時速169公里的數字來自標題,應指擊球初速。一般而言,擊球初速超過160公里即屬強勁擊球;致勝砲則是一棒定勝負的全壘打。

奧斯汀本季是LG中心打線的外籍打者,備受球迷期待。這篇報導除紀錄外,也聚焦他在場上展現的幽默一面。

球迷熱情的背景

標題所稱的「吃零食」,似指全壘打後在休息區的畫面。《朝鮮日報》的觀點是,比賽結果之外,球員貼近人性的一面也贏得球迷共鳴。

在季後賽氣氛中,一支致勝打足以左右球隊與球迷的士氣,奧斯汀的表現對後續賽程有何意義,有待之後的比賽來回答。

时速169公里胜利一击 LG奥斯汀轰出致胜全垒打后吃零食引球迷疯狂

《朝鲜日报》16日报导,韩国职棒LG双子外籍打者奥斯汀轰出时速169公里的致胜全垒打,并在休息区吃零食,令球迷热烈讨论。
本报记者 李文昌 · 2026.10.16
橋경제·문화·스포츠

《朝鲜日报》16日刊出专栏〈李大善的瞬间〉,标题为「轰出169公里致胜砲后吃零食…LG球迷为何为奥斯汀疯狂」。文章介绍LG外籍打者奥斯汀击出时速169公里的致胜全垒打,其后在休息区吃零食的画面成为话题。本报未能阅读全文,对比赛对手与比数等细节不作断言。

광고 문의 · 300×250

这一轰透露的讯息

时速169公里的数字来自标题,应指击球初速。一般而言,击球初速超过160公里即属强劲击球;致胜砲则是一棒定胜负的全垒打。

奥斯汀本季是LG中心打线的外籍打者,备受球迷期待。这篇报导除纪录外,也聚焦他在场上展现的幽默一面。

球迷热情的背景

标题所称的「吃零食」,似指全垒打后在休息区的画面。《朝鲜日报》的观点是,比赛结果之外,球员贴近人性的一面也赢得球迷共鸣。

在季后赛气氛中,一支致胜打足以左右球队与球迷的士气,奥斯汀的表现对后续赛程有何意义,有待之后的比赛来回答。

Austin's 169 km/h go-ahead homer, then a snack in the dugout, wins over LG fans

The Chosun Ilbo reported on Oct. 16 that LG Twins import hitter Austin hit a 169 km/h game-winning home run in the KBO and then drew fans' attention by snacking in the dugout.
By Lee Mun-chang · 2026.10.16
橋경제·문화·스포츠

In its 'Lee Dae-sun's Moment' column, the Chosun Ilbo ran the headline 'After a 169 km/h game-winning homer, a snack mukbang... why LG fans are crazy about Austin.' The piece says LG's imported hitter hit the 169 km/h homer and became a talking point for eating snacks afterwards. We could not read the full text and do not assert details such as the opponent or the score.

광고 문의 · 300×250

What the homer tells us

The 169 km/h figure comes from the headline and appears to refer to the ball's speed off the bat. Batted balls above 160 km/h are generally regarded as hard-hit, and a game-winning homer is one that decides the contest.

Austin has anchored LG's lineup this season as an imported hitter and has carried fans' expectations. The column highlights not only the number but also his lighter side during the game.

Why fans are excited

The 'snack mukbang' in the headline seems to refer to the dugout scene after the homer. The Chosun's view is that, beyond the result, the player's human side drew fan support.

In a postseason atmosphere, one decisive hit can swing the mood of a team and its supporters. What Austin's performance means for the schedule ahead will be answered by upcoming games.

광고 문의 · 970×90